时间：2022-06-21 12:35:25
为了降低罹患乳腺癌的风险，安吉丽娜·朱莉不久前接受了乳腺切除手术，并号召在基因检测上“高危”的女性“积极主动地采取措施”。她的决定，引发了全球的热议与争论。
我的母亲与癌症对抗了几乎10年，最终在56岁时去世。她与第一个外孙享受了天伦之乐，但我其他的孩子却没有机会去认识这位亲切和蔼的老人。
朋友问，同样的事情是否会发生在我身上。我总是告诉他们，别担心。但事实是，我的基因有“缺陷”——体内的BRCA1（乳腺癌1号基因）会大大提升我患上乳腺癌和卵巢癌的概率。
我的医生说我有87%的可能性患上乳腺癌，50%的概率患上卵巢癌。虽然通过基因遗传患上乳腺癌的情况并不多见，但因为BRCA1的基因缺陷患上乳腺癌的概率是65%。
当我得知这一现实，我决定积极主动地面对，尽可能把风险降到最低——做双侧乳腺切除手术。之所以从开始预防，是因为我的乳腺癌风险高于卵巢癌风险，而且后者的手术也更复杂。
2013年4月27日，我结束了长达3个月的手术治疗和护理。在这段时间，我保护了自己的隐私，并让其他的工作也进展顺利。但是现在我决定公开此事，是因为我希望其他女人可以从我的经验中受益。“癌症”依然是让人害怕的词语，让人感到无力。但是今天的医学手段，已经可以让我们通过血液检测出患上乳腺癌和卵巢癌的风险，并积极主动地采取措施。
我的手术开始于2月2日，手术包含一个名为“保留”的程序，可以阻止疾病蔓延至区域并促进周边区域的血液循环。这个程序给我带来了很大的痛苦，但大大增加了保住的概率。两周后，我进行了主手术，切除了两侧乳腺并塞入填充物。
9个星期后，我开始最后的手术程序——植入式重塑。过去几年，这个手术发展了很多好方法，可以让变得很漂亮。
我写这封公开信是为了告诉其他女人，做这个决定并不容易，但我很高兴做了这个决定。现在，我患上乳腺癌的概率已经从87%降到了5%。我可以告诉我的孩子，他们不用担心因为癌症而失去我了。
令人欣慰的是，孩子们并没有看到让他们不舒服的事情，他们可以看到我身上的微小的创痕，仅此而已。我依然是他们的母亲，和以前没有什么区别。他们知道，我爱他们，我会不惜一切代价陪伴在他们身边。值得一提的是，我没有任何“不女人”的感觉。因为我做了一个强大的决定，而这个决定不会让我变得没有女人味。
我很幸运，因为我有布拉德·皮特，他是如此爱我、支持我。所以，我想向那些拥有妻子和女朋友的男人们说，在生活的变奏中，你的支持非常重要。当我进行手术时，布拉德没有离开过我半步。我们有说有笑，因为我们知道这是为了我们的家庭所做的最正确的事情，而且这会使我们更亲密。
我决定在报纸上公开这件事，是因为我希望鼓励每一个女人——尤其是有乳腺癌或者卵巢癌家族病史的女人——去咨询医生和专家，让他们帮助你善待自己的生命，并且为你的选择提供足够的信息。
根据世界健康组织的信息，乳腺癌每年夺走45.8万人的生命，大部分是在比较落后的国家。女性接受基因检测和疾病预防应该得到保障，不论她们的身份背景如何，不论她们生活在何方。
我选择公开我的手术，还因为现在有很多女人不知道自己有可能就生活在癌症的阴影之下。我希望她们也能接受基因检测，并且，如果发现自己也存在风险，她们也能做出正确的选择。
生活面临很多挑战。我们不应该惧怕那些可以控制和击败的恐惧。
（田龙华摘自人民网）
作者简介：
安吉丽娜·朱莉，好莱坞著名电影明星、社会活动家、联合国高级难民署特使。此文为安吉丽娜·朱莉的公开信《我的医疗选择》全文译文，原刊于《纽约时报》。