LANGUAGE CORNER

家明： 欢迎光临！ 您 打算买 点儿什么？

Jiāmíng: Huānyíng guānglín! Nín dǎsuan mǎi diǎnr shénme?

Jiaming: Welcome! What can I do for you?

吉瑞： 我想 买一件 运动衫。

Jíruì:Wǒ xiǎng mǎi yíjiàn yùndòngshān.

Jerry:I want to buy a sports shirt.

家明： 您喜欢什么 颜色的？ 尺寸要多大的？

Jiāmíng: Nín xǐhuan shénme yánsè de? Chǐcùn yào duōdà de?

Jiaming: What color would you like? And in what size?

吉 瑞： 红色 或者 黄色 的 都行。我 一般都穿中号 的。

Jíruì: Hóngsè huòzhě huángsè de dōuxíng. Wǒ yìbān dōu chuān zhōnghào de.

Jerry: Either red or yellow is fine. I generally wear medium size.

家明：这款 您 看怎么样？可以试 一下。

Jiāmíng: Zhèkuǎn nín kàn zěnmeyàng? Kěyǐ shì yíxià.

Jiaming: How about this one? Do try it on.

吉瑞： 这大概 不是我 的号码。它太 小 了。

Jíruì: Zhè dàgài búshì wǒ de hàomǎ. Tā tài xiǎo le.

Jerry: It probably isn’t my size. It’s too small.

家明：我们 还有 其他号码， 试试 这 件怎么样？

Jiāmíng: Wǒmen háiyǒu qítā hàomǎ, shìshi zhè jiànzěnmeyàng?

Jiaming: We have other sizes. Would you like to try this one?

吉瑞：我 喜欢有 北京 奥运会吉祥物的 那 件，

Jíruì: Wǒ xǐhuan yǒu Běijīng Àoyùnhuì jíxiángwù de nà jiàn,

上面 的福娃看起来非常有 活力。

shàngmian de Fúwá kànqǐlái fēicháng yǒu huólì.

Jerry: I like that one with the Beijing Olympic Games mascots on it, the Fuwa look really perky.

家明： 好 的， 给 您试试。

Jiāmíng: Hǎo de, gěi nín shìshi.

Jiaming: OK, here you are, try it on.

吉瑞：真 不错，很 适合 我。多少 钱 一 件？

Jíruì: Zhēn búcuò, hěn shìhé wǒ. Duōshǎo qián yí jiàn?

Jerry: Great, it really suits me. How much is it?

家明： 170块钱。

Jiāmíng: Yìbǎiqīshí kuài qián.

Jiaming:170 yuan.

吉瑞：我 能使用信用卡消费吗？

Jíruì: Wǒ néng shǐyòng xìnyòngkǎ xiāofèi ma?

Jerry: May I use my credit card?

家明： 可以， 您可以到那边 的收银台 去刷卡。

Jiāmíng: Kěyǐ, nín kěyǐ dào nàbiān de shōuyíntái qù shuākǎ.

Jiaming: Yes, please go swipe your card at the cashier’s desk over there.

吉瑞：谢谢您的热情服务。

Jíruì: Xièxie nín de rèqíng fúwù.

Jerry: Thanks for your help.

家明：很高兴 为 您服务。 欢迎再 来！

Jiāmíng: Hěn gāoxìng wéi nín fúwù. Huānyíng zài lái.

Jiaming: It’s my pleasure. See you next time!

1、北京有 很多 家奥运会 特许产品 经营店。

Běijīng yǒu hěnduō jiā Àoyùnhuì tèxǔ chǎnpǐn jīngyíngdiàn.

There are lots of officially licensed Olympic products retail stores in Beijing.

2、请问周围最近的银行 在 哪里？

Qǐngwèn zhōuwéi zuìjìn de yínháng zài nǎli?

Excuse me, can you tell me where the nearest bank is?

3、 马路 对面 就 有 一家 中国工商 银行。

Mǎlù duìmiàn jiù yǒu yìjiā Zhōngguó Gōngshāng Yínháng.

There is an Industrial and Commercial Bank of China across the road.

4、 这 是 找 您 的钱， 给 您 的收据。

Zhè shì zhǎo nín de qián, gěi nín de shōujù.

Here’s your change and receipt.

5、我 能再看看那件 衣服 吗？

Wǒ néng zài kànkan nàjiàn yīfu ma?

May I take another look at that jersey?

6、这些 都是 限量版特许 产品， 一律 没有折扣。

Zhèxiē dōushì xiànliàngbǎn tèxǔ chǔnpǐn, yílǜ méiyǒu zhékòu.

All of these are limited editions of officially licensed Olympic products, there’s no discount on any of them.

7、 能不能便宜点儿？

Néngbunéng piányidiǎnr?

Can you make it a bit cheaper?

8、好 的，我买这双 篮球鞋。

Hǎo de, wǒ mǎi zhèshuāng lánqiúxié.

Okay, I’ll take this pair of basketball shoes.

第29届北京 奥运会会徽 名为 “中国印・舞动的 北京”。

Dì èrshíjiǔ jiè Běijīng Àoyùnhuì huìhuī míngwéi “Zhōngguóyìn ・Wǔdòng de Běijīng”.

The 29th Beijing Olympic Games emblem is the “Chinese Seal ・ Dancing Beijing.”

它将中国汉字和 奥运五环 有机 地 结合 起来。

Tā jiāng Zhōngguó Hànzì hé Àoyùn wǔhuán yǒujī de jiéhé qǐlái.

It’s an organic combination of Chinese characters and the five Olympic rings.

图像 看起来 是一个向前奔跑，舞动着迎接 胜利 的运动人形。

Túxiàng kànqǐlái shì yíge xiàngqián bēnpǎo, wǔdòng zhe yíngjiē shènglì de yùndòng rénxíng.

The image looks like a dancing athlete racing to welcome victory.

这个标志代表着北京 正 以改革开放的 姿态，

Zhège biāozhì dàibiǎo zhe Běijīng zhèng yǐ gǎigé kāifàng de zītài,

This symbol embodies Beijing’s outlook of reform and opening-up in welcoming

欢迎世界 各地 运动员 和人民 的 到来，

huānyíng shìjiè gèdì yùndòngyuán hé rénmín de dàolái,

athletes and visitors from all over the world, and

传递 着奥林匹克 的 理念 与精神。

chuándì zhe Àolínpǐkè de lǐniàn yǔ jīngshén.

conveys the Olympic concept and spirit.