外刊摘要 17期

谁来保护民航客机

免遭来自地面导弹的威胁

【美】《时代》2014年8月4日

当航空公司获悉液体炸弹可能造成的威胁时，它们能很快禁止乘客携带相关物品上机。但马航MH17的坠毁提出了新挑战：谁来保护民航客机免遭来自地面导弹的威胁。单个监管机构，如美国联邦航空管理局和欧洲航管组织等，能禁止所辖航空公司的航班飞越危险区域，但只有一国政府能完全关闭其领空。在数架战机遭击落后，乌克兰政府关闭了东部地区9750米以下的领空，可MH17是在这一限制高度之上飞行的，此前数百架飞机都安全经过了该航线。直到MH17被击落，无人就安全线以上的飞行危险提出警告。美国表示，航空公司应为选择安全航线负责，但航空公司则称他们只能听从各国政府的指示，因为与开车类似，如果道路是开放的，人们自然会假定它是安全的。此外，像空军一号那样给每架航班装导弹防御系统也不现实，因为每架飞机就需为此额外花费150万美元。 （唐恬波）

美政府为过量侦查卫星花费巨大

【英】《新科学家》8月9日～15日

不久前美国国会的一份报告显示，拥有美国大量太空卫星的国家侦查局（NRO）正以越来越快的速度购买新卫星。国家侦查局宣称，定期购买卫星是维持国家卫星制造技术的唯一方法，而国会报告质疑了这一说法，称“发射额外卫星的花费已经远远超出了卫星专业技术的收获”。众所周知，位于弗吉尼亚州的国家侦察局是隶属国防部的重要情报机构，负责设计、组装和发射侦察卫星并分析卫星等航天设备收集到的情报。这个间谍机构拥有超量的卫星等设备，2012年曾向美国国家航空航天局（NASA）捐赠两台“闲置的未用硬件”。NASA在对这些“硬件”进行全面检查后惊喜地发现，它们都是质量堪比哈勃望远镜的高技术太空侦查望远镜。直到现在，NASA仍未决定如何使用这两台仪器。 （牛帅）

一个对抗三十八个

【俄】《侧翼》2014年8月11日

截至8月，有38个国家对俄罗斯进行制裁，其中大部分国家都遭到俄罗斯的反制裁。俄罗斯已经进入与美国乃至整个西方的尖锐对抗期，退让的可能性越来越小。西方打算进一步施压，俄罗斯或者完全妥协，或者以压力回应压力，没有第三条路。近期事件表明，克里姆林宫已经意识到这是一个非此即彼的选择，并且决定迎击制裁。俄罗斯有没有足够的经济资源对抗西方的制裁和军事政治压力，不得而知。但是，俄罗斯拥有开放的市场经济，理论上不会发生类似苏联时期的全球对抗。而且“坏事可能变成好事”，制裁完全可以成为发展进口替代的动力，促进俄罗斯摆脱能源经济。这已经被提出过很多次，但一直缺乏政治意愿，缺乏最重要的经济动力。现在经济动力已经出现，最主要的问题就是，有没有能够解决问题、诚实正直、国家至上的官员。 （韩奕琛）

一条短信有多厉害

【美】《连线》2014年8月

美国最近流行一种叫做“损害管控”的刺激游戏，规则很简单：1.和你的朋友互换手机；2.在他的通讯录中找一个联系人，最好是你不熟悉的；3.给这个联系人发一条短信，内容不限且越疯狂越好；4.互相归还手机，然后挽回这条短信带来的负面影响。这个游戏具有极大的不可预测性，包括发送对象、短信内容、对方的反应等，有人因此丢了工作，也有人因此喜得良缘。而大家常用的用以挽回负面影响的理由有三个：朋友的恶作剧、短信发错人了、手机被偷了。这些谎言不但容易被识破，而且没有创意。游戏的精髓在于，你必须采取一系列措施使你与那个人的关系不因一条短信走向终结，而不是找一个简单的借口。老实说，如果你手机里有议员或总统的私人号码，最好别轻易尝试这个游戏。

