找回过去 6期

2012年总决赛第五场，那是上帝的眷顾。

2012年季后赛是一段艰难的时光。我打完了季后赛第一轮，但是到了第二轮和第三轮时，我的身体已经跟不上了。不过我硬撑着，精神上早已做好了准备。最终，我得到了机会。对我来说，这是最美好的一段经历――不仅因为我能在总决赛那样的舞台上打出那么好的表现，而且我还赢得了总冠军。这种感觉太疯狂了。

那年的季后赛，伤病让我的日常生活都受到了影响。我没法解释清楚我的背到底有多疼，甚至呼吸时我都会感到疼痛。一旦背部出了问题，那你就很难真正康复了。任何和篮球有关的问题，我都不在话下，但我有孩子，有家人，这就让我真正从宏观方面开始考虑问题。

当背部的疼痛开始对我的腿部产生影响时，我开始认真考虑退役。总决赛结束后，我向热火表示：“如果我觉得自己已经成为负担了，我不在乎自己的合同还剩多少钱。”

我最初见的几个医生都建议我进行手术，但在我看来，手术并不在我的选择之中。

幸运的是，通过热火队，我见到了极富盛名的神经外科医生巴斯・格林。他认为我不需要手术就可以完成康复。格林医生不仅改变了我的篮球生涯，也对我的人生、我对待自己身体的态度产生了重要影响。

除了恢复背伤之外，我还得找回自己的投篮感觉。当我在总决赛里投中那些三分球时，我其实对自己的投篮姿势做出了很多调整。我在总决赛里就像驼背一样，而我以往则是垂直起跳的投手。

为了找回过去的投篮感觉，我首先要保证自己的体能状态和力量对抗。如今，我已经恢复到和三四年前相当的程度了。胃不舒服，或者臀部有伤会影响到投篮，这听起来很奇怪，但却是真理。所以我做的，就是回归基础，重新练习基本功。

现在对我来说，篮球就是头脑游戏。现在的我，比25、26岁的我更好，因为我对比赛的理解更深了。回想过去，我现在的一切都来自热火队，来自那些球员。过去三年我们在迈阿密经历的一切，让我们成了一辈子的朋友。我的职业生涯，对他们有太多的亏欠。因为你的终极目标总是赢得总冠军，而正是这些人，使得我有能力实现这个目标。现在看看，人生经历一个循环，真的是不可思议的事。我和两个加索尔都做过搭档――过去的保罗、现在的马克。我和两个人的搭档都很愉快，因为他们对篮球都有着很深的理解。

当我选择继续职业生涯时，我的动力就是要再打很长一段时间，并且成为季后赛级别球队的重要成员。对于像我、凯尔・科沃尔、雷迪克和雷・阿伦这样的投手，我们能成为总冠军级别球队中重要的一分子，因为我们能让其他人的工作变得更加轻松，反之亦然。

对于其他有背伤的球员，我想说，一切都在于自己的努力。现在的联盟，34岁已经不算老了。无论何时，如果你有动力，你就能到达自己的目标。