儿童文学作品范文

论儿童文学作品翻译标准

摘 要: 儿童文学作品的翻译是非常重要且有难度的工作。它需要译者充分了解儿童的语言特征,翻译时首先,要做到译文内容准确表达原著内容;其次,翻译时要让文章语言流畅简短增加其可读性;最后,在翻译的过程中增...

王静 2019-07-23 儿童文学作品 翻译
文学作品儿童文学论文

一、纯粹与超越 儿童作品中的小动物经常作为儿童的化身在故事中担任角色。小读者可以在这些拟人化的小动物身上找到自己的影子,“动物文学既是文学,就不免带上‘人学’的成分,带上了浓淡不等的寓意性”[5](P8...

2019-09-23 文学作品 儿童文学论文
儿童文学作品文学翻译论文

一、被动显形:文学系统外的操控因素———意识形态 任溶溶早期翻译的大都是苏联儿童文学作品。根据马力的统计,在1948—1962年间,任溶溶翻译了40部作品,其中35部都是译自前苏联的儿童文学作品。这显然也是与当时...

2019-10-18 儿童文学作品 文学翻译论文
英文原版儿童文学作品阅读推广实践

【摘要】作为全民阅读中心的公共图书馆,在新媒体时代必然有着儿童文学阅读推广的责任。本文简述了笔者几年来在英文原版儿童文学阅读推广方面的实践工作,并对实践的效果进行了总结。 【关键词】儿童;阅读推广 儿...

2019-09-26 英文原版 儿童文学
我国儿童文学作品的创作与创新

摘 要 《格林童话》是欧洲儿童文学作品中的一个主要代表作,在文学史上具有着较高的地位,为此,在本文中特选择以《格林童话》为对象,对比分析我国儿童作品的创作与创新发展方向。儿童文学作品多是由多种形象融合...

陈利 2019-10-14 格林童话 老妇人
语文教材中儿童文学作品的编选

长久以来,语文教材都是儿童学习的重要伙伴。我国开展了多次课程改革,其中给人最直接的一个感受就是教材的改革,而在教材改革的过程中,苏教版在各个实验区使用中的反响是最激烈的,得到的正面影响也是最多的。 ...

2019-07-28 语文教材 儿童文学作品
当代英美儿童文学作品的语言风格

少年儿童的成长和教育是社会文明与进步的直接反映,少年儿童的早期教育及认知不仅影响着他们的心智发展,同样关乎他们在社会中的人生发展以及对社会的推动作用,儿童文学的产生和发展经历了漫长且曲折的过程。它的...

2019-09-30 当代 英美
开设“儿童文学作品再读”选修课的研究

摘 要:随着普通高中课程改革的深化,选修课程的开设成为一种必然趋势。在正确理解“语文课程”内涵和外延的基础上,教师从课程价值、课程目标、课程内容与活动安排三方面对儿童文学作品再读选修课的开设进行研究...

黄海燕 2019-10-01 儿童文学作品 阅读
浅析儿童文学作品中的游戏精神

摘 要 本文首先对于游戏精神的具体含义做了简要分析,通过介绍不同的儿童文学作品创作者对于游戏精神的理解,对游戏精神的本质作出了具体的概括,接着在文中笔者提到游戏精神与儿童的关系,进而分析了游戏精神在儿...

2019-03-11 游戏精神 儿童文学作品
如何培养幼儿对儿童文学作品的兴趣

《新纲要》明确提出:“引导幼儿接触优秀的儿童文学作品,使之感受语言的丰富和优美,并通过多种活动帮助幼儿加深对作品的体验和理解。”幼儿文学是儿童文学的一个组成部分。从广义上讲,指为0~6岁的儿童创作的文...

2019-09-20
儿童文学作品翻译中的结构转换

摘 要:英国著名童话作家肯尼斯·格雷厄姆(Kenneth Graham,1859-1932)的童话作品《柳林风声》(The Wind in the Willows,1908)自出版之日便深受广大儿童甚至是成年人的喜爱,成为英国家喻户晓的作品,也奠定了...

