可居新得罗雪堂书札七通考释

致柯绍

戊午正月初八日中华民国六年(1917)2月18日

凤荪先生大人鉴：别后维道履安健，远念良深。兹有至友八字写奉，求为一看其前途如何。近来遭遇何苦、乞示知为叩。费心至感，能先口告子衡亦佳。专此奉启，虔请道安 振玉肃上

戊午正月初八日子时

致口君义

君义先生有道：奉示敬悉。洋银三十元照收舍亲尚有求益之意，弟赠宋铁泉数枚，了此事毛其馀各泉尚希早日退还，因都中泉值高于津沽，可就近售之也。沈贵承代荐一事，感感。

近得何嘉泉?范君处之布中布壮布，诸君定为赝品者，千祈属范君送来一看。费神至感。此请道安弟振玉顿首 十七目弟欲得一三件，求之不得，公能为弟留意否?又启。

君义，未详，揣信意，当寓津沽，为藏泉家。一三件当即一二件之意。雪堂鉴古有别裁，此信亦堪作左证。沈贵应为雪堂家仆人。范君即其妻弟昆仲之一。

致吴保初

彦公有道鉴：弟今晚赴扬，匆匆不及走辞。前言佐伯君下榻尊处，互习语言一节，已承定议。但何时至尊处，乞示为荷。此请道安 弟振玉顿首

此信当作于居沪办《农学报》及东文学社时事。吴保初字彦复，佐伯名理一郎。

致范兆昌

一

恒弟如握：前日明信片到否?今日阅报，知筑后丸初七始能启行，为之急杀。况弟之困守舟中耶。然无可如何，但有忍耐斗。

尊体想安好，诸祈珍重。令兄致兄之信，请誊写一分寄来(原信仍存尊处，恐有遗失)，此次携来之件，共装几箱(用何等箱)，弟此次是否坐二等舱，在停泊中何以自遣，均祈一一示知。恐行箧无邮票，寄奉四张，以便通信，亦船中消遣之一法也。宋拓唐慈恩寺题名两卷，系弟携来，抑系邮寄，亦望示我。今见信，言初七寄，今两礼拜矣，仍无消息，念之珠甚。此请行安 兄玉顿首 廿一日子敬嘱致候

二

恒弟如握：别后自暴风雨发，无日不念舟中人，顾每日细心看报，均不言及阿波丸，又翻十九日报章，言廿一十时发神户，翌翌(案衍一翌字)日发门司，以为廿二三日之大风，必在门司港内，尚未出发，心略安。乃顷接阿连信，言廿三报端载无线电言，阿波丸将出内海，在对马海峡遭风，尚无恙云云，又不放心。

不知弟及小女与耄孙如何受惊，悬念万状，此时不知风浪如何作恶，不知何时始得安报。以前视航海如涉江河，今知溟渤果不易航行也。此刻想弟已有信在途，然盼眼穿矣。望详示一一为盼。此刻邮政阻滞，沪信必一星期始达，益令人着急也。风后务须多多静养，望告小女。其叔公能闭此苦人，不迫令上道否?现费尽九虎二牛之力，始将造屋事定议(今日)，冬间可成，为渠留一屋，深盼渠能早来，家人均盼此次交涉得稳妥也。耄孙晕船，此行甚苦，令人怜念不去怀。每念及渠可怜之母子，辄为泪下。请时时劝慰，勿令忆我。能明春三月来此，则大佳矣。若能驻沪，月费房租食费，兄当分认，但不知能慰此心否耳。此颂侍祉，并贺出险之喜 兄玉顿首 廿日岳母大人前叱叩小女及耄孙前为我慰问之二弟如握：得来书，但有太息。惟小女不听教训，是其自作之孽。若弟等与存客气，则不啻害之；若弟等能不以姑息为爱，严定规程，令其必遵，甚善。否则听其归颍，是绝此女之生路，渠乃生死利害全不知者，亦无如何也。明春兄仍接之采东，断不久累弟等。给渠书请 讲与听。书毕浩叹。此请

