从流行语看媒体的议程设置

【摘要】每年一度的流行语评选代表了一个国家一年里国民目光的焦点，通过评选当年的大众流行语可以观察到每年最引人注目的事务。通过大众媒体广泛使用、传播，当年的流行语反映了大众媒体的议程。

【关键词】流行语大赏；议程设置

由1984年开始的日本流行语大赏，至今已经有将近30年的历史。流行语大赏是日本自由国民社主办的活动，每年挑选出可反应当年度日本的社会现象，且引起话题的年度大奖及前十名词句，并颁奖给这些词句所相关的人物或是团体。每年的评审由《现代用语的基础知识》发行读者问卷，专门的选考委员会根据问卷反馈的内容再挑选出年度流行语。

2011年选出的10大年度流行语为：

■スマホ（智能手机）

■どや（得瑟脸）

■なでしこジャパン（大和抚子）

■ラブ注入（爱情注入）

■どじょう内（泥鳅内阁）

■3.11

■（羁绊）

■宅民（回家难民）

■こだまでしょうか（是回声吗？）

■被害（舆论受害）

议程设置理论作为传播效果领域的重要命题，揭示了新闻事实、媒介传播和受众认知三者之间的关系，充分肯定了媒介的传播活动在人们认识社会时所起的作用，同时也揭示了传播媒介构造新闻舆论世界的作用，间接表明了传播者把关行为所负有的重要的社会责任，本文通过分析2011年度流行语提名词语中关于日本地震、核危机事件的词语来分析媒体议程对受众议程的影响。

一、词语分析

2011年3月11日日本宫城县北部发生里氏9.0级的地震，并引发强烈海啸。日本媒体将此次灾害称为“日本大震”，在本次流行语提名的60个词语中，与地震灾害直接相关的词有2个，与福岛核危机直接相关的词语有15个，表现灾难对生活、社会各方面影响的词语有7个，表现应对灾难的词语有11个。接下来具体分析词语是如何产生的。

灾害造成逾1.57万人死亡，至今仍有约4000人下落不明，并有大批灾民无法返乡而在外过着避难生活。由于交通瘫痪，滞留在车站里不能回家的确中被称为“宅民”。

除了直接的人员伤亡外，地震给日本带来了巨大的经济损失，亚洲股市全面下跌，日本丰田汽车部分停产，由于福岛核危机情况调查不明，日元对美元的汇率飙升至二战后最高值。提名词语“瓦（瓦砾）”、“超高（日元飙升）”是这种情况的体现。

造成日本福岛第一核电站一系列设备损毁、堆芯熔毁、辐射释放等灾害事件，1～4号机组发生核泄漏事故，被称为福岛核危机。福岛核电站由东京电力公司（简称“东电”）负责管理运作，以前被称为“安全神”。媒体与民众高度关注福岛核危机，一系列与核电、核辐射相关的术语也被提名候选，如“建屋（站机）”、“メルトダウン（堆芯熔化）”、“内部被曝（体内残留放射）”、“シベルト（西弗特/Sievert，辐射计量单位）”、“除染（消除放射沾染）”。

由于福岛核电站停工，电力供应不足，关东地区轮流停电，政府号召民众节电以节省能源，节电也成了2011年日本夏季电器广告的主打用词。出现了“アフタ4（after 4）”这样的词语，表示四点以后。由于节电需要，2011年夏天日本公司大多采用了夏令时制。上班提前一小时，下午四点下班。四点下班后，有意义的利用这多出来一小时，合理安排晚间活动，成为日本人关心的话题。

福岛核电站核泄漏引发了日本民间恐慌，生怕被“传染”到射线。部分当地难民去别处避难生活时，遭到了歧视对待。而出自福岛及周边地区一些辐射量并未超标的农作物、禽畜、海鲜、工业产品也受到影响，大量滞销。这种现象被名为“被害（舆论受害）”。

研究新能源以代替核电也成了广泛讨论的话题，以此次提名的词语“再生可能エネルギ（环保能源）”为代表。

同时，核危机也引发了世界范围内有关是否废除核能的广泛讨论，相关词语也被提名为候补：“脱原（废除原子能发电）”、“原子力ムラ（原子能村）”。

灾难加深了日本人对“（羁绊）”的感悟，赈灾捐款账号“东北魂”也被列入提名词语，首次在灾害救助时发挥了巨大作用的社交媒体也进入了提名。包括“（复兴）”、“がんばろう日本（日本加油！）”这样的表示积极情绪的词语作为民众心情的反映也被列入候选词中。然而政府应对灾害不力，引来舆论的一致批评。东大教授玉儿龙彦公开表示，日本政府对于核泄露的处理态度，令自己“出离愤怒”。东日本大地震至6月2日，日本前首相菅直人发言表示将在“灾后重建工作完成到一定阶段后辞职”。“一定のメド（一定阶段）”作为一种暧昧的用词也进入候选。

二、三大报纸报道情况分析

日本学者小田贞夫（2004）将地震灾害划分为五个阶段：