《皇帝的新装》补遗

时间:2022-06-05 08:25:09

在《皇帝的新装》中,安徒生的记录其实是不完整的。他只记录了赞美新装的大臣,而没有记录说新装根本不存在的大臣。为了尊重历史,现补记如下。

那天,在皇帝试过新装之后、游行大典之前,有几十个大臣围着皇帝争先恐后地赞美那根本不存在的新装,另有几个真正诚实的大臣聚到了隔壁的大厅里。

“什么美丽的新装!皇帝的身上根本就没有衣服。”一个大臣说。

“是的,由于没有衣服,皇帝浑身已经起了鸡皮疙瘩。”

“不能让他这样走上大街。他是一个叫花子也就罢了,可他是我们的皇上。一个皇上,赤身地什么都不穿,就这样去参加游行大典,外国人看了要笑话的。”

“丢脸呀,这会将国家的脸面丢尽。”

很快,这几位大臣达成了一个共识:一定要让皇帝知道,他身上什么都没有穿。

“当然,不能直截了当地对皇帝说:你没有穿衣服。”

“是的,直截了当地说他没穿衣服,他是要发火的。”

“他一发火,说不定是要人命的。”

“一个人的命还是小事,关键是他一发火,就说什么都没有用了,他就会坚持什么都不穿走上大街,丢尽我们这个文明国家的脸面。”

沉思了片刻,一个大臣首先说出了自己的主张:“我也衣服站在他的面前,就说我穿着与他相同的新装,问他美不美。”

“主意是不错。可是如果他问,你的新装是从哪里来的,你怎么说?况且,他向来要穿别人都没穿过的服装,而你竟敢穿与他相同的新装,他能放过你吗?”

“可以这样对他说:像这样美丽的新装,我是第一次见到。以往我见到的衣服都是有缺陷的,有的是颜色上有缺陷,有的是布料上有缺陷,有的是做工上有缺陷。而在这套新装上,我没有看到任何缺陷。实际上,我这是暗示我什么都没有看到,也就是暗示他什么都没有穿。”

“有道理。不过,假如他听不懂你的暗示呢?”

“我想,可以这样对他说:啊,皇上,透过你这美丽而神奇的新装,我看到你健壮的肌肉、富有光泽的皮肤。哦,我还看到你肚皮上的两颗黑痣。”

一个大臣大惊失色:“能这样说吗?你这不等于说他什么都没有穿吗?难道你不要命了?”

“可以这样对他说:皇上,你这衣服确实太美丽了。你穿上这美丽的服装,就显得更加英俊,更加威武。不过,根据我的研究,你这新装不能挡风。而今天街上的风很大, 穿这样的衣服上街会被冻坏的。”

“这个说法不错。我们还可以向他建议,在新装外边再加上一件上衣,一条裤子。”

“这个建议不好。他会想,在外边再穿上衣与裤子,怎能展示那美丽的新装呢?应该建议在他新装的里边,再衬上上衣与裤子。”

“这个主意嘛……好像也不妥。至于怎么个不妥,我也说不清楚,但反正我觉得不妥,不是一般的不妥,是很危险的。还是再想想别的主意吧。”

这帮诚实的大臣还在这里想主意,皇帝已经穿着新装上了大街。过了不久,他们就听到大街上有一个孩子在喊:“可是他什么衣服也没穿呀!”

【原载2012年10月(上)《杂文月刊》】

上一篇:输得起才有正常社会 下一篇:关于“中等收入陷阱”的若干思考