我看《巧用歌词文件制作音乐MV字幕》

前段时间，由于我有一个英文MV没有歌词显示，在看了贵刊今年第8期上的《巧用歌词文件制作音乐MV字幕》一文后，就想通过这

>> 我看《巧用歌词文件制作音乐MV字幕》 巧用歌词文件制作音乐MV字幕 我看“音乐教育” 音乐带我看世界 文件用途　我一看便知 高清MV轻松看,酷我视频体验大升级 酷我音乐视频MV变身DVD 最新MV排排看 我看班级教学与音乐特长教学的关系 我看农村中小学音乐教育 我看音乐剧《刘海砍樵》 酷狗音乐MV高清版秘籍:逐字精准歌词 从“我爱记歌词”看大陆综艺娱乐节目新走向 从关联理论看《卑鄙的我2》的字幕翻译 我看《我看盆景》 巧用转场滤镜 制作字幕特效 我的音乐我做主　歌词批量下等 我看,我思 从我国北方民歌发展看少数民族音乐的现状 看“我是歌手”浅论舞台表现中音乐创新能力的培养 常见问题解答 当前所在位置：

安装备注：Easy RealMedia Producer完全版中有两个插件是本文中要用到的，安装时一定要选上AviSynth和VobSub。

Easy RealMedia Producer可以导入多种格式的媒体文件，下面我们就以ASF文件来试试。我从网上找到了Daniel Powter唱的《Free Loop》，ASF格式，视频中没有歌词，这对正在学英语的我来说可不行。

第一步:首先从网上找到这首歌的MV及LRC歌词文件（参考下载地址：/cfan/200610/FreeLoop.rar），再通过《巧用歌词文件制作音乐MV字幕》一文中介绍的LRC歌词文件转换器，将LRC歌词文件转换成SRT字幕文件备用。

第二步:新建一个文本文档，在其中输入以下内容：

DirectShowSource("E:\FreeLoop.wmv")

LoadPlugin("C:\Program Files\Easy RealMedia Tools\common\VSFilter.dll")

TextSub("E:\FreeLoop.srt")

第1行是指定视频文件路径，你可以根据自己文件的具置进行修改。第2行是VobSub滤镜插件的文件路径，第3行是字幕文件的路径，同样根据具置修改。将文件保存为FreeLoop.avs，文件名任意，但扩展名必须是avs。

第三步:启动Easy RealMedia Producer，将弹出设置窗口，将“select language”设置为“简体中文”，点击“确定”进入软件主界面。单击“添加”按钮，添加上面保存的FreeLoop.avs，这时可以看到出现了一条任务项目（见图）。

第四步:双击任务出现RealMedia编码设置窗口，按需设置好音视频码率，下面可以输入剪辑信息，输入好后点击“确定”返回主界面。

第五步:最后点击左下角的“开始压缩”，等待压缩完成即可。完成后打开压缩好的FreeLoop.rmvb文件，就可以看到带有字幕的MV了！用这种方法添加字幕，简单方便，而且支持文件类型众多，事实上很多电影添加字幕也是这样压制成的。

不改变原文件也能添加字幕

使用Easy RealMedia Producer的方法转字幕，非常方便快捷，但是它最终只能生成RM文件，虽然这对网上共享影片有很大好处，但是格式还是单一了点。其实在不用改变原MV的情况下，同样可以将歌词文件添加为MV字幕，方法更简单：

使用LRC歌词文件转换器将LRC歌词转换成SRT字幕文件，并将字幕文件改成与电影文件同名（后缀不要改）。然后在KMPlayer或者GOM Player（本期“软件评测”中有介绍）中播放电影就可以看到同步字幕了。如果字幕没有显示，可右击播放窗口，勾选“显示字幕”即可。不过这种方法显示出来的字幕效果没有上面的方法好看。

如何下载流媒体？

上面示例所用的MV文件，我已经打包上传提供给朋友们下载了，但实际上平时从网上找到的流媒体格式的MV，大多数是网页嵌入式的，只能在线观看，无法直接下载，这时可借助下载工具迅雷（下载地址：/soft/30735.htm）下载它：

安装好迅雷之后，点击网页上的视频播放窗口，会出现“下载”按钮，点击它即可打开迅雷软件自动下载了。如果没有显示“下载”按钮，可右击视频播放窗口，选择“属性”，将其中的URL地址复制下来，在迅雷中新建下载任务下载即可。