“来自前线的报告”

拥有上百年历史的威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）包含国际视觉艺术双年展与建筑双年展，分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展和瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，备受世界瞩目。威尼斯建筑双年展1980 年首次举行，堪称世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。

第15届威尼斯建筑双年展2016年5月26日开始预展，从28日起正式对公众开放，一直持续至 11 月 27日。共有来自64个国家和地区的建筑师及项目参展，从多角度阐释如何以现代建筑来处理经济不平等、资源分配不均、能源消耗、自然灾害和公共空间等问题。

本届展览由2016年年初获得普利兹克奖的智利知名建筑师亚历杭德罗・阿拉维纳出任总策展人，总主题为“来自前线的报告”。在阿拉维纳看来，建筑的发展是提高人们生活质量的一种方式。为了解决住房危机，他将其职业生涯的大部分精力和时间用于创建不同凡响的社会住房模型。

为纪念伊拉克裔英国女建筑师扎哈・哈迪德，本届国际建筑双年展期间将展出她一系列前卫的设计作品。这是扎哈去世后首个关于她的展览，将对其35年的建筑师生涯做一个整体的回顾，从早期未曾实现的项目到代表作，也有未竟之作。除了建筑作品外，还包括扎哈的3D打印物件、照片、视频和绘画等。2016年3月31日，2004年普利兹克建筑奖获奖者扎哈在迈阿密的一家医院中因心脏疾病而去世，享年65岁。建筑界的星空从此陨落了一颗最亮的星星，闻名遐迩的米兰170米玻璃塔、蒙彼利埃摩天大厦和迪拜舞蹈大厦等均是她的得意之作。

权威建筑设计网站《设计》的建筑编辑艾米・弗里尔逊在参观了预展后，总结了今年国际建筑双年展所体现的关键主题，其中包括难民和移民、居住空间的变化、借鉴经济危机、建筑新形式、建筑劳工、住房危机和回收利用。

七大主题关乎民生No.1 难民和移民 圆穷人的住房梦

全世界有超过1900万名难民，如何在现有的社区为他们解决住宿问题是对设计师的不断挑战。德国国家馆将展览命名为“铸造家园，德国，目的地”，一方面展示了一些建造难民营的创新设计，提出实施“难民变成移民”的设想；另一方面着重为欧洲的难民危机提供建筑方面的解决方案，涉及的范围从收容所到学校，从生存的基本需求到文化建设。在过去一年多的时间里，德国已经接收了来自中东和北非的100多万名难民。奥地利国家馆命名为“人民的空间”，关注为城市中的难民提供生活和休憩的场所。着眼点放在改造维也纳空置的办公大楼，以用于容纳新来的难民。芬兰国家馆叫做“从边境到家庭”，致力于为那些等待决定难民身份寻求庇护的人们提供生活和休憩的临时住所。

关于难民和移民的话题已经超出了本届国际建筑双年展，引起了广泛的关注。美国现代艺术博物馆宣布，今年晚些时候将主办一个吸引全球关注难民紧急事件的展览。最近有一个名叫“能对难民挑战做什么设计”的新组织成立，它呼吁设计师想出解决这场危机的新方案。

No.2 居住空间的变化

在过去的几年里，家居设计领域发生了重大的变化。随着越来越多的家庭因为使用数码设备而更青睐于拥有更多的私人空间，一些建筑师逐步淘汰了曾经梦寐以求的开放式布局。亚洲的狭窄垂直型住宅变得时兴起来，成为全球人口稠密城市居民有吸引力的选择。其他趋势包括共享居住空间的兴起，这种介于学生公寓和酒店之间新型租房品类的出现，能为社交生活创造更多的机会。

几个国家的展馆提出满足这些变化的办法，如何解决隐私一类的问题。如英国国家馆称为“家政学”，以一系列室内展览的形式，展示家庭作为经济财产的主要单位以及替代街道而出现的社会空间，为提高国内不同时期的入住率出谋划策。斯洛文尼亚国家馆构建了一个简洁的木制展示柜，里面摆放着介绍家庭几十年如何变化的书籍，希望将它变成一个讨论平台。西班牙国家馆推出经济危机发生后被搁置房屋的处理计划，将其作为本土资产和国际资本之间畸形关系的典型体现。

No.3 借鉴经济危机

全球经济衰退对城市产生了明显的影响，许多雄心勃勃的项目因此受阻。例如，史蒂文・霍尔建筑事务所在哥本哈根海港两座摩天大楼之间建造通行桥梁的项目，还有弗兰克・盖里建筑事务所设计的阿布扎比古根海姆博物馆项目，都一度处于延误状态。

如何能在预算有限的情况下有所作为，西班牙国家馆和比利时国家馆对这个问题进行了进行创造性的诠释。作为受经济危机影响最严重的国家之一，西班牙国家馆使用80个案例来定义出现在金融不稳定时期的全新类型的建筑。而比利时国家馆展示的13个项目进一步明确了传统工艺与社会生活的关系，着重探讨在全球经济衰退的情况下， 如何想方设法提高稀缺性资源的利用率，更好地满足社会生活的需求。

美国国家馆则利用其展览将注意力吸引到底特律这个全国最贫穷的大城市，把它作为后工业化时代诸多城市的缩影，提出解决像废弃建筑物的利用、种族歧视和人口流失等有关问题的建议。智利国家馆展出旨在改变国内农村贫困现状的15个建筑项目，令人耳目一新。