常琼; 陈文安 2019-07-10 结构转换 柳林风声
浅论儿童文学作品中的艺术真实

摘要:毫无疑问,儿童文学以其文学体裁的特殊性,更充满无尽的想象。然而,再赋予想象的作品也不失“客观存在”与“普世价值”的艺术真实。本文试就儿童文学作品中的艺术真实问题进行粗浅的探讨。 关键词:儿童文...

叶嘉馨 2019-10-21 儿童文学 艺术真实
浅谈时下儿童文学作品危机

【摘要】目前国内出版社中出版儿童读物的不在少数, 少儿图书的质量稳步上升, 出现了一批质量上乘的传世之作和社会效益、经济效益俱佳的“双效书”。而当下在网络文学发展的背后我国儿童读物也出现了一些令人担忧的...

李; 妹 2019-10-23 儿童文学作品 危机
如何给予儿童文学作品的本色表达

摘要:在儿童的成长过程中,儿童文学作品对于孩子们的成长有着重要的意义。当今儿童文学的创作正朝着积极的方向发展,儿童文学创作的作者在不断增多,内容、形式也不断的丰富起来。在孩子们积极欣赏这些有趣的儿童...

周波 2019-06-11 儿童表达 童真童言
英文原版儿童文学作品阅读推广的新实践

【摘 要】作为全民阅读中心的公共图书馆,在新媒体时代必然有着儿童文学阅读推广的责任。本文简述了笔者几年来在英文原版儿童文学阅读推广方面的实践工作,并对实践的效果进行了总结。 【关键词】儿童;阅读推广 ...

刘景平 2019-09-05 儿童 阅读推广
解读达尔儿童文学作品中“爱”的主题

【内容摘要】明天出版社出版了英国当代著名儿童文学作家罗尔德·达尔作品的中文版本,在这套从书中,达尔极力宣扬了人与人之间那种美好温馨的情愫。正是这种脉脉温情深深地感动了读者,让读者沉浸其中,留恋忘返并...

2019-10-26 亲情 友情
曹文轩儿童文学作品翻译中的读者意识研究

【摘要】中国作家曹文轩教授于2016年4月荣获世界儿童文学最高奖――“国际安徒生奖”,获此国际文学大奖,对曹文轩作品的译介发挥了重要作用。本文以其公开发行的四部短篇小说《白马雪儿》《凤歌儿》《灰娃的高地...

2019-05-20 童话翻译 曹文轩作品
华裔离散儿童文学作品中的文化拼合探析

摘 要:中西方文化拼合是华裔离散文学中的一个重要元素。加拿大著名华裔儿童文学作家余兆昌以儿童文学为载体, 把东西方文化巧妙地拼合在一起,以确立华人在加拿大现代化历史进程中应有的地位,为中华优秀文化走向...

王丽蓉; 万桂莲 2019-04-18 华裔离散文学 东西方文化拼合
儿童文学作品朗读教学方法

一朗读的作用 美国著名教育家、作家、社会活动家吉姆•崔利斯撰写过一本书——《朗读手册》。该书出版于1979年,迄今做过五次增补和修订,被美国数十所教育院校选为教材。书中举了出生和生活在社会各个阶层、...

2019-10-07 儿童文学 作品
浅谈周天籁儿童文学作品中的独特儿童视角

摘 要:民国皖籍作家周天籁,以儿童文学作家的身份出入文坛,他所创作的《甜甜》、《小老虎》、《可爱的学校》等儿童文学作品,讲述了以20世纪初的上海为背景的一群儿童的成长经历,曾深受广大儿童喜爱,畅销一时...

吴丹丹 2019-08-16 周天籁 儿童视角
阅读更多
学术顾问

免费咨询 论文发表 期刊投稿 原创范文 客服电话 免费咨询电话400-888-9411