鲁南民间行业隐语特点探析

内容提要　隐语是某些行业群体出于自身需要而创造且只在内部使用的语言，既有利于行业群体内部的交流，又能在一定程度上保护自己。鲁南地区自古以来文化发达，经济繁荣，在民间各行业之间流行着各种各样的隐语。因此，分析其特点、成因及发展趋势，有利于对当地过去经济状态的研究，从而正确指导现实地域经济的发展。

关键词　隐语；鲁南；民间行业

作者简介　杨晓红(1970－)，男，山东枣庄学院中文系讲师、硕士。(山东枣庄 277116)

隐语又叫“隐”，古字为“”，是古时对谜语的一种叫法。刘勰在《文心雕龙》中认为，隐语是“遁词以隐意，谲譬以指事”，也就是说，隐语是隐去本事而以假以他辞来暗示的语言。

隐语的主要表达形式是口语，它所针对的都是特定的对象，离开了这个特定的人，隐语就失去了存在的基础。不论是以物喻意，还是以情说理，隐语都有非常强的针对性和时间性。时过境迁，社会发展变化了，隐语便随之消失。隐语历来是语言学家学术界重点关注的课题，现在随着研究的深入，人们对隐语的认识也逐渐的深化。但在隐语研究的某些方面仍然似是而非，语焉不详，分歧依然存在。

现在学术界对隐语的定义和分类，说法不一，观点纷纭。笔者认为，曹炜教授在《关于汉语隐语的几个问题》中的观点，相对比较合理。曹先生将隐语定义为：隐语，也叫秘密语，是常见的社会方言之一。由此可知，隐语是个别社会集团或秘密组织的内部语言，是全民语言的一种变体，属于习惯语的范畴。

曹先生在文中将隐语分为三类：(1)黑话。黑话是某些不良甚至黑恶社会群体所使用的一种有意不让外人所知晓的秘密词语，是隐语最重要的分支之一。它的特点是，不少词汇与一些丑陋的行为、事物有关，透露着一股邪气，让人联想到罪恶。(2)行业隐语。行业隐语是某些行业所使用的一种有意不让外人知晓的秘密词语，是隐语的一个最重要的分支。行业隐语的特点是：词汇大多与货物及商业利润有关，透露着商人的一种精明、狡黠。(3)松散社会群体隐语。这是某些社会群体所使用的有意不让他人所知晓的秘密词语，是隐语的重要类别。这类隐语最能产的人群是青少年群体，内容往往指称一类人或一种现象。松散社会群体隐语的特点是：词汇大多与一些普通的常见的事物有关，往往透露着普通百姓的一点机智、谐趣。

本文欲以曹炜先生的理论做为研究的基础，就鲁南方言中隐语的一些特点，特别是行业隐语的特点，加以简要分析，以明确其特点及发展趋势。

笔者对搜集到的147个鲁南方言隐语进行了定量分析，首先从语音形式看，单音节词32个，占总量的21.77％；双音节词57个，占总量的38.78％；三音节词56个，占总量的38.09％；四音节及四音节以上的词较少，仅2个，占总量的不到1／70。由此可以看出，在鲁南方言的隐语中，二、三音节的词处于绝对的优势，它们平分秋色，占据大半壁江山，是组成的最重要部分。单音节词也占据了一定的比重，但数量较少，势力较弱。四音节及四音节以上的词，是鲁南隐语中极少采用的语言形式，这种语言现象可能与鲁南人的性格有关。他们豪爽，干脆利落，不喜欢拖泥带水，表现在语言上便是构词简短，节奏明快，多音节词在他们的语言习惯中是尽量避免的。

一般来说，隐语大多词义架构简单，单义词占绝对的优势。但在鲁南方言的隐语中，多义词也占据了一定的位置。虽是同一个词。但在不同行业或集团里，含义却不尽相同。如同为“线子”这个隐语，在鲁南的曲艺界隐语和绿林隐语中词义不同。在曲艺界隐语中，“线子”是“道路”的意思，而在绿林隐语中，“线子”则为“路程”。侧重点不同，含义上有区别，形成了一个多义词。

形成上述情况的原因，不外乎不同的行业或集团之间，因职业特点不同，理解事物的角度也不同，而用同一个词语指称不同的事物，使一个词语具有了多种含义。但各行业及集团之间却不会相混，在本行业或集团内部，这个词仍就是一个具有特定含义的单义词。

在研究中我们发现，在鲁南方言隐语中还存在着异名同指的现象。如在绿林隐语中，“酒”有两种说法，一种是“火山子”，另一个名称是“一三五”，两个名称分别是从酒的不同特点角度来称呼的。一个侧重于喝酒后因辣而产生的灼热的感觉，另一个则是从“酒”与“九”谐音而形成，使用的是加法。又如，同为1～10这十个数字，在曲艺暗语和牛行市暗语中称呼不同。曲艺暗语这十个数字的称呼为：溜(一)、月(二)、汪(三)、摘(四)、中(五)、申(六)、星(七)、章(八)、耐(九)、居(十)。在牛行市中，行话手势为“一留、二撇、三品、四格、五半、六搔、七捏、八叉、九勾、十整”。造成这种现象的原因，是由于隐语是处于不同时期，不同群体，不同地区的人员创造使用的，是不同层面的隐语，这同各行业集团的职业特点相符，并能体现它的历史发展。

