三身代词非常规语用问题浅析

摘 要：人称代词的基本功能主要是指示和称代，每个人称代词都有其特定的指示意义，用法上也遵循语言常规。但在具体的语境中，人称代词会临时表现出非常规用法，在句法和语义方面发生变异，用来指称其他人称代词本来所指的对象。

关键词：三身代词 换指 虚化 泛化

一、引言

人们在言语交际中，针对某一指称对象时，只有先用名词形式区别于其他对象，才能在认知世界中建立起一个比较明确的指称概念，并建立联系，避免混淆。在接下来的话语中，为避免重复，使话语简洁，人们便需要使用代词来回指这个名词形式。本文所提到的三身代词区别于人称代词，仅仅是指“我”“你”“他”。由于汉语中的人称代词没有性的区别，指代女性的“她”和指代无生命事物的“它”可以看成是第三人称代词“他”的变体，在本文不多做讨论，统一归为三身代词。

由于代词指代的不确定性，三身代词在使用中往往出现一些非常规用法。本文着眼于三身代词在句法和语义功能上的超常用法，在前人研究成果的基础上，依据相关理论对三身代词一些特殊的语法现象做出具体系统的研究。本文所使用的语料，未经注明的均来自严歌苓的《补玉山居》，原文刊发于《小说月报》2012年第1期。

二、三身代词句法层面非常规用法

三身代词在组合能力上不同于名词，名词的前面可以有修饰语，受数量词的修饰，但是代词不能受修饰语的修饰。代词通常用来指代名词，它的语法功能和它所替代成分的语法功能基本上是一致的，就语法性质来说，它是属于体词性的。但是在句法上，三身代词也有些特殊的用法。如：“三身代词+指示代词‘这（那）’+名词”表领属关系，但与“三身代词+‘的’”表领属的结构有着较大的差别；“三身代词+亲属称谓词”不单单是省略“的”表领属，它也可以作为称呼语，或者起到话题强调的作用；“三身代词+名字”构成同位结构，表示复指，带有强烈的感彩。

（一）三身代词+指示代词这“（那）”+名词

1.三身代词跟指示语连用表示领属关系。如：

（1）老乡，你这烟卖多少钱一盒？

（2）补玉悟到他那个英文教师媳妇不在身边。

（3）您就别瞎操心了，我这些战士都苦惯了。

2.与“三身代词+‘的’”表示的领属关系不同。如：

（4）老乡，你的烟卖多少钱一盒？

（5）补玉悟到他的当英语教师的媳妇不在身边。

（6）您就别瞎操心了，我的战士们都苦惯了。

“三身代词+‘的’”仅表示领属，是无指状态，而“三身代词+指示代词”则是有指状态，这显然是因为指示代词的作用。另外，三身代词跟指示代词组合的规律随着说话者心理距离的不同，选择距离远或者近的指示代词。指示代词后面跟名词并不都表示领属状态，如果指示代词后面跟可以复指三身代词的名词，如“人”或“家伙”，则不再是表示领属关系，它们与三身代词构成一种同位复指关系，说话者通常带有贬义的感彩。

（二）（名）+三身代词+亲属称谓词

“（名）+三身代词+亲属称谓词”有两种情况：一种是在亲属或有亲密关系的人的名称前，不加“的”字也可以表示领属关系。如：

（7）邻居相互望望，他们都不认识我母亲。（林那北《蔷薇似的天花板》）

（8）补玉后来心里把跟他同来的老女人叫“蒋雯丽她妈”，因为她和蒋雯丽很像，只是大出一个辈分。

另一种是以虚化的第三身代词“他”+亲属称谓词构成的称呼语，通常位于句首，以插入语的身份存在，常用于口语中。如：

（9）他大嫂子，你去哪儿？

三身代词还可以用在被其指代的名词或名词性结构之后，在语义上复指前者。这种语义上的复指通过刻意违反语言经济原则，对语义语用重点进行重复，从而实现了其强调作用，使得说话人提供更多、更准确的语言信息，因而达到强调某事物的目的。如：

