继往开来 互利共赢

1950年1月18日,中国和越南正式建立外交关系。中国是第一个承认越南的国家,越南也是与新中国最早建交的国家之一。60年来,在两国几代领导人和两国人民的共同努力下,中越友好合作关系不断向广度和深度发展,取得丰硕成果。

过去60年,是中越关系不断迈上新台阶的60年。中越两国山水相连,文化相通,传统友谊源远流长。主席和胡志明主席等两国老一辈领导人是中越友好的奠基者和开拓者。两国人民在长期的革命斗争和国家建设事业中相互帮助,相互支持,结下了深厚情谊。胡志明主席“越中情谊深,同志加兄弟”的名言,两国人民耳熟能详的《越南―中国》歌曲都是这一时期中越友好关系的真实写照。进入新世纪,两国领导人保持频繁互访,就推动中越关系健康稳定发展达成重要共识,先后确定了“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的十六字方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”的“四好”精神,为新时期中越关系发展指明了方向。2008年5月,两国最高领导人决定建立中越全面战略合作伙伴关系,推动中越关系进入新的发展阶段。

过去60年,是中越务实合作成果日益丰富的60年。1991年以来,两国先后发表14份联合文件,签署数十份政府间合作协议,成立了中越双边合作指导委员会以及经济贸易合作委员会、科技合作联合委员会等多个合作机制,经贸、科技、教育、文化、卫生等领域的互利合作持续深化。在“平等互利、注重实效、优势互补、形式多样、共同发展”的原则指导下,经贸合作发展迅速,成果喜人。双边贸易额从1991年的3223万美元发展到2008年的194.6亿美元,增长600多倍。面对国际金融危机的冲击,2009年1至11月双边贸易额仍达184亿美元,基本与2008年同期持平。中国连续五年成为越南第一大贸易伙伴,越南也跃升为中国第三大边贸伙伴。中国对越投资稳步增长,截至2009年底,中国企业在越直接投资7.7亿美元,其中2009年新增投资额约1.8亿美元,居越南外资排行第11位。太原钢铁厂和北江氮肥厂技改项目、河内国家体育场、宁平煤头化肥厂、河内轻轨二号线等一批大型项目进展顺利。文化交流日趋密切,两国文化艺术团组互访年均逾百起。《渴望》、《还珠格格》、《夜宴》、《赤壁》等大批中国优秀影视作品在越南家喻户晓。卫生领域合作卓有成效。中国多次向越南提供禽流感疫苗和技术援助。去年底,中国在越南举办“中越友好光明行”活动,为当地近百名白内障患者免费实施复明手术,受到越南人民热烈欢迎。

过去60年,是中越两国人民友好交往持续走向深入的60年。两国人民一直有互帮互助的优良传统。在越南遭受台风、水灾等自然灾害袭击时,中国给予了无私援助。2008年中国四川汶川特大地震发生后,越南人民积极支持中国人民抗震救灾,在全国范围内发起募捐活动,越共中央和政府各级官员纷纷把至少一天的工资捐给中国地震灾区。越共中央总书记农德孟访华时还特地用专机带来重15吨、价值20万美元的灾区急需物资。与此同时,两国友好交流不断扩大,相互了解日益加深。各级别互访团组年均逾200起,其中副部级团组近百起。2009年双方人员往来总数超过217万人次,平均每天就有近6000人往返于两国之间。越来越多的越南青年学子来华求学,目前在华越南留学生人数近万人。中越青年友好会见、边境青年大联欢等活动开展得有声有色,有力地增进了两国年轻一代之间的友谊。地方交往方兴未艾,两国16对省市先后建立友好关系,云南、广西还与越南毗邻边境省份建立合作机制,对越交流合作成效显著。

过去60年,是两国逐步解决历史遗留问题的60年。两国先后于1999年签署《陆地边界条约》、2000年签署《北部湾划界协定》和《北部湾渔业合作协定》,成功解决了两大历史遗留问题,为建立持久和平友好的边界奠定了扎实基础,也为本地区的和平与稳定作出了积极贡献。经过长达八年的共同努力,两国于2008年12月31日圆满结束陆地边界全线勘界立碑工作,并于2009年11月18日在北京签署陆地边界勘界文件,标志着陆地边界全线勘定。这将进一步促进中越边境地区的稳定与繁荣,造福两国边境地区人民,并将有力地推动中越全面战略合作伙伴关系深入发展。

中越建交60年的实践表明,加强中越友好符合两国和两国人民的根本利益,也有利于地区的和平、稳定与发展。两国领导人从中越关系长远发展出发,将今年确定为中越友好年。两国各部门、各地方将开展一系列庆祝活动。1月18日,两国领导人互致贺电,热烈庆祝中越建交60周年。全国友协与越南驻华使馆也分别举行盛大招待会。几天以前,新华社与越通社在北京共同举办《友谊之光――中越建交60周年大型图片展》,还将在河内举行巡展。中越友好年成功拉开了帷幕。相信这些庆祝活动将进一步增进两国人民的了解与友谊,促进各领域的交流与合作,为中越全面战略合作伙伴关系发展注入新的活力。

当今世界正处在大变革大调整之中,世界多极化和经济全球化深入发展,新情况新挑战层出不穷。中越同为发展中国家,都面临着促进各自国内发展、促进地区和平与稳定的共同任务。新形势下加强中越友好合作,符合两国人民的根本利益和共同愿望,有利于各自的改革和发展,也有利于本地区的和平、稳定与发展。我们衷心希望,两国人民携起手来,加强传统友谊,扩大互利合作,共同把中越友好事业不断推向新的高度。