亲历中文版《妈妈咪呀》甄选有感

作为已拥有13个语言版本的《妈妈咪呀！》，已巡演全球240座城市，观众超过4200万，至今已创造了20多亿的豪华票房，摘得“世界第一音乐剧”桂冠。作为有史以来国际制作最成功的音乐剧之一，中文版将作为第14个语言版本的推出更是势不可挡，在上海将实现超过100场驻场演出。

当他们联系到我们上海话剧艺术中心演员俱乐部的时候，我们马上挑选了适合参与该剧《妈妈咪呀！》的演员们的甄选。参与选角的演员，他们有些是专业学音乐剧出身的今年毕业刚进入中心的演员，有些是在单位主创的多部音乐剧和音乐舞台剧的演出中历练过，有着丰富的音乐剧舞台实践经验的中年演员，也有一些是并未专业学过音乐剧，但是对《妈妈咪呀！》充满热爱的演员。年龄上主要集中在中青年演员段，其中田水、张颖、马青莉、龚晓、万博、刘栩斌和袁野等都在音乐剧《我和春天有个约会》、《I Love You》、《马路天使》、《SPIN》、《资本论》中都曾有过不俗表现。之前出演过外百老汇经典音乐剧《I LOVE YOU》的演员马青莉因为在丹麦演出不能参加现场的面试，特地在出行前，录制了面试需要的3首歌和面试片段。对于她来说，通过录像就能被选上的可能性并不大，因为导演必须见到本人后才能决定是否被选中。但是对于马青莉来说是这一次锻炼，更是一次展示自己实力的机会，她觉得最后的结果并不重要，参与过了才是最主要的。所以不论起点如何，大家在准备面试时都特别认真，每天都会找到中心的声乐指导姜清华练歌。

这次《妈妈咪呀！》中文版分为中方和英方两个主创队伍来对演员进行甄选。英方团队就是来自伦敦西区的原班5人“黄金制作团队”。初试的内容为歌唱面试，由音乐总监主考，我们中心的田水老师在面试时，先唱了一首自选曲目――她在《我和春天有个约会》扮演洪莲西时唱的《It’s the time goes by》，当她演唱完后明显可以感觉到现场的考官们都十分兴奋，之后又唱了一首规定曲目，英方音乐总监马丁亲自为她伴奏，并要求田水在在不同音域上进行尝试。

在第一轮面试结束后，工作人员马上给到我们第二天的复试内容――面试片段及剧中的一首歌。第二天的复试，同样也是从面试规定曲目开始。在面试现场我们还碰到很多熟面孔，都是经常在荧屏看到的影视剧演员或主持人。他们都彼此认识，整个面试待考区就像一场朋友们的聚会，时常会听到惊喜的叫声，看到激动地拥抱。大家在唱完第一轮后，集体进入考场，由英方的戏剧导演来为大家分组，再分角色后进行表演片段的面试。面试准备时间大约是20分钟。很有意思的是，有时一个人需要面试2个角色，身处2个不同的组。当她对完这个角色的戏后，又要到另外一组去扮演另外一个角色。

这次面试由于是英方原班人马亲自来挑选演员，可以说是以国际制作严格要求。因为对于外国人来说，在中国再有名的演员在他们面前都是一张白纸，都需要经过初试、复试，大家是凭实力说话。他们的面试习惯是不放过任何一个觉得有机会的演员们。当他们觉得某位面试者几个角色都可能尝试时，就会让他把这几个角色都尝试一遍。同时和不同的搭档搭戏，不厌其烦的进行各种组合的尝试，直到找到最好最合适的。在面试现场，导演和音乐总监不只是把自己放在考官的位置上，音乐总监会亲自为面试者伴奏和他一起唱，导演会走到考场里面和他们交流讲戏。这让参加面试感觉不像是在考场，而是已经在排练现场，他们心态也会自然而然的放松下来。大家在自然状态下的表演其实也是面试官们最想看到的。

在中文版《妈妈咪呀！》的角色最终名单中，话剧中心的演员最后成功的获得了几个重量级角色席位，我们单位的副总经理兼演员田水出任妈妈唐纳的角色，演员贾邱出任三个爸爸之一比利的角色。特别要提的是，我们的声乐指导姜清华这次将担任《妈妈咪呀！》中方音乐总监。其实还有几位演员在参加甄选后，都被选入名单，但是最后因为档期等一些问题没有成行。

亲历这次甄选我们也看到了我们演员身上的许多不足，比如，我们中心现在很多演员都是表演专业出身，对于他们来说对于音乐剧专业知识的掌握就会比较欠缺。音乐剧是今后的大趋势，我们大家都知道唱音乐剧毕竟不像唱卡拉OK。而对于今年我们新招进来的音乐剧演员来说，虽然有了专业的功底，前后参演了中心制作的几个剧目，但是从表演上来看还是需要更多的磨练。只有表演功底和音乐专业的功底两者并存才能达到类似像《妈妈咪呀！》这样国际化选角的标准。我们的演员才会更有竞争力！