浅议有关动物“叫”的词

摘 要：在日常的语言交际过程中有一个很重要的词语搭配问题，语言中的词都有自己的搭配域，超出了这个范围，可能会出现词语搭配不当的问题，从而影响我们的正常语言交际。词语搭配不仅要受到语法规则的制约，同时还受到语义条件的限制。本文从有关动物“叫”的几个词入手从而管窥词义与词的组合能力的关系。

关键词：叫 词义 词的组合能力

语言中的词和词的结合并不是任意的，它们相互之间具有选择性，一个词能和什么词语结合，不能和什么词语结合，反应了词语之间的选择关系，因此，词语有一个搭配问题，词都有自己一定的搭配域，倘若超过了这个范围，就会出现词语搭配不当的问题。

汉语中不同的动物发出的叫声有专门的动词来记录。现在我们把“叫”、“吼”、“嘶”、“嗥”、“鸣”、“吠”这几个表示动物叫声的动词作为研究对象，分析这些动词都能与什么动物名词搭配，进而管窥词义与词的组合能力的关系。

我们把“”这个方框放在这些动词的前面，看看那些动物名词能够进入这些方框，我们通过这个“框准入制度”来研究这些动词的特点及它们的词语组合能力。如下图［1］：

叫

吼

嘶

嗥

鸣

吠

《现代汉语词典》对“叫”的解释是“人或动物的发音器官发出较大的声音，表示某种情绪、感觉或欲望”，我们发现进入“叫”这个动词前面这个方框的词语比较多，不仅很多动物名词可以进入，而且人也可以，表示人发出的叫声。比如：鸡叫、鸟叫、蝈蝈儿叫、老鼠叫、猴子叫、驴叫、骡子叫、孩子叫等等。

《现代汉语词典》对“吼”的解释是“猛兽大声叫”，我们发现能进入“吼”前面的方框的词语相对“叫”来说少了很多，比如：牛吼、狮子吼、虎吼、熊吼等。另外，人用于“吼”这个动词之前时包含了某种情绪或感觉。

《现代汉语词典》对“嘶”的解释是“（马）叫”，我们可以看出这个动词“嘶”是特指马的叫声，所以“嘶”的搭配域比较小，前面方框只能出现“马”这个名词。

《现代汉语词典》对“嗥”的解释是“（豺狼）等大声叫”，《辞海》对它的解释是“野兽吼叫”，我们发现可以进入“嗥”前面方框的词语有：狼、豹子。

《现代汉语词典》对“鸣”的解释是“鸟兽或昆虫叫”，《辞海》对它的解释是“鸟叫，也指兽类、虫类叫”，通过搜集材料，我们发现“鸣”这个动词的搭配域还是比较宽的，有较多的动物名词可以进入这个方框，比如：鸡鸣犬吠、鸟鸣、蝉鸣、虫鸣、鹤鸣、鹿鸣等。

《现代汉语词典》对“吠”的解释是“（狗）叫”，《中华大字典》对它的解释是“犬鸣，从口犬，口犬者，动口之犬也”。因此我们发现“吠”一般稚嫩与动物“狗”搭配。

因此，我们对其进行义素分析：

因此，能进入这些方框的对象有：

鸡、鸟、狗、蝈蝈儿、老鼠、猴子、驴、骡子、孩子……叫

牛、狮子、虎、熊……吼

马嘶

狼、豹子嗥

鸡、鸟、蝉、虫、鹤、凤、蛙……鸣

狗、犬吠

特定的动物“叫”的动词有固定的搭配对象，这并不是简单的约定俗成，其核心问题就是词义问题。词位的潜在搭配常常是词的意义的一部分，比如：“吠”，它的小篆字形是，《说文・口部》：“吠，犬鸣也，从犬、口。”从中我们可以看出，“吠”是一个会意字，就是狗叫的意思，“吠”的隐含的搭配施事者“狗（犬）”，它隐含在“吠”的意义中，是“吠”词不可忽略的词义成分。再如“鸣”，它的小篆字形是，《说文・口部》：“鸣，鸟声也，从鸟，从口。”“鸣”也是一个会意字，它从鸟，所以以“鸟”为形旁的动物名词都可以与“鸣”搭配，比如：鸡、鸟、鹤、凤等，这些搭配对象都是隐含在词义中的。“鸣”也可以用来表示昆虫的叫声，所以“虫”、“蝉（蜩）”、“蛙”等能进入“鸣”的搭配域。

以上这些词都有共同的语义成分“叫”，但是它们又有不同的隐含意义，这些区别义素使它们有自己特定的搭配域，它们的区别义素只表现在施事者上，“叫”是人或动物发出的鸣叫，“吼”是猛兽发出的鸣叫，“嘶”是马发出来的鸣叫，“嗥”是豺狼等发出来的鸣叫，“鸣”是鸟兽或昆虫发出的鸣叫，“吠”是狗发出的鸣叫。它们各自有不同的词义成分，而这些词义成分又是通过与施事者的搭配表现出来的。总之，动词的词义制约了它的搭配对象。

通过分析词义来研究词与词的搭配选择关系，在这过程中能让语言更加细化，清楚词与词之间的共同义素与区别义素，让我们在交际过程中更加清晰词语的意思，在交际的时候就不会出现词语搭配不当的问题。另外，通过语义分析还能给计算机语言学带来点启示，我们用义素分析法来分析词义的各个义素，这样就将词汇、词义数字化了，把一个词义划分成若干个语义成分，这样就可能穷尽一个词义的语义成分。计算机具有强大的人工智能，但是计算机它不能进行综合研究，但是能够进行精细的计算，所以进行这种细化的词义研究能更好地让计算机对词义进行计算，进而更好地实现人机对话。比如：“[+动物叫声][+对象只能是马][+发出的声音沙哑]”，我们将这一串字符输入进计算机，计算机通过语义计算，则能输出正确的词语“嘶”，这方便我们进行人机对话。词语搭配这种的研究在信息处理中具有重要的地位。所以，我们应该重视词的组合能力与词义之间的关系。

注释：

[1]能进入方框的词表明它都能与方框后面的动词搭配。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》，北京：商务印书馆，2002年.

[2]辞海编辑委员会.《辞海》，上海：上海辞书出版社，2010年.

[3]黄伯荣、廖旭东.《现代汉语》，北京：高等教育出版社，2002年.

[4]陆费逵、欧阳溥存等.《中华大字典》，北京：中华书局，1935年.

作者简介：陈燕（1988-），女，　民族：汉族，单位：西南大学汉语言文献研究所2011级古代汉语专业研究生　。籍贯：江西赣州。常丽丽（1988-），女，民族：汉族，单位：西南大学汉语言文献研究所2011级语言学及应用语言学研究生，籍贯：山西长治。