从词语的内部结构看，鲁南方言中隐语的最大特点，便是后缀“子”的运用。在所调查的147个隐语中，带后缀“子”的就有66个，占了总量的将近一半。这些后缀“子”，放在单音节词或多音节的短语之后，形成了一个名词结构，代表了一种事物或～类现象。从语法意义上讲，有的“子”缀是一种成词要素，如“飘子(船)”、“沙子(盐)”、、“银币子(大米)”，有的改变了词的词性，如“拱嘴子(猪)”、“挂帐子(下雾)”、“漫子(云)”等。

其次为后缀“儿”的使用。与后缀“子”相比，后缀“儿”的使用较少。其用法同后缀“子”一样，放在单音节词或多音节的结构短语之后，形成了一个名词性的结构，代表了一类事物的名称，或者一类现象，如“现分儿(内行)”、“控码儿(外行)”、“牌儿(脸)”、“登火轮儿(火车)”、“驾轮儿(自行车)”等。

再次，便是结构助词“的”和语气词“了”的使用。结构助词“的”放在动宾结构的短语之后，代表一类人，如“扛二枪的(自己人)”、“带线的(领路的人)”等。语气词“了”放在动词或形容词的后面，表示动作或性状的实现，即情况已经成为了事实。如“推了(煞唱)”、“摆舍了(下雨了)”“来风了(官兵来攻)”等。

由以上特点可以看出，在鲁南方言隐语的内部结构中，由两个或两个以上语素合成的词语较多，由一个语素构成的单纯词较少。隐语中也含有大量的后缀、语气词、结构助词等。因此，从内部结构情况来看，鲁南方言中的隐语较接近口语词，而且与口语色彩明显的方言词情况极其类似。这是因为隐语的创造和使用者均是文化水平极低的一类人，不少还是文盲，缺少文化，而且隐语主要应用于口头交际领域。

关于隐语的造词方式，可以说隐语几乎动用了汉语所能提供的所有造词手段来创造隐语词汇，采用了语音学、文字学、词法学、句法学、修辞学、综合式等造词法，这主要是由隐语的特点决定的。隐语兼有交际和保密的双重功能。对内能表达清楚，完成特殊的交

际任务，体现了语言的共性。对外则掩饰严密，以保圈外人无法通过正常解码获得信息，显示了隐语的独特个性――秘密性。语言是音义结合的符号，特定社会集团或秘密组织，为了进行秘密的交际，必须打破共同语的全民约定，在内部重新契约，或利用比喻借代、夸张、比拟、谐音、藏词、同义、反义等各种语言技巧，从词汇方面对全民语言加以改造、变换或歪曲，构成词的秘密语，或利用各种反切方式，从语音方面对全发语言加以改造、变换或歪曲，形成语音的秘密语。

下面主要说一说谐音在鲁南行业隐语中的作用。

谐音是隐语与所指建立联系的重要手段之一，语际间的谐音运用，生成了一批特殊的音译隐语。为避免不吉的谐音联系而换讳，是部分隐语产生的直接原因。同音替代，近音流转，是隐语滋生繁衍的一种常见形式。

通过同音近音构造的谐音隐语，属词的秘密语部分，以姓氏为最常见。大部分姓氏隐语是这样构成的：在隐语和姓氏之间，蕴含着一个中介，中介里有一个关键字和姓氏谐音，通过谐音，巧妙地把姓氏隐藏在密秘语中。例如，在枣庄的绿林隐语中，“刘”这个姓氏被称为“水顺子”，“水顺子”暗含一个“流水”的“流”字，“流”与“刘“谐音，通过“流”这个中介，把“刘”与“水顺子”连接起来。又如，姓“郭”的“郭”，在枣庄绿林术语中称为“口盖子”。“口盖子”暗含一“锅”字，“锅”与“郭”谐音，则“锅”便成了“郭”与“口盖子”之间的中介。由此可以看_出，中介是谐音发挥联系，实现隐语保密功能的基础。中介简单，意味着隐语和姓氏联系密切，保密功能就差一些。反之，隐语的姓氏之间联系越遥远，中介就越复杂，保密性就越好。

谐音也是构成秘密数字的常用手法。旧时在一些行活中往往不直说数目，而是拐弯抹角用另外的词语替代，以保守行业秘密。就其构造而言，大部分是在数字或汉字的形状上下功夫。如在鲁南的曲艺暗语中，“二”称为“月”，就是“月”中有“二”这个部件；“三”称为“汪”，“十”称为“居”也是同样的道理。另一种则是在音上下功夫，利用谐音关系来隐指数目。如在鲁南的曲艺隐语中，“九”称为“耐”，这是因为“耐”常与“久”结合，形成合成词“耐久”，为人们所熟知。“久”与“九”谐音，利用藏词的方式，形成了“九”的隐语“耐”。同理，“七”被称为“星”，也是由于“星期”这个惯用词而形成的。

