梵蒂冈迎来第一支板球队

Their studies may be taken up with complex theological and 1）ecumenical reflection， but break times are all about “smashing a six” into the heavens.

Meet cricket’s newest club， St. Peter’s of Rome， made up of students and young priests from the Vatican. The aim， to forge ties with teams of other faiths.

Antony She han Fernando （Sri Lankan 2）Seminarian）： We learn lot of things in sports because to accept both victory and defeat. But in…in the life of priesthood， we need to accept things. We need to accept because in the future， as a priest， we know that things are not going to be that easy.

It’s not known if Pope Francis， an 3）avid football fan， sees himself as opening batsman material， but he has made it known that he sees sport as a way the church can communicate with the modern world. His first 4）eleven have grand plans for the future.

Eamann O’Higgins （Club’s Secretary）： Our challenge is next year to hopefully play a match with the Anglican communion. Hopefully that will take place at Lord’s Cricket Ground in London， and then with other faiths as well.

At its first news conference， the club revealed one of its first aims is to organize matches against students of Muslim and Hindu religious schools， given the game’s popularity in largely non-Catholic South Asia.

The Vatican is reportedly also on the lookout for Indian， Pakistani or Sri Lankan nuns， who’ve played cricket before， to form a women’s team.

他们的学习可能被复杂的神学和对基督教合一的思考所占据，但在休息时间，他们都忙于把球打得高高的好得六分。

现在就来认识一下板球行列最新成立的俱乐部――来自罗马的圣彼得板球队，这支队伍由梵蒂冈的学生以及年轻牧师组成，组队的目的是与其他宗教的板球队建立关系。安东尼・谢翰・费尔南多（斯里兰卡神学院学生）：我们从体育中可以学到很多东西，因为成功和失败你都要接受；但在……在牧师生涯中，我们需要去接受一些东西，因为作为一个牧师，我们清楚地知道未来的事情并不会那么简单。

无人知晓，身为狂热足球迷的方济各教皇会不会认为自己是当开场击球手的料，然而他却让世人知道他把体育看成是教会和现代世界交流的一种方式。他的首支板球队对未来有着宏伟的计划。

伊曼・欧・希金斯（俱乐部的秘书）：我们的挑战是希望明年能和圣公会球队打一场比赛，并希望能在伦敦的罗德板球场举行，也希望能有机会和其他教会的球队比赛。

在首次新闻会上，该俱乐部透露，其首要目标之一便是组织与穆斯林以及印度教学校学生的板球队比赛，这是因为在天主教信徒不多的南亚，这项运动非常受欢迎。

据报道，梵蒂冈还希望能够组建一支女子板球队，由曾玩过板球的印度、巴基斯坦或斯里兰卡的修女组成。

新闻小链接

方济各于2013年3月14日正式任职第266任罗马天主教教宗，是首位出身于美洲（西半球）、南半球与耶稣会的教皇。方济各，本名Jorge Mario Bergoglio，现年76岁，出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。方济各教皇从不隐瞒自己对足球运动的热爱。他大方承认，自己是阿根廷圣洛伦佐足球俱乐部的铁杆球迷，是梅西的粉丝，甚至公开拿着该队红蓝两色队旗留影，为这支球队祝福。2013年4月，天主教教皇方济各先后收到了世界冠军西班牙队有全体冠军成员签名的战袍和一件有巴塞罗那阿根廷籍球员梅西签名的球衣。2013年8月，在一次友谊赛前，方济各在梵蒂冈接见了参赛的意大利队与阿根廷队。