我这封信是写给你的……

我曾经居住过一夜的村寨，

我曾经在里面喝过一杯热茶的茅舍，

我曾经坐下来歇过脚的山窖，

我曾经躺在上面睡过午觉的草原，

我这封信是写给你的、写给你的……

在雀儿山的风雪中驱赶着牦牛的青年，

在横断山脉的急流中划着牛皮船的少男，

在吐鲁蕃的葡萄园里采摘着甜葡萄的姑娘，

在月光下吹着口笛，跳着土风舞的少女，

我这封信是写给你的、写给你的……

我在我的这封信里，我要一百遍地说：

我感谢你们，我喜欢你们，我敬爱你们……。

我曾经是一个多么陌生的来客啊！

在一个风雪交加的傍晚，

在一个雾气未散的早晨，

我突然出现在你们的面前，

我非常冒昧地叩响了你们的家门……

但是你们谁也没有把我关在门外，

你们每个人都热情地把我接待；

只要是一听说我是“从北京来的”

你们立刻伸出热情的手，斟满新酿的酒……。

你们不问我是记者、是农民、是医生，

也不问我是干部、是地质学家，还是诗人……

你们就苦苦地挽留：再也不肯放走。

在每一个兴奋得不能安睡的夜晚，

我们一起聚在火边、聚在树下畅谈：

我告诉你们天安门、钢铁厂、新建的纪念碑；

你们告诉我乳牛、水库、老人讲过的故事、以及

你们的喜爱、你们的萝幻……。

通过眼睛、通过嘴、通过每一个手式，

我们在增长着亲密的难分难舍的情感。

你们常常是这样地惊喜：“啊！

在十月一日飞着自鸽的观礼台上，

也站着我们的藏族——维族——撒尼族……”

你们却也常常这样地叹息：“唉！

快题我成为一个最会养马的牧人，

一个最会打粮食的农民，一个最会唱歌的青年……”

你们常常深情地拉着我的衣角，

你们反反复复地说：“北京呵，北京，

我多么高兴能够读到一张北京的报纸，

我又多么渴望能够读到一封北京的来信……”

现在每当我想起你们说过的话，

每当我想起我们在小路上、在马匹上的握别，

我就不能不提起我的笔啊！

写给我的兄弟、写给我的姐妹，

写给和我见过一面、和我谈过几句话的亲人。

在服国的大家庭里，我们永远会团聚，

我们永远会怀念、我们永远会有不断的重逢……。