《琴声如诉》写作特点浅析

摘 要：《琴声如诉》是20世纪法国女作家玛格丽特・杜拉斯50年代的代表作，小说独具特色，篇幅不长，隐晦深邃却引人入胜。本文拟对小说的艺术特点作一简要探析。

关键词：琴声如诉；写作特点；玛格丽特・杜拉斯

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）20-0104-01

《琴声如诉》是20世纪法国女作家玛格丽特・杜拉斯在50年代的代表作，小说篇幅不长，隐晦深邃，独具一种艺术之美。本文拟从几个方面谈谈杜拉斯《琴声如诉》的写作特点。

小说讲述了一个滨海城市工厂经理的年轻妻子――安娜・戴巴莱斯特，每个星期五带孩子学钢琴，有一天，学琴的楼下咖啡厅发生枪杀案，一个男人开枪打死了所爱的女人；，安娜去了出事现场，第二天，她又来到咖啡馆，自此，几次来到这里与一个叫肖万的男人谈话、喝酒；最后一次，她没带孩子，吻了肖万，结束了这段爱情。

小说的创作技巧是非常独特很高超的。

首先，整个故事呈现出的是一个朦胧的印象。这主要表现在两个方面：一是人物的设置和事情的交代非常的模糊和开放，除了几个主要人物以外，其余的人都是用咖啡店老板娘、工人、客人这些词语代替，这些人的名字并不需要特别标明。而事件的发生则是用一种非常隐晦的方法，只有浅淡的表面想象，事件发生在何年何日、哪个城市、哪条街道，都没有交代，只用春天、黄昏、咖啡店、街道这些模糊的概念，让读者在模糊中行走，推测、想象、感受。二是语句的次序混乱，含糊不清。小说中人物的对话往往像故意打乱一样，前言不搭后语，这几乎全部体现在安娜与肖万的对话中，比如安娜说：“我认识您”，肖万紧接着说：“那是一桩罪案”，随着他们的探讨越来越深入，两人何去何从的问题越来越紧迫，这样的言不对题、答非所问也就越来越严重，但是另外一方面，我们可以发现两人的对话大都围绕罪案、回忆和钢琴，并且几乎都可以在离问题不远的地方找到答案，看上去好像作者把一组组的问答拆开打乱了似的。这种混乱含糊的表达方式是符合人物复杂的内心的，也对小说纠结错综的感情气氛起到了非常重要的帮助作用。

其次，小说表现出的浓重的绘画色彩。第一，小说语言的意象性和画面感。木兰花是一重要的意象，安娜家里的木兰花，浓重的让人受不了香气仿佛美好而罪恶的爱情，安娜一次次地关上窗子，却摘了一朵别在胸前，美丽而诱惑，那香气传播在城市中间，像一种美好而罪恶的讯息，随着花期的终结，爱情也终结了，大多数人眼里的“罪恶”也终结了。还有一些非常美丽的描写，“小孩圆滚滚的两只小手，还是乳白色的，就像含苞待放的花蕾一样”“白昼显然也渐渐暗下来了。一片火烧云像一座巨大的半岛突然矗立在水平线上；它那脆弱的、易逝的光芒使得人们思绪不定”杜拉斯的语言流畅优美，让人不觉在脑子里抽象出那些画面。第二，光影的描写是这部小说的一大特色。刚开始时小孩学钢琴的过程中用光影的变化表达时间的变化，“晚霞把整个天空染成了红色”“落日的光辉这时一下变得五色缤纷，十分耀眼，这小孩的金黄色头发也发出异样的色调”“天上的晚霞在最后一次迸发中也变得更加浓重”“天空上的色彩渐渐变得灰暗。只有西边天际还有一抹红色。那红色也在逐渐消退”。观察细微，描写入神。还有安娜窗前的树的阴影，“墙上的阴影一年比一年浓厚深密”“树的阴影有时黑得像墨水似的”，充满了压抑感，安娜的房子形同监狱，连光线都收到限制。作者对于小说光影的尝试是成功的。

最后是小说中表现的音乐美。小说的题目便是“琴声如诉”，另译“如歌的中板”，钢琴是安娜得以走出监狱一样的房间的理由，孩子学钢琴为安娜迈向新的生活提供了契机，故事的叙述一如题目那样，不疾不徐，缓缓流淌，这样的音乐格调与小说的事件、语言及要表达的蕴含是很相称的。其次，小说多用短句，简短明了，充满跳跃之感，如“不”“谁知道”“可以吗”，“安娜・戴巴莱斯特安详自在地说：‘那条长过道的尽头，有一扇大玻璃窗，面临着马路。风总是猛烈地吹着这个地方。去年一阵狂风暴雨，把窗玻璃全部震碎。是在夜里。’”这些短句的运用使小说的叙述风格显得明快，又带有诗意的色彩。另外，小说中经常提到大海的声音，海滨城市中作为一种必然的自然声音，增加了鲜活的气息和动感。

杜拉斯小说总是以其与众不同的迥异风格吸引众多读者，这部《琴声如诉》称得上是多种艺术手法的结晶，作者用高超的技巧将绘画、音乐、印象之美融入小说创作，在传统主题、意义之外的文本领域创造了新小说的成功。