陇东方言概貌20

时间:2022-07-03 10:26:34

(五)先周语言的演变――一部汉语发展史

汉语(书面语)始于先周语言,发展到今天,普通话作为现代汉语(口语)的代表,与古汉语特别是中古、上古汉语已经有了很大的差距,形成了断层,要想搞清汉语是如何发展的,必须借鉴和参考古老的方言,而先周语言就是很好的样板。

所谓先周,是指周王朝建立之前的时代,它与夏、商并存,历经1000余年。近年来,经于俊德、于祖培二位先生考证,先周发祥地在邰地(今陕西武功),但先周最重要的发展时期是在陇东(古“”bīn国,旧文献作古“豳”国)地区度过的,历经500余年。其间公刘、庆节父子在“京”地(今甘肃宁县)建立了古国,公刘及其后的先周诸王成为西北地区诸侯心目中的“天子”(沈约说“诸侯以天子礼待公刘”)。先周传至古公父,又离开豳地迁往岐下(今陕西岐山)。

先周迁往岐下历时不足百年即灭商建周,岐下时日甚短,不足以在语言文字方面形成新的体系,因此,先周语言应以国语言为准。

1.汉语词汇的演变

从《诗》、《书》、先秦诸子百家著作,到《说文解字》及历代韵书,有许多与现代汉语普通话用法不同或普通话缺如的词汇,今天的读者已不易理解,已变成了“非物质文化遗产”,所幸的是还有像先周语言(陇东方言)这样的“活化石”,可以弥补缺憾。如果一味地强调推广普通话,再过100年左右(两、三代光景),年轻人将会不认识老祖宗的语言了。

2.汉语读音的演变

读音包括声母、韵母、发声方法诸方面的因素,非三言两语所能说清,此处仅就尖团音略加探讨。

尖团音:古汉语有尖音,例如“酒”字的拟音为ziǒu,今粤语即读“酒”为ziǒu。古汉语中“足、促、俗”的拟音大致为zü42、cü42、sü42,普通话中此三字的声母分别为z、c、s,今陇东方言中此三字的声母分别为j、q、x,看来j、q、x声母有可能从尖音字的声母演化而来。

3.汉语声调的演变

古汉语的声调分为平声、上声、去声和入声四个声调,就是在入声问题上,恰恰更见先周语言在汉语演变中的作用。

王力先生认为,上古汉语仅有平声和入声两个声调,说明入声产生在早且长期保留在汉语中。

普通话没有入声,不好解释汉语的演变。

今陇东方言的西峰方言,阴平调值为42,而其它地点方言的阴平调值为平声31,但两阴平字连读时,首字变调读为42,特别是首字为古入声字时更为典型,例如:

例 词 原 调 变 调

东风 dong31feng31 dong42feng21

香蕉 xiang31jiao31 xiang42jiao21

苏州 su31zhou31 su42zhou21

关公 guan31gong31 guan42gong21

说*法 shuo31fa31 shuo42fa21 (后有*者为古入声字)

月*宫 yue31gong31 yue42gong21

北*京 bei31jing31 bei42jing21

法*规 fa31kui31 fa42kui21

客*家 kei31jia31 kei42jia21

德*国 dei31gui31 dei42gui21

据此推断,古入声调值,依据范紫东先生的观点,参考古入声字在普通话中的分派情形,结合陇东方言的声调,模拟调值似应为42。

第三节 关于陇东方言词典

从某种意义上讲,西安方言已可作为西北方言的代表,但惟独不能代表陇东方言。我们热切盼望,陇东方言词典能够纳入中国社会科学院语言研究所方言词典编辑室的出版计划并早日出版,以飨读者。

笔者在此不揣冒昧,提供笔者编写的《陇东方言词典(初稿)》(定稿当采用国际音标和五度制符号注音)以就教。

附录:《陇东方言词典(初稿)》(节选)

“逶wéi缓慢移动,尤指屁股着地而移动:那么一点路逶都逶到啦;鸭子逶蛋哩;屙出来逶进去(出尔反尔)。[《说文解字》:“逶迤,去之貌,於为切(wéi)”] ?莰俗作“”或“”。

痨㈠láo同普通话“痨”,结核病。㈡lào①味苦:痨核làohúr(苦杏仁)。②毒杀:痨老鼠。尻子上抹烟油子――胡痨(闹)哩。

日㈠ri(书面语读音)同普通话“日ri”,太阳。㈡ēr(口语读音):日头;日子;日本。北京话的“今儿、明儿、后儿”应该就是陇东方言“今日、明日、后日”的承袭。

(《红楼梦》第101回:索性等到后日初一,你再去求。)

钞sāo钞票。陇东地区赌博行业术语有:验钞、保钞、捞钞等。俗语说“捞梢(翻本)”,“梢”疑为“钞(sāo)”之误。

(《红楼梦》第73回:我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢。)

tǒu〈方〉同普通话“抖dǒu”,抖开。

解㈠jiě同普通话“解jiě”(部分地点方言读ǎi)。㈡xiè解除:解火;解甲归田;解犁(犁地结束后解除挽具)。㈢hǎi理解:没解开。

熊㈠xión(书面语读音)同普通话“熊xión”,窝囊。㈡són ①窝囊,软弱:熊样sónxiàn;熊孬孬sónnānnān(无精打采貌)。②贬称人:坏熊hāsón;黏熊ránsón;捣熊dǎosón。

样㈠yàn同普通话“样yàn”,形状。㈡xiàn ①样子:熊样sónxiàn。②希望(常用否定形式):没样啦。”

上一篇:陇东方言概貌7 下一篇:少数民族语言社会化浅析