（10）我得等孩子他爸的电话。他手机准是让贼偷了。

（11）你妈她说她回泉州了。（林那北《蔷薇似的天花板》）

（三）三身代词+名字（复指）

《现代汉语八百词》指出，跟指示对象的名字或表示指示对象身份的名词连用时，三身代词在前或在后，带感彩。以第一称代词“我”为例，一般说来，“我”已经足以明确指示对象。中国人说话时对自己的姓名一般是回避的，所以当两者并用时就给人很突出的印象，这种复指用法往往出现于说话人激动、兴奋的时候。例如：

（12）她得告诉自己：“我曾补玉可没那么小气。”

（13）她得告诉自己：“我可没那么小气。”

比较上面两个例子，例（13）没有例（12）的表达效果生动，例（12）通过语义复指而进行信息重复，更能体现出主人公的心理活动，带有一丝不甘心和不满的情绪。

三、三身代词的指称虚化和指称泛化

一般来说，三身代词的单数形式的基本用法都是有定的，结合特定的语境，在会话中它用来指示哪个对象都是可以确定的。但有时它们的指示无具体的实体对象，可以指示任何一实体。例如：

（14）你以为他跟你交往十年来，从一开始就让你当他的户籍警，家庭、人口、身份都让你抠了底，你看到的就是在你那里如实备案的，你认识的就是一个百分之一百二十的周在鹏，其实呢？

这里的“你”指的并不是文中的男人，而是一种泛指的用法，指任何人。

三身代词“他”通常指说话人和听话人以外的第三者。它还表示出说话人以外的或者“其他的”“什么”等语义。比如：

（15）各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜（谚语）

（16）你要想好好工作，你就得好好学习（吕叔湘《汉语八百词》）

这些例句中的三身代词，都不是实指一定语境中的特定的对象，其意义已经较为广泛，甚至有所虚化，即由实词转化为虚指实词，一般用法是以虚指的“你”和虚指的“我”对举，或以虚指的“你”和虚指的“他”对举，强调的是动作的交互性，邢福义先生称之为“游动称代”。指称泛化，是指人称代词在语用中指称意义超出了原有的指称对象，并不明确指称某一个具体对象。汉语中，“你”“我”“他（她）”都有泛化任指用法。

另外还有一些现象，比如“你、我”与“说、看、想”等词组成一个固定的语言形式，常出现在句首，起到引介话题的作用。例如：.

（17）你看，小姑娘一笑起来就更漂亮了。（杨邪《自然主义》）

（18）你说，他也真够神的，能做到这一步。（日常口语）

这些例子中的“你看”“我说”“你说”作为话题标记，主要是引介一个新话题，格式中“你”“我”己经由专指性的人称代词虚化为不定指的受话角色，而“说”“看”的基木词汇义也大部分虚化，整个格式对其所在句子的语义也不产生影响。第三身代词“他”暂时未发现与其他词语结合做话题标记的现象，但是也有虚化到脱落指称意义的用法。

在现代汉语中，只有“你”和“他”可以完全语法化，脱落其称代意义，只保留语法意义。指称的泛化是人称代词虚化历程中的一个重要阶段，尽管这个虚化不一定是指称泛化的必然结果。三身代词的泛指和虚指用法，都是它们的非指示用法。

四、三身换指

代词在一定范围内可以游移地指代某一个或多个需要指代的对象。代词一旦进入语境，它就会有明确的指代对象，但如果一个代词进入语境之后所指并不是它的能指，而是有所转指，那么这个代词就产生了特殊的用法，即为代词换指。关于人称代词的变换问题，我国早期的语法著作都有所提及。

（一）单复数之间的换指

三身代词每一身的单复数都可以换指，本文由于限于篇幅仅以第一身代词的单复数换指为例进行阐述。

（19）谢成梁说：“你找的是什么季枫，这儿的客人瞎编名字的毛病也不该我们来治啊！”

