探讨独立学院日语基础教学阶段的句型教学

【摘 要】伴随着中日两国经济交往日益频繁，国内对专业日语人才的需求也越来越多。近年来很多独立学院都纷纷设立了日语专业。文章以现阶段基础日语教学中所使用的教材为依托，围绕独立学院日语基础教学阶段的句型教学展开了探讨。

【关键词】独立学院；日语；基础教学；句型教学

一、句型教学的理论研究

在大学日语基础教学研究阶段，围绕句型展开的训练与指导是十分必要的。往往这一部分的练习在课堂中占有相 当大的比重。关于句型教学的方法，很多学者都提出了自己的观点。最初涉及到句型教学方法的是“直接教学法”。其基本原理是“幼儿学语论”。即 主张仿照幼儿学习语言的过程来设计外语教学。因此，“直接教学法”主张在外语教学里让学生一开始就学习句子。在句子中教授单词和语法。句型教学因此得而发展起来。

如果说“直接教学法”是句型教学的启蒙，那么随后“ 听说法”又将句型教学在课堂教学中提高到了更为重要的位置。“ 听说法”的理论基础是结构主义语言学和行为主义心理学。结构主义语言学家发现语言现象虽然庞杂，但都是由不同层次的结构组成，而句型却是基本的结构。所以说句型是外语教学的基础。根据行为主义心理学的刺激与反应学说，在外语教学中培养语言习惯要靠反复操练。因此，按照句型进行操练是使学生学好外语的捷径。由于听说法是以句型操练为中心，所以又被称为句型法。

对句型教学加以改进的是视听法。视听法是在直接法和听说法的基础上发展起来的，它的理论依据是现代语言学和心理学的新成果，它把语言看作是人与人之间或社会集团之间的交际工具，人们使用语言进行交际时要受情景的制约。因此，它虽然同样重视句型教学，但并不像听说法那样只是单纯地操练句型，而是使句型与情景相结合，强调通过情景来操练一些常用的句子，使学生掌握在一定场合下常用的成套生活用语。

以上阐述了三大教学法中关于句型教学 的理论研究。目前我国关于英语教学中的句型的研究与探讨比较多。例如胡春洞专门论述了句型教学的教学原则和方法要点：一是句型教学与课文教学结合；二是机械操练与意义操练结合；三是句型教学与听说综合训练结合。徐景亮提出了结构-功能法。即将结构法与功能法的长处融为一体，以此来保证语言形式、结构与功能项目、交际能力的协调发展。而目前专门针对日语句型教学的研究还比较少见。

二、独立学院基础教学阶段句型教学（以2年级综合日本语使用的教材为依托）

（一）独立学院基础教学阶段句型教学的内容

笔者以国际日语能力测试N2的考试范围为基准，将二年级综合日本语使用过的两套教材中的句型进行了对比分析。一套是吉林教育出版社出版的[新编中级日语]教材，另一套是北京大学出版社出版的[综合日语]教材。

比较结果：[综合日语]教材的句型总数为153个，其中符合日语国际能力测试N2的考试范围的有14个。[新编中级日语]教材的句型总数为295个，其中符合日语国际能力测试N2的考试范围的有35个。据走访调查得知这两套教材是目前日语基础阶段教学中比较具有代表性的教材。吉林教育出版社出版的[新编中级日语]教材曾被吉林大学、东北师范大学、长春理工大学、长春大学等多所大学定为基础阶段使用的教材。而北京大学出版社出版的[综合日语]是目前北京大学正在使用的一套内容、题材比较新颖的教材。通过比较分析可以看出我院基础教学阶段所使用过的这两套教材中的句型教学的内容与日语能力测试N2的考试范围相差很大。独立学院日语基础阶段句型教学的方法具有特殊性，应区别于其他大学。因学生的自主学习能力欠缺，教师在课堂中如能大量的导入句型、传授语法知识点，则可相对减轻学生课外自主学习的难度。教学中教师要结合教材的特点，做到课内得法，课外用法。促进知识的相互迁移，使课内外相互补充，相得益彰。把“窗外事”与“窗内学”相结合，注重知识的实际运用。

（二）独立学院基础教学阶段句型教学的方法

笔者围绕上述两套教材中的句型教学的内容在东北师范大学人文学院日语专业基础教学阶段担任综合日本语课程的教师中展开了问卷调查。下面将问卷调查的结果做以分析。

调查结果：教师们认为北京大学出版社出版的[综合日语]教材例句简单明了、文法新颖。句型练习模式较好、句子口语化，贴近生活。缺点是教材中的日语句型量过少、解说不够详细、中文解说偏多、不成系统等。另外，在句型教学中教师们使用了直接法、翻译法、交际法等教学方法。独立学院收录的学生大部分是高考刚刚达到大学录取最低分数线的。少数是刚刚达到高考第二批次录取最低分数线的。这些学生之所以在高考中没有取得理想的成绩，很大原因是被外语和数学的成绩拖了后腿。外语水平两极分化现象突出。学习挫折感强烈，学习兴趣严重下降，知识结构存在很多缺陷。尤为突出的是他们已有的不良学习习惯成为大学学习的严重障碍。面对这样一个较为特殊的群体，我们如果采用常规的外语培养模式，效果肯定不理想。对他们的培养应当符合其自身的特点和规律。在教师访谈中了解到教师们在授课过程中多采用直接法和翻译法。独立学院的课堂教学方法应多变化。打破传统的“教师讲，学生听”的课堂局面。采用“提纲式”、“任务式”、“表演式”等以培养语言应用能力为主的多种教学方法。教师的教授要具有启发性和趣味性。所设计的课堂教学活动要能够调动起学生学习的积极性。

参考文献

[1] 舒白梅.外语教育学纲要[M].上海：华东师范大学出版社，2005.

[2] 章兼中.国外外语教学法主要流派[M].上海：华东师范大学出版社，1983.

[3] 孙长顺.韩忠亮英语教学法研究[M].北京：中央民族大学出版社，1999.

[4] 胡春洞.英语教学法[M].北京：高等教育出版社，1990.

[5] 徐景亮.结构-功能法句型教学初探[J].常州技术师范学院学报，1995（01）.

[6] 吴进业，花清亮.中国当代外语教学法[M].河南：河南大学出版社，2001.

[7] 王平.外语教学与外语交际能力培养刍议[J].福州大学学报，2001（54）.

[8] 周永模，刘洪泉.论外语交际能力培养的理论基础与实施方法[J].四川外语学院学报，1995（02）.

[9] 徐强.交际法英语教学和考试评估[M].上海外语教育出版社，2000.

[10] 王庆民.试探外语教学传统法与听说法的结合[C].日语教学研究论文集.北京：商务印书馆，1987.

[11] 李玉贤.试论基础阶段日语教学的基本原则[C].日语教学研究论文集.北京：商务印书馆.