金山牵手谷歌推出“谷歌金山词霸”

5月8日，谷歌中国、金山软件今日在北京正式推出“谷歌金山词霸”软件，这是两家公司共同的联合品牌产品，将免费向用户开放。

此次的“谷歌金山词霸”是金山词霸十二年发展历程中首个完全免费的版本，在传统桌面翻译的基础上嵌入谷歌的在线翻译，实现了对最新语汇、俚语的更好支持以及全文翻译的功能。

据悉，谷歌此举意在金山词霸积累十年的用户，而金山则希望借助谷歌平台推广自家产品。

金山牵手谷歌

据了解，新推出的谷歌金山词霸在原金山词霸的基础上进行了一些互联网方面的改进，由谷歌提供了网页翻译等功能，添加了“Google谷歌网络释义词典”和图文并茂的“Google谷歌图片词典”，并且整合了爱词霸社区的“百科”信息。其体积为20多兆，提供1400万词条，80万例句，30万真人语音。

另外，“谷歌金山词霸”也保持原有的学习功能，并且将词霸家族旗下的爱词霸网中国第一英语学习社区作为后盾支持。

自去年以来，虽然谷歌流量增长很快，但其用户量为百度的三分之一左右，而借助金山词霸3000多万用户，搜索引擎市场的格局则会发生变化。“汉英间的翻译已成为最重要的搜索内容之一，而平常查单词的用户质量较高，这3000多万用户会直接影响到谷歌的广告收入。”正望咨询首席分析师吕伯望认为，因此谷歌提供翻译服务之后，有些谷歌和百度都在使用或使用百度多一些的用户，会发生转换。

据了解，由于英译汉和汉译英词典都已落后7年到8年时间，有的甚至落后20年，而且每天都有新单词诞生，因此中英文翻译作为一种互联网搜索的最基本服务，已越来越受到搜索引擎公司的重视。网易有道的翻译客户端刚推出4个月，就已经有200多万下载用户。

据谷歌方面透露，目前“谷歌金山词霸”先是通用需求，后期会有个性化需求，目前双方主要在技术和产品上的合作，至于资金方面的合作，双方均未透露。

前不久，金山和百度合作了“百度安全中心”，将其杀毒软件和安全辅助产品“金山清理专家”互联网化，但深度和影响远远不及金山与谷歌在词霸方面的合作。金山董事长求伯君表示，金山愿与业内公司进行各种模式的合作，至于和百度、谷歌这两种合作模式的深度存在差异，是因为金山更加认同谷歌的合作理念，并实现双方价值的最大化。与谷歌的合作不仅是最深层次的，也是金山软件互联网化的最重要的一步。

合作始末

一位参与了该项目合作的相关人士称，该合作最先由谷歌大中华区总裁李开复与前金山总裁雷军洽谈，雷军离开金山之前一直在谈这个项目。一开始，双方未达成合作共识，后来各自开发。开发至中途发现彼此思路一样，于是重新坐下来探讨合作。

显然，金山希望借助谷歌的品牌与平台，提高金山知名度与产品的普及率，而谷歌则觊觎金山词霸积累了10来年的用户群，进一步缩小与本土搜索龙头百度之间的差距。有未经官方确认的数据称，金山词霸目前有接近3000万用户。

据谷歌产品经理许炜透露，双方从去年12月份开始合作研发，这是金山词霸十二年来首个完全免费的版本，集合了对文章、网页翻译等功能，在传统桌面翻译的基础上嵌入谷歌的在线翻译，进一步加强准确性，主要翻译一些生僻词，如次贷危机等，并对6000~7000个名词进行图片性解释。

金山软件相关负责人也曾表示，谷歌此次与金山合作意在金山词霸积累十年的3000万用户。吕伯望则认为，与金山词霸的合作，可弥补谷歌在机器翻译方面的不足，同时还有助于增强谷歌中英文联合搜索能力。

吕伯望还称，“汉英间的翻译已成为最重要的搜索内容之一，而平常查单词的用户质量较高，这3000多万用户会直接影响到谷歌的广告收入。”

谷歌则强调：“我们重在整合全球信息，翻译在谷歌‘用中文搜索世界’目标中非常重要，此次合作的词霸只是积聚用户的一角。我们关注的不仅仅是搜索，它是一个战略级产品。”

据谷歌方面透露，此次与金山合作，谷歌方面仅投入10个人团队，其中仅2~3个中国工程师，谷歌相关人士宣称，词霸将对谷歌整个搜索有核心的贡献，“词典也是搜索的行为，我们并不是很关注流量，这是我们未来长远的方向，一年后谷歌金山词霸上主要是‘搜’而不是‘查’”。

互联网策略

据谷歌中国总裁特别助理郭去疾声称，其在2004年接触原金山CEO雷军时，雷军就表示金山要做互联网公司，而近期的金山公司从词霸到毒霸，从WPS到网游都开始全面发力。

而就在5月7日，金山官方透露将斥资百万购买公式编辑器，免费共给WPS用户，从而提升WPS与微软文档的兼容性；此前几日业界又曝出百度与金山毒霸合作推出了“百度安全中心”；而今天谷歌也正式宣布牵手金山词霸，利用自己的互联网资源与词霸合作，推出全新版本的“谷歌金山词霸”。5月5日，金山投资1000万元人民币与中国网络游戏研发团队――炼金工作室成立合营企业研发网络游戏。

有专家表示，此次合作，金山欲借谷歌平台推广软件金山词霸，从而在继游戏、杀毒等产品转型互联网之后，将旗下另一重要业务金山词霸全面与互联网结合起来。随着金山词霸完全转型“互联网”化之后，金山的互联网策略也日渐凸显。

与此同时，求伯君透露，除了此前的金山毒霸、今天合作的词霸，未来金山WPS业务也将与一家国际互联网合作，不久将有望正式搬上互联网。

相关专家表示，将软件产品通过网络流通使用，方便、快捷、低成本，再加上应用软件产品能和互联网结合，形成新的互联网应用，其前景很被看好。

与金山相类似，金蝶、用友等软件企业近来也加快了进军互联网的步伐，包括软件在线销售、在线维护在线定制等种种基于互联网的软件业务。

据IDC的报告显示，2009年全球软件在线服务市场产业将达到1009亿美元的规模，并在未来三年保持每年21％以上的复合增长率。种种迹象表明，软件向互联网进行大融合的趋势正渐渐逼近，其势不可挡，而互联网也成为了未来软件企业发展的重要“舞台”。