维吾尔语特点探析

摘要：中国是世界上突厥语语言分布较广的地区之一，在中国现阶段的突厥语言使用中，维吾尔语在一定程度上起着至关重要的作用。因此对维吾尔语的特点进行探究，对于了解各突厥语的语言以及现阶段各突厥语相互之间的异同有着极为重要的意义。

关键词：突厥语；维吾尔语；特点

我国的突厥语经历了漫长的演变过程，逐渐形成了现代九种不同的语言，在漫长的发展过程中，维吾尔语因各个地区的历史过程、文化特点和地理位置等的不同而形成了三大方言。和新疆其他突厥语民族的语言一样，维吾尔语的词汇有一部分是来源于突厥语的共同词。但由于维吾尔族人民在漫长的历史发展过程中与许多民族有着经济和文化的交流，加上受宗教、地理环境、政治、经济等因素的影响，维吾尔语也曾借入不少的外来词，这些外来词语极大的丰富了维吾尔语词汇，也在一定程度上构成了今天维吾尔语不同于其他突厥语的独特特点。

1.语音方面的特点

历史上，维吾尔语曾受到过波斯语和阿拉伯语的影响，但这些影响主要是来自伊斯兰文化的传播和书面语的渗透，并没有对维吾尔语的音位系统带来重大变化。随着历史的进程，维吾尔语在长期的语言接触中也受到了其他一些语言的影响，最终形成的今天独特的维吾尔语。

1.1元音的弱化现象。元音弱化是现代维吾尔语区别于其它突厥语的重要标志之一。诸突厥语有八个基本共同的元音：i―、ε―α、y―u、φ―o。这些元音在在语言中形成舌位前后对立、圆唇、展唇对立的系统。维吾尔语在这八个元音中，保存了其中三对相对立的元音，即ε―α、y―u、φ―o，而元音i和则具有中立性质，原来对立的i和合并成i音位，而？则成为i在后舌辅音影响下形成的变体。元音a、ε弱化成或i的现象表现于语流音变和历史音变中，其他突厥语保存了未变化前的形式。

1.2元音和谐律。维吾尔语的元音和谐中舌位合谐比较严谨，以舌位和谐为基础的唇状和谐已逐渐松弛。相对于其他突厥语族的语言而言，维吾尔语的元音和谐相对较松，i和e可以和前元音或后元音出现在同一词里。此外也存在不少借词元音不和谐的现象。这是现在维吾尔语的又一大特点。

1.3元音与辅音的配合。在突厥语中，词中的前元音和辅音、相配合，后元音和辅音、相配合是古老的规律。然而在维吾尔语里有许多词语并未符合这一规律，如大量的借词当中的、能够和后元音相拼，尤以南部方言表现的更为显著。例如：（旧的）。这些借词来源各不相同，但是在很大程度上有构成了今天维吾尔语自己独特的语言形式和词汇特点。

1.4辅音的同化、弱化现象。维吾尔语有 24 个辅音，这些辅音中塞音与其塞擦音有清浊两种，即送气和不送气，其中浊辅音共14个，清辅音10个。这些辅音同化或者弱化的现象可以说是十分普遍的。例如：辅音同化，等。辅音弱化现象也十分常见，词末的浊辅音一般要清化，读作，词末或音节末的辅音在口语中也往往脱落不发。

1.5突厥语的同源词的区别。维吾尔语保留的突厥语同源词较多，但是这些同源词通过多语言独特的吸收与融合，表现出语音形式并不一样。例如维吾尔语中（眼睛）（血）（马）等，虽然和其他突厥语语言词语来源相同，但语音形式却形成维吾尔语独特的发音方式。