（20）本文只谈十年前的成果，近年来的新发展我们准备另文介绍。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

例（19）中的“我们”虽然是复数形式，但实际上是指“谢成梁”自己。在原文背景下，使用“我们”而不使用单数第一身代词“我”，主要是由于“我”带有更强的主观色彩，容易激起客人的不满，“我们”则可以避免对说话者产生双方个人的对立，降低发生矛盾的几率。例（20）主要是为了使听话者或者读者在心理上更容易接受作者的观点。

用第一人称单数形式来表复数，说话者虽为单个人，但实际所涉及到的并非只有说话者本人，而是指说话人所在的一方，这一用法多见于较正规的场合，且多出现在有对立双方存在的情况下。例如：

（21）抗日战争胜利之后，我党从华北和华东抽调十余万军队和地方干部出关，扩展东北根据地。

（22）我校新生一律于九月五日至七日报道。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

（二）三身之间的换指

语用主要反映了语言结构的成分与结构外的（如语境、说话者态度）等各因素之间的联系。在语用中，经常可以见到三身代词由其本来所称代的人称转向指代其它的人称。在文学作品中经常有第一身代词实际上指代第二身代词，或者是第二身代词实际上指代第一身代词的情况。例如：

（23）魏鹤鸣说：“批评不动！他根本不参加党的会议，你上哪儿批评去？偶尔参加一次，你提意见，他说：‘提意见是好的，不过应该掌握分寸……’”（王蒙《组织部来了个年轻人》）

（24）像他这样爱占小便宜的人我都没见过，你以为别人都是省油的灯吗？（日常口语）

上面例子中，实际上也是用第二人称“你”来表复数，是为了叙述内容的客观性。转换视角，从客观的角度来进行叙述，有助于拉近与听话人的距离，增强句内换指。

五、结语

代词产生之后，在数量上有所发展变化，在语用中也不断翻新，既可转指，还可以在代词意义上泛化，在性质、表数上进行变异使用。由于礼貌原则及其他语用因素和认知模式甚至句式结构的影响，人们经常有意打破语言的使用常规，灵活地运用语言，使其产生特殊的语用效果，这就是语言的非常规用法。三身代词在句法和语用上的非常规用法情况多样。但是任何变异都以语用为基础，以恰切地表情达意为原则。指称的变换或是为了拉开心理距离，避免直露和不客观；或是为了拉近情感距离，使双方感情趋同、心理共鸣，更加易于对方接受自己的观点。指称的泛化和虚化，也有着各自的语用目标和价值。

现代汉语中三身代词的非常规用法还有很多值得探讨的地方，比如研究三身代词的非常规用法对我们构建完整的代词系统有着重要的意义。本文限于篇幅和准备不足，只对三身代词的一些特殊搭配、虚化和指称泛化，以及它们在语用的换指问题进行了浅显的研究，还有大量的非常规用法没有提及到，还没有做到系统性的研究。这有待今后的学习和探索。

参考文献：

[1]陈辉，陈国华.人称指示点的选择及其语用原则[J].当代语言

学，2001，（3）.

[2]崔希亮.人称代词及其称谓功能[J].语言教学与研究，2000，

（1）.

[3]刘雪春.复指词组的语义逻辑分析[J].山东师范大学学报（人文社

会科学版），1998，（1）.

[4]吕叔湘.近代汉语指示语[M].北京：商务印书馆，1984.

[5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2009.

[6]王桂安.论“人称代词活用”[J].华南师范大学学报（社科版），

1995，（2）.

[7]王建华.礼貌的语用距离原则[J].东华大学学报（社科版），

2002，（4）.

[8]王力.中国语法理论[M].北京：中华书局，1954.

[9]邢福义.词类辩难[M].兰州：甘肃人民出版社，1981.

[10]张春泉.第一人称代词的虚指及其心理动因[J].浙江大学学报，

2005，（3）.

[11]张炼强.人称代词的变换[J].中国语文，1982，（3）.

?（董盼 广西桂林 广西师范大学文学院 541006）