鸟巢之后跨洋疗伤

翔飞人之殇

让镜头回放到四年前那个令人心碎的上午，刘翔扭头向运动员通道走去，边走边撕下了大腿边的道次布，然后使劲地搓成了一团球后握在了手心里。走进第二检录处后，他一屁股瘫倒在了背景墙前，然后双手掩面，断断续续的抽泣声和眼泪就这样顺着指缝溢了出来。

在北京奥运会退赛那一刻，过往四年之种种如昨日死。很久之后，刘翔在美国做治疗期间，给父亲刘学根发了一条短信，他说：爸爸，我要变得更强！

“我现在想起来还觉得心酸。”每次提起这一段不堪回首的往事，刘翔的父亲刘学根都会点上一根烟，好像在烟雾缭绕中，痛苦才不至于那么清晰。“在离开家去北京集训备战奥运会前那最后一个晚上，翔翔洗完澡，没穿上衣，站在浴室镜子前对我说，‘爸爸，我到底能跑多快？雅典奥运会时我是这样跳，这一次我把手放后面飞如何？’”那一刻，自信满满的刘翔对两个月后的“灾难”毫无预感，但是老刘并不为儿子当时的举止而羞愧，也不因为最终的结果而抱憾。

赴美动手术

从北京奥运会退赛之后，刘翔很快回到上海，并且在上海华山医院接受检查和初步人直接让刘翔退役保健康。当然，最后的决定权依然在于刘翔，而依刘翔的性子，绝不可能在那个时候提出退役。为了那句“要变得更强”的承诺，手术治疗是刘翔唯一的出路，同时也是他对未来的。

决定赴美手术后，刘翔不无宽心地说：“听他们说就是一个微创的小手术，而且手术的成功率相当的高，因此我觉得没什么好担心的。”无论如何，对刘翔而言，哪怕只有1%的希望，他也必然会接受，因为不冒风险，就没有未来。

一箱衣物一箱玩具，2008年12月3日，刘翔在母亲吉粉花和师父孙海平等人的陪同下，带着两大箱行李踏上了前往美国的班机。两天之后他在休斯敦接受了手术，此后就是长达三个月的留美治疗期，以及起码半年的康复过程。刘翔的父亲刘学根带着希望留守上海，他说：“我只希望，等他回家后，又能看到一个蹦蹦跳跳的儿子。”水洗了一把脸，振作下精神。这天是刘翔回归奔跑的日子，虽然只是慢跑、走栏、身体训练，但对于那时候的刘翔而言，是迈出了一大步。至于刘翔自己，老孙说：“我想他比我们所有人都心急，上跑道，你根本不用作任何动员。”因为刘翔说过：“这条路我还想走下去。”

质疑、伤病、失败，其实都无法从内心深处打倒一个人，尤其当他充满自信。然而，一种遗憾同样可以被放得很大很大。可放大遗憾的后果是什么？泰戈尔说：如果因为错过太阳而哭泣，那么你还会错过群星。刘翔不想错过群星，尤其当他还正在夜空中闪耀属于自己的微弱光明。

2009年3月7日19时，刘翔结束了为期三个多月的美国疗伤之旅，一行六人由休斯敦国际机场出发，踏上了回国的行程。3月8日晚，刘翔比预期提前了一个月的时间回到了中国，回到了家乡上海。