传统暗数的构成手法五花八门，然而在形音义三方面，只要暗数还存在着某些理据性的可分析成分，它与语言底座的联系没有最终割断，其秘密性就受到一定程度的限制，所以，更多的数字秘语，并不采用析字、谐音等特定的修辞手法来制作，而只是集团或组织内部一种任意的强制性的重新契约，无任何理据可讲。

隐语是某些行业群体出于自身需要而创造且只在内部使用的语言。同行使用隐语，即便于交流思想，又便于保护自己，是不是同行，几句暗语就能试探出来，因此，隐语的作用在过去是显而易见的。但随着社会的进步及民主法制观念的健全，有些行业的暗语正逐步消失。另一方面，隐语中的另一部分，日长月久会渐渐为圈外的人所熟知，尔后随着使用的普及而进入了人们日常生活中的用语中去，成为其中的一员，这便是隐语的全民化现象。如鲁南方言隐语中的“牌儿(脸)”、“海(多)”、“挂花(受伤)”、“就土(死)”、“雨淋子(雨伞)”、“挂帐子(起雾)”等，不仅成为鲁南方言中的一员，用于人们日常生活的交流中，有的还是普通话中的一员，被全民所使用。我们相信，随着人们对隐语现象的重视和研究的深入，会有更多的隐语被保护起来，挖掘出来，也会有越来越多的隐语词汇进入到普通话词汇中来。

附：鲁南方言中的几种行业隐语举例：

由艺隐语：拍(分)、干(毛)、价(元)、溜(一)、月(二)、汪(三)、摘(四)、中(五)、申(六)、星(七)、章(八)、耐(九)、居(十)、溜拍(一分)、汪干(三毛)、包(盛钱包)、清单(查找)、挖二储(要二遍钱)、哄子(山东大鼓)、推了(刹唱)、现分儿(内行)、控码儿(外行)、出鼓(生意出问题)、苍把子(老头)、老苍丽(老嬷嬷)、海斗(大闺女)、减斗(小闺女)、黄把(中年人)、减把(男青年)、减秧子(小孩)、念蒿(秃子)、念招(盲人)、蛇金刚子(瘸子)、念语子(哑巴)、牌儿(脸)、招风子(耳朵)、招子(眼)、蒿(头发)、戌(贼)、碰腥子(火柴)、漫水子(油)、海(多)、减(少)、拱嘴子(猪)、爬山子(羊)、镂金座(狗)、伸头子(鸡)、春坐子(牛)、扁嘴子(鸭子)、长头发(鹅)、踩嘴子(狼)、拦路子(虎)、柴吊子(牙)、拖秧子(做梦)、登火轮儿(火车)、汽轮儿(汽车)、驾轮儿(自行车)、飘子(船)、踩壳(皮鞋)、踩飘子(袜子)、踩空子(裤子)、减空子(裤头)、页子(上衣)、顶壳(帽子)、银灰子(好面)、银币子(大米)、抓地(地瓜干)、溜子(风)、摆子(雨)、飘鹅子(下雪)、老钱(天)、漫子(云)、线子(路)、插棚(晴天)、掉角(阴天)、摆舍了(下雨)、觉摆(小雨)、海摆(大雨)、水(穷)、火(富)、挂帐子(上雾)、雉路子(鬼)、锥子(塔)、空子(桥)、梁子(扁担)。

绿林隐语：仔子(官兵)、扛二枪的(自己人)、马杆子(成股土匪)、肉票(绑客人质)、带线的(领路人)、勾子(外人)、捏焦壳(打仗)、挂花(受伤)、来风了(官兵来攻)、就土(死)、风紧(情况不妙)、摸(偷袭)、清子、腿刹子(匕首)、焦壳(快枪)、灰筒子(土炮)、火山子、一三五(酒)、捏嘴(水饺)、摊张子(煎饼)、亮子(烧饼)、顶浪子(鱼)、蜷鱼(虾)、草溜子(兔子)、爬山子(羊)、柴嘴子(狼)、抽丝子(蚕)、扇子(门)、对双(筷子)、雨淋子(雨伞)、推圈子(磨)、退皮(鏊子)、踩壳(鞋)、叉(裤子)、飘鹅子、飘花予(下雨)、挂帐子(起雾)、上亮子(点灯)、讲号头(评理)、线子(路程)、横子(桥梁)、免辈子(姓孙的)、水顺子(姓刘的)、口天子(姓是的)、高腿子(姓马的)、虎头子(姓王的)、口盖子(姓郭的)

牛行市隐语：行户子(经纪人)、留(一)、撇(二)、品(三)、格(四)、半(五)、搔(六)、捏(七)、叉(八)、勾(九)、整(十)、递码(在钱褡子下摸手)、戴帽(从中取利)