（李默）

陷入加沙“道德泥潭”的以色列

【英】《新政治家》8月8日～14日

一个在以色列空袭中失去至亲的十岁加沙男孩，正在病榻上不安地询问医护人员：你们为什么不开灯？因爆炸碎片致盲却不明真相的他，仍在突然黑暗的世界里呼唤光明。为反击哈马斯向其发射火箭，以色列对加沙地带展开了系列空袭，甚至将医院、清真寺和联合国学校纳为“合法”攻击目标。英国外交大臣菲利普・哈蒙德谴责此举“不可容忍”；联合国秘书长潘基文认为其“是对国际法的野蛮践踏”；国际救援委员会主卫・米利班德表示，保护平民的交战法则在加沙地区已形同虚设；以色列《国土报》记者预测，以色列此番“道德崩塌”的恶果或在多年后来袭……但遗憾的是，九成以色列犹太人支持对加沙开战。以色列超出其合法自卫权限、利用最精良的军事装备，肆意践踏战争法则与国际人权。殊不知，滥用武力只会让隔阂与仇恨渐深，唯有和平协商方能收获真正的安宁。国际社会在扼腕痛惜的同时，亦希望以总理内塔尼亚胡能尽早带领以色列走出加沙的“道德泥潭”。 （高阳）

巴西总统面临经济难题

【美】《彭博商业周刊》2014年7月14日～20日

在经历了史上最惨烈的世界杯后，从痛哭的球迷和球员身上可以看到巴西人所遭受的心灵重创。一些人通过指责总统罗塞夫来发泄不满，政府为举办世界杯投入了110亿美元。不过，罗塞夫却极有可能在今年10月顺利迎来第二任期。根据7月《圣保罗报》的民意调查，罗塞夫的选民支持率涨了四个百分点，到38%，远远领先于竞争对手内维斯（20%）。不过，罗塞夫也面临巨大挑战，最大挑战是修复巴西这个世界第七大经济体。巴西在过去20多年都低速发展，经济信心现已跌入近十几年来最低水平，固定投资额位于拉美前七大经济体的末位，2014年经济展望在年初即被下调了一半。与很多经济疲弱但价格稳定的国家不同，巴西6月的年化通胀率超过了央行6.5%的目标。如果不是政府限制了汽油、电力以及公共交通的价格的话，通胀率将逼近8%。同时，高利率在抑制消费者需求上比抑制通胀上的效果更强。一位巴西利亚咨询公司合伙人称，比世界杯更重要的是每天对于教育、医疗和所有社会福利的关切，我们不能忘了我们现有的困难。 （陈璐）

印度首富穆克什・安巴尼

【英】《经济学人》2014年8月2日～8日

穆克什・安巴尼（Mukesh Ambani）出生于1957年4月19日，目前是印度信诚工业集团董事和总经理，个人资产达到196亿美元，连续六年蝉联印度首富。企业业务涵盖能源、化学、零售、电信和媒体，对本国投资超过任何印度私企。信诚工业集团的企业战略几乎就是印度发展的同义词。企业最大的油气开采项目选择在印度东海岸的沼泽和深海，其电信公司也希望让印度大众迎来电子商务的革命。从纺织到油气开发，信诚工业集团的每一步发展都投入了大量资金，而这些投资往往改善了印度发展最迟滞的领域。

然而，安巴尼对企业的管理却遭遇批评，尤其是与印度政府打交道的方式。反腐人士指出，在今年5月竞选前，政府为了讨好安巴尼而提高油价，并且认为安巴尼对印度两个主要政党都有着过分强大的影响力，竞争企业也指责安巴尼能够影响政府政策。还有人认为，信诚工业集团将从莫迪出任印度总理中获利，因为莫迪曾担任古吉拉特邦首席部长，而集团1/3的资产在古吉拉特邦。更重要的是，安巴尼是古吉拉特邦人，他和老乡莫迪的关系似乎也很亲近。

（孙成昊）