时间：2022-05-16 10:03:30
摘 要：本文通过对大量语料的比较分析，发现“之内”和“以内”的用法并不完全相同，在与具体名词搭配表方位时有着区别。本文揭示了这些区别并尝试着对这些不同之处作了一定的解释。
关键词：之内;以内;认知
引言
在实际运用中，“之内”和“以内”这两个词经常可以互换。如：
(1)上下几千年，纵横数万里，都在描写的范围之内。① 以内
(2)现在1个小时以内便可以完成对全班同学的心理测试，二者不可同日而语。之内
因此，它们的异同并没有引起人们的注意，有的辞书只收录了其中之一，如：
《现代汉语八百词》（吕叔湘，1981）只对“以内”作了解释：[方位]不超出一定界限，不能单用。并认为“之内”和“以内”相同。
《现代汉语虚词例释》（北大语言班，1982）只收录了“以内”并对其作了解释：[助词]表示事物不超出某种范围。没有对“之内”和“以内”的用法加以比较。
《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2005）对“以内”作了解释：在一定的时间、处所、数量、范围的界限之内。没有收录“之内”，也没有对二者进行比较。
有的辞书两者都收录了，但认为两者意思完全相同，如：
《现代汉语虚词词典》（张斌，2001）对“之内”的解释较为详细：[方位]1.用在一般的名词性词语后边，表示在一定的空间内。用在具体名词或由它组成的短语后边，表示在一定的空间内；用在时间名词或由它组成的短语后边，表示在一定的时间内；用在抽象名词或由它组成的短语后边，表示在一定的范围内。2.用在数量短语后边。用在指长度的数量短语后边，表示在一定的距离内；用在指时间的数量短语后边，表示在一定的时间内；用在其它数量短语后边，表示在一定数量内。对“以内”的解释和对“之内”的解释完全相同，认为“之内”和“以内”的用法相同。
有的两者都收录，也认为两者有区别，但只限于书面语和口语的区别，如：
《现代汉语虚词词典》（朱景松 2007）的解释，“以内”：[方位名词]在一定的时间、处所、数量、范围的界限之内。“之内”：[方位名词]（在一定的范围）里面。并对认为这两个词都表示不越出某范围，主要区别是：“以内”多用在口语里，“之内”多用在书面语里。
迄今我们尚未发现对这两个词加以辨析的文章，笔者观察了大量语料，发现它们的用法有很多的不同之处。很多句子中这两个词语不能互换，如：
(3)就是他，七天之内卷走了我七万元人民币。以内
(4)……以美国东部为根据地的垄断资本势力，……排斥来自美国西部的政界人士，不把他们列入提名名单之内。 以内
(5)如在小学数学整数的四个阶段中，……“百以内”的重点是两位数的加减法，乘法九九表和表内的除法；“万以内”的重点是……。 之内
(6)胡县长在报告中称，县以内所有乡镇的受灾户都得到了救济。之内
还有些句子中的 “之内”或“以内”虽然能够互换，但换后要么意思有所不同，要么强调的重点和语感有所变化，我们将在后文作详细分析。
以上例句显示，“之内”和“以内”的用法并不完全相同，本文尝试对二者进行辨析，重点考察二者的不同之处。
和具体名词搭配表示方位时的区别
1.在和具体名词搭配在一起表示方位的时候，“之内”常常用于表示某个事物的内部，如例(4)，又如：
(7)重剑在她脸上间不容发的地方掠过，硬生生地她身后的墙里，竟然深入坚石之内。直没至柄，可见这一击的威力。
(8)因殿阁在宫廷之内，所以称为内阁。
(9)最集中的黑嘴鸥繁殖区在辽河三角洲开发建设工程的核心区“大洼小三角洲”之内。
2.“以内”和具体名词搭配在一起表示方位的时候，较少用于表示该名词所指事物内部，更多的是用来描写以这个词语表示的事物为参照点的方位。如：
(10)最外面是正门，过了便是影壁和垂花门，再往里，以内便是厅堂了。
(11)它略透明，以内具萝卜丝纹，呈桔黄、桂花黄及金黄色者为上品。
(12)根据同样的道理，水分可逐步渗入表皮以内的层层细胞，最后进入根中部的导管里，再由导管输送到植物的全身。
这种区别我们可以用下面三图来表示，V为观察点，C为参照物。
如图1，如果我们以V为观察点，说C“之内”，常常表示C内部的A。而我们说C“以内”，可以表示图2或图3的情况，即表示以C为参照物的箭头所指方向的这一方位，具体表示图2和图3哪一种情况，是根据人们认知心理而定。在人们认知中，往往有个地方或事物的一部分被认为是中心，需要注意的是，这个中心并不是总是以说话人为中心，而是根据事物而定，比如例(10)，我们往往把一所房子的厅堂看作中心，所以我们站在门外可以用“以内”来表示远离说话人的方位。这就正好可以解释为什么我们说门以内的时候，不管这时我们处于屋内还是屋外，都表示屋内，因为人们心里认为一座房子里面才是它的中心。
所以有时候表示方位用“以内”我们甚至难以判断是哪一种意思，如例(12)，究竟这里所说的 “层层细胞”是在“表皮”里属于“表皮”的一部分呢，还是位于“表皮”之下的真皮、皮下组织等其它部分呢？但我们更多的倾向于后一种理解。还有类似的例子，如：
(13)西域都护府的辖境包括自玉门关、阳关（均在今甘肃敦煌市西）以西的天山南北，直到今巴尔喀什湖、费尔干纳盆地和帕米尔高原以内的范围，所辖的国有五十余个。
(14)地球轨道以内和以外的行星，分别称为地内行星、地外行星。
(15)第三,大多数小行星位于小行星带之内。
3.《辞源》对“之”的解释其中一个义项是“助词，相当于‘的’”。（《辞源》1998）“之”和“内”融合成词后保留了古代的这个意思，所以“之内”和具体名词搭配时往往更倾向于表示某事物内部。“以”在《辞源》中的一个义项是“与方位词连用，表时间、方位、数量的界限”。在语言的发展中与“内”融合成词时同样保留了古代的这个意思，所以与具体名词搭配时更倾向于表示以这个具体名词表示的事物为参照点的方位。
（作者单位：暨南大学华文学院）
参考文献：
[1]张 斌主编.现代汉语虚词词典[M].北京：商务印书馆，2001：630,724.
[2]北大语言班.现代汉语虚词例释[M].北京：商务印书馆，1982：331.
[3]辞源.商务印书馆. 1998年7月1日.
本文语料除极个别为作者自拟以外，均来自北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库和国家语委语料库，后文将不再一一注明出处，同时在此一并表示感谢！