侍安 兄玉顿首十九日见张杜杨许来见之文字白文方印上次来[书]，嘱秘而不言。舅舅对外甥女如此恐落嫌怨，尚何说乎。再，此书祈 裁下与绍周看。总之，兄现决计，不忍令小士返颍，千祈图之。在沪用费，小女月由兄寄奉不误。万谢万谢。此数行不必与现。再，小女此行，兄甚不放心，因其悲惨异常，祈时时慰藉之。幸甚幸甚。再，近李竹朋古泉到东京，精美绝伦，当世无两索价七千五百元，然博物馆仅出二千元(此外无一顾者)，其物若以弟售箍之价例之，当值三万元，以兄售价例，亦值二万元，弟之泉得售厚价，幸矣。

见张杜杨许未见之文字白文方印

四

恒弟如握：得 手书，知小女暂得驻沪，稍慰。

一切费神，至感。

绍周家事究如何，望详示。徐州匪势猖獗，颇与接近，不返颍，差释远怀也。目未愈，草复。此颂侍安 兄玉顿首堂上前叱叩小女在沪应赠之费，三五日汇寄。

此四信当作于雪堂东渡之初，第一信言子敬嘱致候，知振常亦在京都，振常在日本自民国二年夏历四月至三年春。后三信应在1913年春夏，因其中言筑屋事定，京都屋筑成在二年秋。后三信牵涉一事，即其如何费心照料丧夫抚孤之次女。可徵雪堂慈爱之心，质诸天地无愧；而亦可见其任事之周密严谨。据此可逆揣，何以当王国维长子去世后，雪堂赴沪上奔丧，其女哭告家事，即一怒携女，不告而归。殆已有前车之鉴，况此女又最疼爱者平(据书信自白，以其最解父母之心意也)。

小女即雪堂次女名孝诚，范氏夫人出。光绪三十四年(1980)适阜阳程传镳(字伴莲)，为恩培(字绍周)嗣子、文炳(字从周)孙，文炳为淮军宿将，曾任长江水师提督。宣统元年(19O9)，雪堂赴日本考察农学教育，归途停上海，夏历六月三十日特至太平与孝诚相见，时已怀孕五月，产后未几传镳卒，雪堂即遣兆昌赴颍州协助并慰问。此三信即作于雪堂接其来京都小驻后，派兆昌送回上海时。后雪堂尚多次召其至京都、上海及天津相见暂住。1922年卒于颍州，年三十。

耄孙即孝诚之子名家葬；阿连，雪堂长子福成乳名连生；堂上为兆晶母，即雪堂岳母，范氏夫人没后，雪堂终身照料无违者。

并节录《罗雪堂合集》之《永丰乡人家书》相关者如次：

《致范兆经兆昌》第二通：“兄近目又不佳，小女事究如何?目痛盖因此着急也”(廿二日)；

《致范兆昌》第二通： “得手书，知颍中患疫，吾弟自宜速离”，“兄及季缨(案雪堂长婿)有数信寄颍，弟不得览，此人家之荒谬可知”；

第四通： “奉示敬悉。阿诚能委心任运，闻之略慰。然后顾茫茫，人事百变，此忧终无已时也。但请属阿诚，勉事其翁姑(本生)，善抚其孤儿。归宁一节，由渠请于其尊长，应以何时行，则兄设法往接。兄不强人所难，而亦望绍周亲家准情酌理处之，可矣”，“老成(案为雪堂家仆人，随往照顾其女者)，我处发工资，不必由渠处给。但渠在我处，工价以外，尚有他活款；请告老成，兄于每月工价外，再给以一元，每节再给以节赏二元。即望预给秋节日二元及五六七八四个月之活款四元，为渠零用。其工价，我处代为收贮。属其小心照料阿诚并小孩”，“二十日来(案知此函当作于孝诚方丧夫时)，心绪恶劣，非复人境，须又加白几茎”。

案此诸信为可居先生新近得者，举以示文立，命续加考释。读毕三叹。文立居尝以为，书信为最可宝贵之第一手史料，价值远在当日所记日记上，更为日后造作之回忆录所不能比。以其当日即须取信于读者，而不能如日记之可闭门造车肆意妄为；又多记载日常琐事，虽时过境迁，外人不得其详，而当日之社会风俗民情良窳，与夫写信人之心思性情，固一一可覆案。今于可居先生所新得雪堂诸信，又得确证。苟得有心人广征博引 时代人之书信，分类钩稽排比，所得当惊人。呜呼，世之人方竞相惊艳于打情骂俏争风吃醋之名人情书，津津口角流涎，乐之不疲，流连忘返，顾安所得有心人哉。