克制的灵魂富于甜美和尊严

时间:2022-05-17 06:51:03

《沉思录》

马可•奥勒留/著

何怀宏/译

生活•读书•新知三联书店

2008年2月出版

定价:20元

许多人在评论,因为它关乎一种貌似虚妄却无比珍贵的东西:灵魂。在《沉思录》暗红的扉页上,缭绕着古罗马帝国皇帝,哲学家,晚期斯多葛学派代表人物之一马可•奥勒留的声息――诗性的,善的,本真的――你别误会消遁的皇宫空留下一堆悲怆,帝国无可挽留,夕烟带来暮晚,我们只能遥指西方,不要肆意浪费时间轴上的每一个现在,灵魂,它需要克制,所有的甜美和尊严献给勇于沉思的人。

作为最后一个遗落在曾盛极一时的罗马帝国的圆点,马可•奥勒留一生遭遇冰与火的两极。在位二十余年,但国内战乱不断、灾难频仍、民不聊生,大部分时间只能在军营度过。昔日辉煌的罗马帝国已臻癌症晚期,马可•奥勒留所有的努力于事无补,唯能眼睁睁看着古罗马轰然仆地。从另一点来说,也许日落的残象和衰颓的天命开启了一扇智慧之门,马可•奥勒留终于回到了内心。作为普通人,而不是政权制高点,他开始与众生平等,并逼视自己,找到认知世界的崭新方式。

《沉思录》不是一般的哲学书籍,片段性的文字,随意地服从于几个主题,看起来它更像一个高贵的思想者独对书桌,或者和一位朋友喃喃私语。要紧的就是这样,不宏 大,不夸饰,不炫耀,当然也不哲学得云遮雾罩。与其说它是哲学,倒不如理解为一位沧桑老者坐在炉火旁打盹、回顾往事时,交给子孙的一份特别遗产――不是肉 质的金钱,华衣美裳层层剥落,剩下攥在手心的文字:一切外在的事情,喜悦、悲伤、得意、懊丧,都不重要。

“如果灵魂继续存在,大气怎么无穷地容纳它们呢?大地又怎样容纳那些古往今来被埋葬的人的尸体呢?在此正像这些尸体在保持一段时间之后变化一样,不论它们变成 什么样子,它们的分解都为别的尸体腾出了空间,那移入空气中的灵魂也是如此,在继续生存一段时间之后便被改变和分解了,通过融入宇宙的一种再生的智慧而获 得一种如火焰一样的性质,以这种方式为到达那里的具肉的灵魂腾出地方。”这是马可•奥 勒留对灵魂问题的想像和回答,真是奇妙不已,先到的灵魂为后到的“具肉的灵魂腾出地方”。巨大的想像力提供了哲学的最大可能,真的,我们每个人都得腾出一 块地儿,以便安放新的灵魂和思想。设若先到的“灵魂”等于恐惧和欲望,最绅士和最礼貌的方式就是坚持信仰和内省的练习,记得时时回归懂得感恩、按本性生 活。

遗憾的是,“马可•奥勒留是一个悲怆的人;在一系列必须加以抗拒的欲望里,他感到其中最具有吸引力的就是想要引退去过一种宁静的乡村生活的那种愿望。但是实现这种愿望的机会始终没有来临。”(贝特兰•罗素)委实令人唏嘘。

《沉思录》原文是希腊文,目前的中文版系从英文版转译而来。但居然标榜“权威译本”,这是非常可疑的。另各大网站统一的口径云何怀宏先生翻译的《沉思录》“译文准确简练,优雅凝神”,但不少句子晦涩生硬不知所云。试举例一:

那在我们心中的支配部分,当它合乎本性时是如此爱好那发生的事情,以致它总是容易使自己适应于那可能发生和呈现于它的东西。

《货币贵族》

H•W•布兰兹著

中信出版社

2008年1月

定价:32.00元

本书再现了美国历史上惊心动魄的货币贵族为了争夺货币控制权而上演的持续百年的没有硝烟的战争。一百多年来,有一个问题一直困扰着美国一代又一代的政客和他们的经济智囊,政党的兴旺衰败以及政客的得势没落与之命运攸关。做对了,你将得到丰厚的回报;相反,等待你的只有死亡。没有哪个问题像它一样,始终如一地同人们的生活密切相关。这个问题就是――货币问题。亚历山大•汉密尔顿打败了亲资产阶级派系,美国第一个中央银行诞生了。围绕着美国第二银行的存亡,尼古拉斯•比德尔与总统安德鲁•杰克逊进行了一场殊死的斗争。杰伊•库克内战中通过承销债券为政府融资,精湛的营销手段为政府筹集到了数亿美元的资金。J.P.摩根,这名最伟大的资本家手中的权力是如此之大,以至于政府面临流动性危机时都不得不请他出手相救。

《笔花六照(增订版)》

梁羽生著

广西师范大学出版社

2008年2月

定价:39.00元

在擅长武侠小说创作之外,梁羽生亦是散文随笔的“大”,其文笔质朴、厚重。记载了他多年的忆念,包含了他对往事故人的点滴记忆与深深的缅怀,封底的“旧梦依稀记不真,烟云吹散尚留痕”,是与非任世人评述,荣与辱、冷与暖,自知于心。本书既记武侠因缘、师友轶事、史论典籍,又有谈诗品联、云游记趣、棋人棋事,彰显武侠世界之外的梁羽生之性情与志趣。

《无土时代》

赵本夫著

人民文学出版社

2008年1月

定价:33.00元

经济的快速发展究竟给我们带来了什么?城市和乡村究竟发生了哪些深刻的变化?《无土时代》的描述触目惊心:城市里到处是高楼大厦水泥路面,城市人讨厌春秋四季风霜雨雪,已经完全忘却了头顶上的天空和太阳,紧紧挤在“城市”的套子里走向迷失。农民挤进了城市的各个角落,村里留下的房屋无人收拾日渐倒塌,土地荒芜一片破败……无论城市还是农村都呈现出强烈的“荒原”景象。凝缩了很多的思考,如果联系现实细细品味,它的醇厚和繁复会让人陷入深深的忧虑。

《让灵魂跟上脚步》

王石著

中信出版社

2008年1月

定价:39.00元

一本书纯粹到连序言都没有,这是一本精神的游记,而与之关联的那次旅行竟已越过千年。相比之下,作者经历的一年又二十多天,似乎更像是为遥远的玄奘创建一个压缩的副本。哲理总是有让人难以领悟的角落,难道缓慢的脚步就足以让灵魂贴紧我们的生命?王石是一个热爱广阔天地的人,一个爱追问历史、追问当下的人,他是中国当下最有力的发言者之一。他热爱高山大海,爱的不仅仅是土壤和水而已,更多的是,这些土壤,这些路,这些水背后的人与故事,以及他自己的思索。

上一篇:《偷心》:情感文本,本质演绎 下一篇:保罗·德雷森――爱赛车的“职业跳槽手”