时间：2022-03-31 06:35:29
Selena Gomez是个无法与音乐和光环分割开来的名字，名字的主人7岁出道，12岁便被“迪士尼全球才艺计划”发掘，能歌善舞还能演。甜美的外表加上迷人的笑容让Selena在偶像小天后这条路上走得顺风顺水。虽然长期生活在聚光灯之下，但她眼神依旧清澈，个性依旧张扬。在“美自己”与“没自己”的两种选择中，Selena毫不犹豫地用歌声唱出自己的立场――做自己即是最美。
“Who Says”出自Selena于2011年推出的专辑When the Sun Goes Down。这首歌的MV讲述了Selena摆脱质疑，脱下华服与高跟鞋，丢掉珠宝，卸去妆容，走下舞台，走向本真，与同伴们同歌共舞的故事。歌词俏皮而倔强，富有朝气。Selena在MV中用一系列行动表明，只有做最美、最真实的自己才是青春的无限魅力之所在。不需要五颜六色的“美瞳”，因为没什么比青春年少时的双眸更闪耀；不需要为别人无足轻重的评判黯然神伤，因为自信的光芒才最美丽。现实生活中，Selena不甘做任人打扮的芭比娃娃。她自己写歌，调制自己的香水，成立自己的乐队，出演自己喜欢的角色。看她那不媚俗不做作的笑容就知道，她从未忘记“Be yourself always. There is no one better”。
I wouldn't want to be anybody else
You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else
*Na na na
Na na na
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na
Na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on
Who says
Who says you're not perfect
Who says you're not worth it
Who says you're the only one that's hurting
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty
Who says you're not beautiful
Who says*
It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell 'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
(Refrain *)
Who says you're not star potential
Who says you're not presidential
Who says you can't be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don't pass the test
Who says you can't be the best
Who said, who said
Won't you tell me who said that
Yeah, oh
Who says
(Refrain )
(Refrain )
本歌曲可在www.省略/song/1770085387在线试听，或登录Teens微博省略/teens在线欣赏本歌曲MV。
・等・你・的・歌・词・
・译・文・
大家可以试着翻译这首“Who Says”，并在5月10日(以邮戳为准)前用稿纸誊写工整，寄往北京市海淀区海淀东三街2号欧美汇大厦19层《新东方英语・中学生》“英乐天堂歌词秀”收，邮编100080；或者登录www.省略/dy.asp在线提交译文。我们会请专家点评，并挑选出最佳译者和优秀译者各一名，最佳译文将隔期刊登在“英乐天堂”中。最佳译者将获得《挑战翻译》图书一本，优秀译者将获得“名画系列”精美笔记本一本。快来一试身手吧！