大唐打造中国袜都

在浙江省诸暨市大唐镇这片53.8平方公里的热土上，眼下正创造着一个令人震惊和振奋的事实：这片漫山遍野长着黄荆条，秋风一吹遍地泛黄的荒地，如今高楼林立，车水马龙，人声鼎沸，成了中国的一座袜都!这里年产袜子90亿双，产值达140亿元，全世界每三双袜子就有一双产自大唐，大唐袜业在全国市场的占有率高达65%。2005年全镇实现工农业总产值202亿元，国内生产总值31.8亿元，人均GDPl.3万美元，财政收入2.3亿元，农民人均收入18808元，综合实力位列全国百强、浙江省十强，成了国家小城镇建设试点镇、现代示范镇、全国村镇建设先进镇、国家卫生镇、中国袜子名镇、世界国际袜都。

奇迹靠什么创造

借助于袜业经济，大唐创造了发展新奇迹，它在全球市场中的优势已远不止廉价的设备、原材料和劳动力，它对产业集群化的利用是罕见的。它在走向现代化的历程中，没有抱残守缺，有的是与时俱进、脱胎换骨的创新，并在新形势下发展创新，演变成为当前越来越受到人们关注的“大唐现象”、“大唐经验”，进而在科学发展、和谐发展中开拓了“大唐之路”。

大唐利用距诸暨市区9公里，位于浙赣铁路、绍大线、杭金线和杭金衢高速公路的金三角黄金经济带的区位优势，外贸、外资、外经一齐上，大力发展外向型经济，使乡镇企业迎来了发展高潮。蓬勃发展袜业块状经济，初步构成了城镇经济框架，这个新型产业链以大唐为中心辐射周边县市18个乡镇(街道)120多个行政村，吸纳从业人员20余万。与此同时，大唐镇还紧紧抓住长三角发展的机遇，主动接轨上海，提出“优势互补，错位发展”的口号，积极参与长三角的经济合作与发展，逐步形成了“产业互补、市场互通”的格局。

大唐袜业的发展，使全球500强企业德国拜尔和巴斯夫公司、日本的伊藤忠株式会社先后派人前来考察；意大利的罗纳地、胜歌和韩国的富胜、山水以及台湾的大康、钛禾兴等公司也纷纷驻足大唐。继去年下半年韩国罗伯特电脑入驻大唐后，今年又有两个袜业机械(韩国太荣机械已经投产，另一只机械项目正在审批中)外资项目登陆大唐，这对于完善大唐袜业产业链和提升大唐袜业起了推动作用。一年一度的袜业博览会，让更多的人走近大唐，了解大唐，目前大唐已被众多国内外袜机制造厂家看做最重要的销售基地和信息中心。

把脉世界新动向

在市场经济中发展起来的我国袜子产业，在产业分布上的突出特点和推动力就是产业集聚。但由于多种原因，袜子产业集聚地也常会转移，如果说上个世纪20年代开始世界袜业中心在意大利，80年代的袜业中心在广东，那么新世纪世界袜业中心就在浙江大唐。

美国对中国袜业配额限制将在2007年取消，袜业国际市场、潜力市场空间更加广阔，袜业面临重新洗牌的挑战!

大唐针对这一新的动向，通过引导和宣传，努力推行品牌化战略、专业化战略、国际化战略以适应这一世界动向，目前大唐己拥有“丹吉娅”、“宏磊”二个中国名牌和步人、美邦等15个省级名牌以及30多个绍兴市级品牌。与此相适应，大唐还涌现了―群颇具实力的企业群体，全镇现有企业5000多家，其中市级工业规模企业8家、农业规模企业2家、苗子企业3家，年产值500万元以上企业近200家。

从1999年起大唐先后举办了6届袜业博览会，来自世界各地的国家的知名袜业企业、袜机制造商和销售机构组织及其相关企业前来参展参会，人数逾十万。

今年以来，大唐全镇上下以科学发展观为指导，以转变经济增长方式入手，群策群力，积极应对，锐意进取，经济社会呈现良好的发展态势，继续保持了速度快、效益高、后劲强的好局面，各项指标均达历史同期较高水平，尤其在科技、品牌和外向工作等方面取得了突破性进展。至6月底，全镇实现工作总产值123亿元，同比增30.5%；销售收入120亿元，同比增24.6。

大唐镇领导很清醒，“无论过去、现在还是将来，都要当‘老黄牛’，更要当‘领跑者’。”近年来，大唐主要领导先后带领企业负责人到深圳、意大利等纺织专业区走访、学习先进管理经验，提高国际化经营水平，加大了国际竞争力。

由于大唐经济蓬勃发展，近年来大唐镇文化事业也随之发展，它成为“全国亿万农民健身活动”先进镇、浙江省“东海名珠镇”、“浙江省乡镇全民健身运动先进镇”。被评为浙江省教育强镇的大唐，学龄儿童入学率达100%，大唐镇教办、镇中、镇小、中心幼儿园2002年先后正式获得英国DAS公司授予的国际质量管理认证证书，成为诸暨市惟一通过ISO9001和2000质量管理认证的教育单位。

走可持续发展道路

在推进袜业先进制造业基地建设进程中，大唐镇政府十分重视对自然环境的保护。一方面严格控制工业污染，切实加强对新建项目的废气、污水、噪声等环境管理，另一方面在企业中普遍开展环保教育，切实提高企业主和职工的环保意识和绿化意识，加强企业内的绿地建设和环境美化建设，大唐人居环境质量大大提高。

走可持续发展道路，是大唐镇委、镇政府加快全面建设小康社会、提前基本实现现代化的重大举措。大唐在实现全面小康的过程中，在环境保护领域和社会主义新农村建设中积累了并为周围地区的发展提供了有益的借鉴。

短短的十八载岁月，大唐发生了巨变，大唐成了诸暨市新农村建设与时俱进的好榜样。

Datang: China's Capital of Hosiery

By Wang Goucan, Chen Shaoming, He Jianguang

Datang, a rural town in Zhuji City, Zhejiang Province, is becoming the country's capital of the hosiery industry. It used to be a rural area full of woods and bushes, but today it produces 9 billion pairs of leg wear a year worth 14 billion yuan. It is said that one third of the hosiery products in the world are manufactured here and the hosiery industry in Datang accounts for 60% of the national socks market.

Situated nine kilometers away from Zhuji, Datang has excellent access to a railway-expressway transport network. The hosiery industry has radiated out to neighboring 120 villages of 18 towns where more than 200,000 people are employed in different stages of the manufacturing. The booming industry has attracted overseas capital.

In the earlier 20th century, the world's hosiery manufacturing center was in Italy. It shifted to Guangdong province in southern China in the 1980s and now it has shifted to Datang in Zhejiang. At present, there are over 5,000 enterprises in town, including nearly 200 manufacturers whose individual annual output value tops 5 million yuan. Since 1999, the town has held 6 hosiery expositions, each attracting hundreds of thousands of visitors.

While industry is booming, the town government pays close attention to a balanced and sustainable overall development. The local education system is most advanced. The national fitness program is well implemented. The government has taken effective measures to minimize industrial pollution.

(Translated by David)