No.4 建筑新形式

建筑技术的日新月异为未来建筑业发展铺平了道路，机器人、3D打印、碳纤维的应用以及以动物为灵感的建筑形式等将变得司空见惯。德国斯图加特大学研制的仿生海胆亭堪称一绝，令人叹为观止。苏黎世联邦理工学院2015年和福斯特建筑事务所规划在卢旺达建设全球首个民用无人机机场，融合了3D打印技术以及仿生学。据说，整个外壳的设计灵感来自犰狳这种生活在中美和南美热带森林和草原的濒危物种。今年的瑞士国家馆与苏黎世联邦理工学院合作，展出了这所大学只用绳子和石头叠起的命名为岩石打印的巨大装置。 西班牙国家馆取名为《未完成》

以色列国家馆将展览命名为“生命客体：新兴的建筑学与生物学”，由一个大型的雕塑装置和7个有关以色列的虚构建筑场景构成，每个元素都聚焦于探讨生物学和建筑学的关系，打造出一个“研究型平台”。展馆的中心位置是一个3D扫描的独立鸟巢结构体，作品的下层结构曲线将人工和自然元素集结成为一个有机系统，使用的材料有复合材料、人工智能材料和生物材料。当参观者靠近时，那些生物材料受到感应后会自动打开要展示的内容，体现这是一个“有生命的结构”体。业内人士预测，这种设计方式未来可能在建筑设计和施工中产生重大影响。

以色列国家馆将“弹性”作为理念基础，体现出了以色列和其地缘政治背景下的重要性。在危机不断上升的地方，生活质量和空间设计受到极大的影响。作为生物系统的一个重要元素，“弹性”指能够应对冲击的能力。以色列国家馆摈弃了自然和文化之间的二元区别，将建筑结构作为一个更大生态系统的组成部分，对人类和其生存环境之间所形成的新关系进行了检验。这里面采用了包括纳米材料在内的各种材料以控制沙漠建筑的透明度，并有效地处理城市弊端问题，改善城市的致密化。

近年来，“地缘政治”成为欧洲一个流行的话题。今年的国际建筑双年展将探讨苏格兰作为一个北部的新兴经济区所处的特殊位置，波罗的海地区将目光投向是否保留城市边界的问题，而更南部的科威特国家馆则关注着阿拉伯湾备受争议的水文地理和水文政治。黑山共和国将其最南端的乌尔齐尼作为此次场馆的主题，把一个曾经的盐湖及人工生活区域改造成了一个鸟类迁徙途中的重要地点。

No.5 建筑劳工

建筑师对建筑劳工是否负有责任，一直是业界讨论的热门话题。在卡塔尔建造的2022年国际足联世界杯足球场工地上，雇佣了大批外籍建筑工人。从2013 年起，英国《卫报》（The Guardian）开始追踪报道他们倍受虐待的状况。据该报披露，建筑劳工的悲惨境遇和现代奴隶相差无几。

从 2012 年到 2014 年，在有配套设施的建设工地上就有近 1000 名印度、尼泊尔、孟加拉籍劳工身亡。扎哈・哈迪德是卡塔尔世界杯场馆的设计者之一，曾为自己大声辩护说，外籍劳工的意外死亡是卡塔尔当局的责任，不是建筑师的责任。

波兰是一个建筑劳工输出大国，劳工们受制于工期和预算等诸多因素，缺少尊重，工作条件极差，波兰国家馆将重点讨论这些建筑劳工的困境，提出“公平贸易”建筑行业是否可能。

No.6 住房危机

全球住房危机是城市规划者面临的最大挑战之一，本届国际建筑双年展总策展人阿拉维纳长期致力于应对全球住房危机，并为所有人争取更好的城市环境。他2001年以来一直担任圣地亚哥ELEMENTAL公司的执行董事，与合作者们一起带着明确的社会目标，专注于涉及公共利益和具有社会影响的项目，涵盖住房、公共空间、基础设施和交通运输等领域。ELEMENTAL公司采用建筑师与公众和最终用户紧密合作的参与式设计流程，制订富有想象力、灵活和直接的建筑解决方案，开发了2500多套价格低廉的社会保障住房。 日本国家馆提供了诗意的诠释

阿拉维纳团体还以其称之为“半成品好房子”的社会保障住房设计而著称，它留出空间，为居民和社会争取到最大的利益，让他们自己动手加以完善，从而将生活水平提高到中产阶级标准。这种创新的方法又被称为“增量住房”，允许在较为昂贵的土地上建造更加接近就业机会的社会保障住房，并培养居住者的成就感和个人投资意识。阿拉维纳集中体现了更加注重社会参与的建筑学派的复兴，扩展了传统建筑学的范畴，让专才转化成为通才，力争为建筑环境寻求真正意义上的集体解决方案。

今年国际建筑双年展的展品还包括墨西哥住宅设计先锋建筑师塔提阿娜・毕尔堡和日本建筑师坂茂的作品，另有一些逐渐兴起的微公寓设计案例和欧洲未来的住宅小区，都是应对住房危机的解决方案。

No.7 回收利用

许多建筑师意识到了建筑行业的浪费问题，正在试图通过利用可回收的材料进行建筑。土耳其国家馆此番展出一艘完全用废料建造的船，计划将从威尼斯驶往伊斯坦布尔。而智利国家馆则突出农村，展示农村建筑的废弃原料如何应用到农业工艺制作方面。

印度国家馆向人们推出了针对城市和农村地区设计的一系列住房模型，而它们利用的是从2015 年威尼斯国际视觉艺术双年展德国馆回收的材料。