“晒××”流行语与当代社会文化心理探析

内容摘要：语言是社会发展的产物，属于一种文化现象，它随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。同时语言作为一种重要的交际工具，对社会环境有着依附性，特别是社会文化环境。尤其是语言中”最活跃”的词汇，它与社会“共变”的关系更是明显。因此，流行语所能反映的社会文化心理的信息是十分丰富的。探究“晒××”流行语中“晒”的语义流变对分析流行词与当代社会文化心理的关系有很大的帮助。

关键词：“晒”的语义 流行词 社会文化心理

流行语之所以能够广泛传播，除了现在互联网等信息化的发展与普及之外，最为根本的原因是：流行词是反映当下社会文化心理的载体，是一面镜子，形象地折射出当下的道德观念、文化审美情趣以及大众对社会某类现象的看法或者偏见。

不久前，由于支付宝推出的“晒十年账单”的功能应用和知名演员韩雪在自己微博上晒出爷爷的军功章，一下又点燃了人们对“晒××”流行词的热情追捧。其实，早在2006年，“晒××”一词就开始流行，它的盛行是以某高校教授在网上“晒”出工资单，之后，被网友们广泛应用和传播。

词语的流行有许多的原因。那么，为什么“晒××”一词会流行呢？

一.“词语模”的应用，方便构词。“词语模”的概念是由李宇明提出的，李宇明曾指出：“大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框架背景就像是造词的模子（简称‘词语模’） 一样，能批量生产新词语，并使其所生产的新词语形成词语簇。”这为我们分析“晒××”新词语的产生机制提供了一定的理论参照。即以“晒××”为“模标”，形成“晒×× ”的词语模，通过对模槽空位“××”的替换，迅速产生了一大批“晒”族新词语。正如新词“的”的高度汉化、语素化一样，“晒”的迅速汉化、语素化也是“晒”族网络新词语快速滋生并流行的一个重要因素。从“晒”构词的位置、构词的能产性、语义的类化程度和语法功能这些最重要的特点来看，音译词“晒”已具有了较高程度的汉化和语素化，很快就形成了“晒～”的词语模，为“晒”族新词语的快速滋生和流行准备了语言条件。

二.语义丰富，便于表达。 《现代汉语词典（第5版）》对“晒”的释义是：（1）太阳把热照射到物体上：烈日晒得人头昏眼花。（2）在阳光下吸收光和热：晒粮食|让孩子们多晒太阳。（3）<方>比喻置之不理;慢待：把他给晒在那儿了。[1]第三个释义应该是受南方部分地区方言词的影响。然而，在流行词“晒××”中“晒”不仅仅只有这些语义，正如“秀”一词是从英文“Show”音译过来一样，晒是英文“Share”的音译词，也带有英语“分享”的意思。同时，“晒”进入汉语后迅速语素化，并通过各种当前社会文化心理联想结合，构成了语义丰富的“晒××”流行词。

1.“炫耀、夸耀、显摆”之“晒义”。“晒××”流行词之所以有这个语义，和“晒”字的语源有关。一种是“晒”字是粤方言，粤方言中有“晒命”的说法，在粤语里“晒命”指的就是把自己值得炫耀的东西放在嘴边， 或者迫不及待地讲给人家听，有贬义的意味，不过现在更趋向于中性词[2]。晒的“炫耀、显摆”义，可能谐音借用于“比赛”之“赛”，同时又能与“赛富、赛才华”典故关联。目前我国南方一些方言中“赛”仍有“炫耀、显摆”义，语源上可追溯到民间的晒衣、晒书习俗。古代晒衣的风俗流传至魏晋时为豪门富室夸耀财富提供了机会。南朝刘义庆《世说新语・排调》载：“郝隆七月七日出日中仰卧，人问其故，答曰：‘我晒书。’”此典既是对富豪们本无真才实学却借“晒书”来炫耀、显摆财富行为的一种蔑视，又记写了郝隆夸耀自己满腹才学的文士风流。[3]除了和“晒”字的语源有关外，还和当前随着经济的发展，人们炫耀成功和财富的社会心理有关。

（1）“何炅、马丽元宵晒幸福“金牌搭档”激情四射”[4]。

2.“与人分享”之义。于英文“Share”的意思一样，晒“可晒之物”。由于互联网的发展与普及，大部分网民在微博，QQ空间上晒出自己想“晒”的一切。不同于“秀”，只极限于好的方面，这里的“晒”侧重于分享，与人分享不仅是限于好的方面，也可以是不好的方面。“美团网”上，网友会在美团评价页面上晒出自己消费的商品和写下在消费后的体会，一方面是网友渴望与人分享的动机，另一方面这种行为有利于作为其他想去消费的网友的参考。

3.“公开、公布、展示”之义。该义可能受“Show”秀的影响或者是《现代汉语字典》对“晒”的一种释义的感染。把能“见阳光”作为想象的基准点。“晒工资”，原来是指网民在网络上匿名把自己的收入公布出来。此种做法不称之为“亮工资”、“说工资”，而是称之为“晒”，确实是比较准确、形象。“晒” 本身就是在阳光下进行，具有公开性，这与当今流行的“阳光操作”、“阳光工程”等词语的比喻意义吻合。

