罗兰在中国开设首家贸易公司

3月11日，以商用喷墨打印机、数码工艺机械等发展起来的Roland DG株式会社（以下简称“罗兰公司”）正式宣布在上海设立贸易公司“罗兰数码贸易（上海）有限公司”（英文名“Roland DG（China） Corporation”，以下简称“罗兰中国”）。这也是Roland DG首次在中国开设贸易公司，于今年1月正式对外营业。罗兰中国的成立，标志着罗兰公司进步确立了世界流品牌的地位。

罗兰公司主打的商用喷墨式打印机，主要用于制作室内外广告、海报、标签等，而罗兰的3D、CAD等数码技术在制造业和雕刻业等领域进步的活用，为高效化生产制造提供了新的价值。迄今为止，罗兰公司通过25家销售子公司及各国的销售商，为全球133个国家和地区提供全新的产品及服务。

在中国，罗兰公司与遍布全中国销售网络的销售商联强国际贸易有限公司（以下简称“联强国际”）建立了深厚的合作关系，共同面向广告印刷行业，以商用喷墨式打印机为中心扩大销售。今后，罗兰公司也将通过提品、服务及技术支持等途径，为非商业和工业印刷行业的UV平板应用、齿科行业等新市场的客户提供各种高附加价值的解决方案，罗兰公司将与联强国际继续携手大力发展在中国的各项业务。

罗兰中国的成立，就是为了迅速应对按需印刷的数码打印领域，并开发齿科领域，满足义齿数码加工方面极高的市场需求。罗兰公司的社长富冈昌弘先生在罗兰中国设立之初说过这样一番话：“为了顺应千变万化的全球市场和经营环境，我们正在努力推进一项改革，使公司组织一体化的同时，能够迅速且柔韧地作出对应的机构改革；而中国国内生产总值（GDP）市场预测会在2016年攀升至世界首位。在罗兰公司的这次改革中，罗兰中国肩负着开拓数码技术市场的重要使命，并期待其在未来能够成长为DG集团内主要据点。”

罗兰中国的董事兼总经理小林哲哉表示：“罗兰中国将与当地优秀的员工们一起，构建能为客户提供高附加价值的商务模式。即不只是提供硬件或软件之类的消耗品，而是提供新的商机及安心的工作环境，实现对用户真正意义上的支持。我们提供的服务包括：使用我公司产品及软件前对用户进行培训的‘罗兰学院’、与用户一起创造新商机的‘罗兰创意中心’、确保用户在最好的状态下使用罗兰商品的支持系统‘罗兰关怀’。伴随着商品的提供，这些用户支持服务也会一同被强化。”

罗兰公司自1981年创立以来，就十分相信想象的力量，追求“超越想象的创造力”，开发实现创意的数码技术。如今世界上的每个人都能通过罗兰公司的产品，让各种创意及畅想真正放飞，在商务或艺术等形形的领域实现优秀的表现。2012年4月，为迎接罗兰成立30周年，罗兰公司为所有罗兰的用户举办的“创意作品奖”活动中，中国用户一举夺冠，其作品兼具实用性与设计性，同时又有很高的创造性，不愧为罗兰全球化品牌概念“Imagine”的真实写照。