2.词汇方面的特点

维吾尔语的词汇是十分丰富的，维吾尔语与其他语言有共性的一面，作为一个独立的语言，又表现出其独特的一面。

维吾尔语词汇从来源上看主要分为固有词和外来词两种。维吾尔语的借词主要来自汉语、伊朗语、阿拉伯语、俄语等。其中汉语借词借入的时间最早，伊朗语和阿拉伯语的数量较多。

2.1汉语借词。由于社会生活的原因，在很早以前维吾尔族就和汉民族有了语言上的接触融合。例如：（亩）（茶）（斤）（书记）等。

2.2阿拉伯语及波斯语借词。阿拉伯语借词：（书）（历史）（人民）（民族）等。

波斯语借词：（西瓜）（春天）（馕） （但是）等。

2.3俄语借词及通过俄语吸收的欧洲诸语言的词语。近年以来，许多的俄语词及通过俄语借入的国际语词进入了维吾尔语和哈萨克语，特别是书面语中。例如：（三月）（报纸）（党）等。

2.4希腊语借词。例如：（本子）（先生）等。

2.5佛教借词。在维吾尔族皈依佛教的近600年间里，佛教在维吾尔族精神生活中一直占据着十分重要的地位。通过佛经翻译和宣讲佛教教义，与佛教有关的各种事物名称经梵语、汉语、粟特语等不同途径逐渐译成维吾尔语，形成一大批借词。直到伊斯兰教成为维吾尔族信仰的主要宗教，使大量阿拉伯、波斯借词涌入维吾尔语中，大部分佛教术语随着宗教文化的发展而逐渐失去生命力，成为历史词。只有极少部分保留下来。例如：（释加牟尼）（佛）（喇嘛）等。

这些借词进入维吾尔语后，既丰富了维吾尔语的基本词汇，同时又和原有的突厥语词构成了同义词。例如“国家”的本语词是，从阿拉伯语借词为，波斯语借词是，这三种说法在维吾尔语中就形成了独特的同义词。

3.语法方面的特点

3.1语音和谐规律强。维吾尔语在语音结构上有着严格的元音、辅音和谐规律。组成一个词的元音要么都是前元音或都是后元音；要么都是圆唇元音或都是非圆唇元音。或在结合词缀或词尾时，其元音或辅音也必须与词干最后一个音节的元音、辅音保持和谐一致。与其他突厥语族的语言相比，维吾尔语的语音和谐显得格外规范。

3.2语序相对固定。各突厥语语言的词序相同，主语在谓语之前，限定语在中心词之前，宾语在支配它的动词之前。但在有文字的维吾尔语和哈萨克、柯尔克孜语等带有形动词和副动词的扩展句很发达，且有多种复合句型。相对而言其他一些无文字的语言句型就较为简单。维吾尔语的语序相对固定，这是维吾尔语的一般现象，但在实际运用中，其语序也可以有条件的变动。而且这一类的变动很多，也十分常见。这也是维吾尔语语法的显著特征之一。

3.3粘着现象非常突出。突厥语族的语言在语法上都有粘着语的特征。但一些突厥语里除民歌及少数词以外，从属人称附加成分在群众口语中已经基本上消失，如裕固语。相比较而言，维吾尔语言中粘着现象大量存在。维吾尔语的主要构词形式和语法形式都是通过在词根或词干上结合词缀或词尾的方式实现的，词缀和词尾都有固定的意义。

总之，作为新疆维吾尔自治区的主体民族，维吾尔族有着悠久的历史和灿烂的文化，而维吾尔语作为这个主体民族的语言，吸收了大量的维吾尔民族的民族文化及民族特色。因此，对维吾尔语言特点的研究对于研究中国以及世界突厥语有着非常重要的意义。（作者单位：新疆师范大学语言学院）

参考文献：

[1]牛汝极.阿尔泰文明与人文西域[M].新疆大学出版社，2003，（1）：192-205页.

[2]蒲泉 武志中.实用维吾尔语语法 [M] . 新疆人民出版社，1994，（1）：1-342页.

[3]魏萃一.试论我国突厥语的特点[J].民族语文，1983，（5）：48-53页.

[4]常红.现代维吾尔语基本词汇研究.新疆大学[D]，2005，（6）：31-33页.