养蜂人的传奇故事

尽管我智勇双全，善于奔跑；尽管我的马匹机智敏捷，速度惊人，但世上没有常胜将军，好马也有失蹄的时候。我在与土耳其人的战斗中不幸被捕，成为战俘。按照土耳其人的惯例，我便沦为奴隶，被派往苏丹①的花园做养蜂人。显然，这是对轻骑兵上尉的藐视。在这种屈辱羞愧的精神压力下，我每天的劳动不仅辛苦繁重，而且还莫名其妙，伤透脑筋。每天清晨，我必须把苏丹的蜜蜂放养到牧场上，并且一整天形影不离地看护着，夜幕降临时又得照料蜜蜂全部返回各自的蜂箱。

一天傍晚，我发现少了一只蜜蜂，心里万分沮丧。突然，我看见前方不远处有两头大狗熊，正挥舞着利爪拍打蜜蜂，企图将其撕成碎片，并且获得蜂蜜。当时，我身边除了一把银斧――苏丹园丁和农奴的标志，没有任何其他工具。说时迟那时快，我毫不犹豫地将银斧向那两个强盗掷去，以吓退它们。随着一道银光闪过，狗熊落荒而逃，险遭不测的蜜蜂终于回到了自己的家园，重获自由。

当时，由于我一时性起，手臂用力出奇地重，导致这把银斧从狗熊头顶上掠过，画了一条弧线，向天空疾驰而去，最后竟抵达月亮，并且落在上面。现在，我应该如何取回我的银斧呢？

地球上有哪种长梯可以够到月亮，让我攀登上去取回银斧呢？

我百思不得其解。冥思苦想中，我突然想到土耳其菜豆长速惊人，并且能够无限长高这一事实。说干就干，我马上在花园中栽下一棵菜豆。在我的精心照料下，菜豆迅速长大，并不断向上伸展，最后豆蔓竟触及月亮，并牢牢钩住月亮的一角。接着，我便满怀信心地沿着豆蔓攀援而上，途中我历经千难万险，终于幸运地抵达了月亮。

到了月亮上，我的眼前一片茫然，因为在到处都闪烁着银光的月亮上，寻找一把银色斧头简直是大海捞针。我不厌其烦地进行地毯式搜寻，最后在一堆谷壳和剁碎的干草堆上找到了我的银斧。现在，我准备返回地球，我的上帝啊！

炽热的太阳竟把豆蔓长梯给烤干了，一触即碎。这样，我的回归之路被彻底断绝了。这可怎么办呀？

幸好这里有干草，因此我就用干草编织成一条长长的草绳，然后将草绳的一端固定在月亮的一角上，并且顺着绳子往下滑。我右手抓绳子，左手拿银斧，每滑一段就把上段多余的草绳砍下，然后又重新接在下面。就这样，我一直滑了很长一段距离。由于绳子反复折腾，势必不太结实。当我还处于云层之上几公里，即苏丹农庄上空时，草绳突然断裂，我重重地跌落到上帝创造的地球上，并且昏厥过去。

当我慢慢醒来后，发现自己从高空直接跌落时，由于自身重力的作用，竟撞出一个至少九寻深的大洞。此时，四周一片漆黑，我困在里面不知所措。应该怎么出去？

如何摆脱眼前困境？最后，我决定从自身挖掘潜力，用养护了整整四十年的指甲硬生生地挖出级级土阶，然后幸运地从深洞爬出，重见天日。

经过这次月亮历险，使我更加成熟、聪明，从而在应对突发事件时胸有成竹，游刃有余。为了惩治贪食蜂蜜的大狗熊，摆脱其对蜜蜂和蜂箱没完没了的纠缠，我想出了一个对付狗熊的妙计。一天晚上，我把蜂蜜涂在一辆农用车的车杠上。果然不出所料，一只狗熊循着蜂蜜那诱人的芳香蹒跚而来，到达之后转了几圈，然后开始贪婪地舔食蜂蜜。不知不觉中它竟将整条木杠也吞进喉咙，然后车杠经过食道、胃、腹，一直从伸出。当狗熊仍然痴迷于车杠上的蜂蜜时，我迅速奔跑过去在车杠上钉入一枚木销子，以此切断这个贪食者的退路，并且迫使它坐在那里直到第二天清晨。天亮后，恰巧苏丹大帝正从其旁边散步经过，此情此景，令苏丹捧腹大笑。

（节选自《敏豪森奇游记》，（德）拉斯伯著；邵灵侠译）

①苏丹，音译自阿拉伯语，指在伊斯兰教历史上一个类似总督的官职。