立达常州二工厂开业 立达(中国)负命启航

6月18日，立达(常州)纺织仪器有限公司常州二工厂开业庆典在工厂现场隆重举行，立达在二工厂奠基仪式成功举行的18个月后，即迎来了新工厂的开业。

典礼当天，高朋满座。中国纺织机械器材工业协会理事长王树田、瑞士驻上海领事馆总领事Heinrich Schellenberg、常州市人民政府市长姚晓东、常州国家高新区党工委書记戴源等政府、协会部门主要领导以及由立达董事会主席Erwin Stoller先生率领的立达管理层出席了这一盛大的庆典活动，350多名来自全国各地的立达用户及媒体记者参加了庆典仪式。

立达：全球系统供应商

众所周知，立达是短纤纱设备领域最全面的全球系统供应商，其销售、服务、研发、制造遍及全球；立达提供纺纱机器及卓越纺织专件，是从棉包到纱线的全流程设备供应商，其系统不仅覆盖纺前准备，更是唯一能提供4种纺纱技术的供应商：环锭纺、紧密纺、转杯纺、喷气纺。

立达同时是技术和创新引领者。立达纺纱系统SYS和卓越纺织专件PTC两大业务集团都以其技术及创新引领者而闻名。例如，立达纺纱系统1997年发明紧密纺，成为全球市场引领者；1998年发明了半自动转杯纺，现已在中国和其他市场取得巨大成功；2009年以来双眼自调匀整并条机在中国市场很受欢迎。期待已久的喷气纺纱机于2012年在中国市场问世，这将成为另一个成功范例。再如，卓越纺纱专件PTC于1997年推出泰腾钢领，成为高速和高质量的纺纱市场引领者；2002年推出Elite紧密纺专件，适用于所有先进技术水平的细纱机；2009年Primacomb专件改善了精梳机的产量和质量。

立达将立足于自身的良性发展，同时采取谨慎和平衡的并购政策。其目标十分明确：确保高端市场领先者的地位，在中端市场则力争次席，这已被在ITMA ASIA+CITME 2012上展出的J 20喷气纺纱机以及R 60转杯纺纱机所再次证明；持续扩展中国及印度市场，以强化立达的市场定位；通过创新和并购来完善立达产品系列。

立达：先进理念与文化的传承

立达公司历史悠久。1795年，J.J Rieter先生在瑞士温特图尔创建了立达公司，从事棉花贸易和纺纱业。1984年，立达进行业务多元化，涉入汽车领域。2011年立达集团决定将两大事业部分离，原汽车事业部成立了新公司Autoneum。从此，立达就成为了专注于为短纤维纺纱厂提供纺织机械和技术组件的供应商，其两大核心业务领域为：纺纱系统(整机业务)和卓越纺织专件(零备件业务)。2011年立达销售额达10亿瑞郎(66亿元人民币)，全球雇员达4700名。

对于立达来说，“专业创造舒适”(The comfort of competence)不仅仅是个漂亮的口号，它更是公司理念和义务——通过提供给客户最好的服务以维系市场定位。因而立达希望成为用户专业的合作伙伴，公司的目标是从最初的投资设想到成功的纱厂运行为用户提供最好的支持和服务，让用户的生活和工作更加的舒适。凭借立达从纤维到纱线以及纺织品的综合技术能力，立达将持续为用户提供创新的纺织机器以确保生产出稳定高质的纱线。

孔子曰：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。”“立达”这个中文名字契合了孔子倡导的这一精神。立达纺纱系统运营高级副总裁、立达(常州)纺织仪器有限公司总经理Carsten Lisk先生在致辞中介绍，此次庆典采用龙的图腾作为主要标志，其含义除了今年是中国龙年，象征好运和吉祥以外，还标志着4个祝福：财富——以收益率来体现的财富是立达与股东之间合作的基础；美德——传承瑞士的传统，坚守立达的承诺，做一个永远可靠和值得信任的合作伙伴；和谐——立达与周围的环境和世界保持和谐，无论是与周围环境，与政府，与客户还是立达的员工；长久——立达217年的运营和历史已经经历了时间的考验，而与中国已有72年的业务使立达信心百倍，坚信立达中国的成功。

立达中国：全球非常重要的制造中心

立达在中国的扩展项目暨立达常州二工厂投产后，立达常州也将成为立达集团在全球最大的生产基地。常州二工厂的设施，它不仅仅遵循卓越价值链的原则，同时还设定了新的标准。立达在常州有一支强大的创新团队，他们将成为立达集团的领跑者，立达中国目前拥有800多名员工，如果立达常州工厂扩建完毕进行满负荷生产时，其在中国的员工数量将翻倍增长。二工厂扩建项目全部完成后，立达中国将成为全球非常重要的制造中心，以高质量的立达机器为中国市场以及其他特定市场服务。

目前，立达已经在中国建立了本地化纺织仪器产品的生产线，其中包括半自动转杯纺纱机、并条机和精梳机、梳棉机和开清机器。为此，立达不仅扩大了产能，而且还计划增加环锭纺纱机的生产。到2013年年底，立达将在中国提供另外两条本地化后纺设备生产线，且包括所有准备阶段的机器。

基于战略实施的总结以及立达承诺的兑现，立达董事会决定将2012年和2013年收益的3％投资于：中国常州和印度普纳工厂的扩建项目；提高创新，增强立达产品线；持续不断地努力，以优化立达全球流程和价值链。

立达：未来更美好

立达在2012财年将继续增加投资项目，以奠定未来盈利增长的基础。为加速亚洲扩张计划和产品创新，立达计划在2012年和2013年投资近9000万瑞郎，一半投资已用于2012年。近5000万瑞郎的投资计划用于2012年和2013年立达全球流程的改进，一半以上已用于2012年。

近日，立达常州的法人实体已被批准更名为立达(中国)纺织仪器有限公司。这是一个明确的信号：立达中国不仅想成为立达全球的重要成员，同时也将成为中国纺织业的领军者。