4.“计划、谋略、机智”之义。有的网友通过网络平台“晒旅行计划”、“晒装修”等，网友之间相互交流，探讨行为是否可行。这与当前网络互动交流文化有关，网络流行语成为了人们之间交流的共同话题。

5.“发泄，晒霉运”之义。该语义应该是受到原本“晒”字语义的同化的结果。我国南方地区四、五月份梅雨盛行，因此有“晒霉”的传统。而现在的许多“晒××”例子中有“发泄，晒霉运”之义。网友们通常把自己在生活工作中遇到的烦心事，倒霉的事“晒”在网上，通过此作为发泄。这种通过“晒”来发泄的方式，其实是和当前社会压力越来越大，社会的“快”文化有关，人们在这种重压之下，渴望寻求一丝慰藉的心理。

6.“流行、时尚、潮流标杆”之义。这种语义多数发生在娱乐界、时尚界之间明星和时尚达人们之中。例如“晒服装”、“晒打扮”等等。这与人们追求时尚、“臭美”的心理有关。

三.以“晒”语素为核心的“晒××”构词能力强，能做主语、谓语、宾语、定语等句法成分。“晒账单”、“晒婚礼”、“晒装修”等。是以“晒”为述语中心后加双音节名词或类名词构成的述宾结构。与“晒”的字典原意要求宾语为具体事物不同，这里的“晒”的宾语多是符号化了的，述语“晒”也不再必须有阳光的照射或烘烤条件，变成了一种分享、炫耀行为，主要做谓语、定语。

四.与当前社会文化心理有关。上述提过早在2006年“晒××”就早已经成为了网络流行词，但是我们知道，词语是语言中最活跃的部分。在当代信息快速发展的时代，词语不断更新，许多新词不断涌现，不断流行，但是多数都是盛行一时，之后就成为“过往云烟”，渐渐消失在大众的记忆之中。然而“晒××”一词经过这么多年，现在仍然被广泛使用，不仅仅因为上述的“词语模”。最重要的还是和社会文化心理有关。

1.社会的“大开放”。随着我国改革开放的深入，综合实力大大提高，信息技术快速发展，人们的思想也日趋开放。人们已不再满足传统的默默无闻的生活方式， 张扬自我，凸显个性，已成为现代人新的社会追求。特别是在这个以尽可能地吸引别人的注意力为特征的眼球经济时代。社会的这种“大开放”氛围为新词“晒××”的流行提供了根本条件。

2.“晒工资”这种让收入“见阳光”的语义，特别是针对国家机关人员的收入，符合现在国家主导的“公开，透明”的思想。

3.网络文化的影响。网络文化是一个自由、多元、包容、共享的文化，网友们在网上只要不违反相关法律法规都可以畅所欲言。同时，网络世界的虚拟性也让“晒”宝贝的网友们不在有后顾之忧。在没有互联网之前，由于受种种社会因素的影响，个人的家中自珍之物、带有隐秘性的一些事物， 若要拿出来与人分享，往往会受到诸如安全性、隐私性等诸多不便因素的影响。互联网出现后， 在网络上将自己的所爱所好的收藏挂上去晒晒，既能得到与他人分享沟通的乐趣，又可以借网络世界的虚拟性而有效地保护自己的身份， 较好地免除了无为的泄密之忧。这给以与他人分享为主要目的的“晒客”们提供了充分发挥自己“晒”智的机遇与土壤。

4.“线上经济”发展的影响。现在”天猫”、“美团”、“去哪儿”等线上商业越来越发展迅速，同时这些商业的特点是大部分商品是通过照片和文字描述来向消费者呈现的，打破了传统商业的模式，这样使得消费者购买后“晒货品”成为了商家的一种呈现商品的方式，许多商家通过返现金和赠送优惠券的方式鼓励消费者“晒货品”、“晒评价”，同时其他消费者在购买前也常常会参考这些评价。

5.人的社会心理影响。人是一种社会性的存在，人的社会性存在，离不开人与人之间的社会交往与交流。当前社会“快”文化盛行，人们面临各种压力，把自己的所爱所好及对人生酸甜苦辣的感受， 能以适当的方式与人交流、分享， 既能无损于自身的利益，又能发泄减压，无疑是人生的一种惬意之事。

“晒××”是新词中“经久不衰”的流行词，它不但有其他流行词产生的原因，更重要的是它符合现在社会经济文化发展的趋势。探究“晒××”一词中”晒”的语义流变对探索流行词语与社会文化心理的关系有很大的积极意义。

参考文献

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典（第5版）》第1184页，商务印书馆，2005

[2]王萌《大庆工资最让人眼红：“晒工资”晒出了啥？》东北新闻网，2007年2月13日

[3]杨绪明《“晒”族新词语的衍生及其流变》信阳师范学院学报 2010.

[4]人民网.2014.02.12

（作者单位：华中师范大学文学院）