商丘方言与普通话辨析

我国是一个幅员辽阔的多民族国家，不仅每个民族都有自己独特的语言，而且不同的地区也有不同的方言和地域文化。俗话说“十里不同俗，百里不同音”，说的就是这种情况。现代社会人们的交流越来越频繁和密集，因此推广全国通用的普通话有着十分重要的意义。商丘地处河南省东部，位于豫鲁苏皖四省结合部，商丘市及临近城市均为面积广大的平原，商丘自古以来交通发达，人们日常交往互动频繁，形成了以商丘为主导的中原文化、商宋文化等共同文化意识，各地方言逐渐发育为具有极强互通性的商丘方言。商丘方言属于北方语系，除个别口语外，与普通话相当。而普通话是以北京语言为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族的共同语。由于有着相同的北方话基础，商丘人学说普通话并不太难。但是，商丘方言毕竟不等同于普通话，它有着自己独特的地方特色。所以，做好商丘方言与普通话的辨析工作，对学好普通话有着非常现实的指导意义。

一、“sh”“f”不分

在我们商丘，流传着关于商丘方言的顺口溜：“吃馍馍不熟（fú），喝水（fěi）水不开。”“熟”“水”的声母都是“sh”，在商丘方言中就变成了“f”；“水”的韵母是“ui”，还变成了“ei”。此类情况还有：树（shù—fù）、睡（shuì—fèi）、双（shuāng—fāng）、书、叔（shū—fū）、鼠（shǔ—fǔ）、说（shuō—fō）、勺（sháo—fó）、摔（shuāi—fēi）、梳（shū—fuō）、耍（shuǎ—fǎ）。

二、“着（zhe）、子（zi）”变成“dei”

在商丘方言中，一般带“着、子”的词语，也就是用“着、子”作词语后缀时，商丘人都会把它们发成“dei”的音。如：桌子（zhuō dei）、嫂子（sǎo dei）、车子（chē dei）、豆芽子（dòu yá dei）、面条子（miàn tiáo dei）、筷子（dei）拿着（ná dei）、走着（zǒu dei）、说着（shuō dei）。关于这个特点，我们商丘人也有一个顺口溜来描述：“今天吃啥饭？面条子（dei）。吃啥菜？豆芽子（dei）。谁做的（lei）？大嫂子（dei）。”掌握这个规律，在学习普通话的过程中，只要遇到带“子”和“着”作后缀的词语，只需把（dei）音换成（zi）和（zhe）就行了。

三、“的”变成“lei”

“的”在商丘方言中，通常发“lei”的音。如：我的（wǒ lei）、真的（zhēn lei）、男的（nán lei）、胖的（pàng lei）、红的（hóng lei）、大的（dà lei）等。这个规律也很好记。

四、商丘方言中多“ei”音

如前所述，在商丘方言中“着、子、的”做词语后缀时都有“ei”音。像我的（wǒ lei）、桌子（zhuō dei）、拿着（ná dei）等。在其他一些词语中，这种现象同样存在：测（cè—cēi）、色（sè—sēi）、摔（shuāi—fēi）、拍（pāi—pēi）、白（bái—béi）、得（dé—děi）、笔（bǐ—běi）、拆（chāi—cēi）、麦（mài—měi）等。为什么会出现这种语音？我想这应该跟语言的功能有关。每一种语言都是交际的工具，人们用其来进行沟通交流。在交流的过程中，如果能用最简洁方便的语言表达自己的思想，这无疑是一种最节约时间和气力成本的事情。著名相声表演艺术家侯宝林先生就曾说过关于河南方言的一个相声。这个相声主要是说河南话特别简洁，一件事情，如果用普通话或其他地方的语言来说，可能是长篇大论，但是用河南话说，四个字就可以说清楚。这件事说的是半夜里，一户人家听到屋里有动静，父亲以为有贼来偷东西，就问是谁？儿子说是自己，父亲又问深更半夜的，你不睡觉，在干什么？儿子回答自己在撒尿。就是这样一件事用河南话说就变成了“谁？”“我！”“咋？”“尿！”四个字，说得清清楚楚。河南地处中原，自古以来就是农业地区，我们商丘又位于河南的东部，是中华农业文明的发祥地之一。我们的先人祖祖辈辈在这块土地上辛勤耕作，当时生产力水平低下，科学技术水平不高，生产方式主要以人力为主。当时的人们使用粗笨的劳动工具，在广袤的原野上日复一日地劳作。试想，人们在繁重的劳动过程中或在劳动之后交流，是否会选择最简洁、最方便的语言？而带“ei”的音，相对于其他语音来说，发音就比较省力简单。

五、平翘舌音不分

在商丘所辖的民权、睢县、虞城等县的广大农村地区，平翘舌音不分现象较突出。如：一首诗（yì shǒu shī—yì shǒu sī）、吃（chī—cī）、资（zī—zhī）、十（shí—sí）、是（shì—sì）、四（sì—shì）。

六、调值不同

把普通话语音的声调和商丘方言的声调拿来对比，我们会发现，在调类上，商丘方言的调类和普通话语音的调类是一致的，普通话语音中有四种基本声调，没有入声，商丘方言中也是四种基本声调，没有入声。但每一个调类各有自己的调值。如：同是阴平，普通话语音的调值是55，商丘方言的调值是24；同是阳平，普通话语音的调值是35，商丘方言的调值却是42……例如：“春天”“球员”“女友”“算账”。

七、特殊情况

在商丘方言中，除了以上带有规律性的语音特点外，还有一些比较特殊的语音情况，如雪（xuě—suǒ）、药（yào—yuō）、奶（nǎi—nǎn）、俊（jùn—zùn）、用（yòng—ròng）、嫩（nèn—lùn）。

掌握和使用一定水平的普通话，是进行现代化建设的各行各业人员特别是教师必备的职业素质。在学习普通话时，我们如果掌握了以上商丘方言的语言规律，记住特殊情况，学好普通话就不是一件难事了。