偷拍镜头/幽默/编辑心语

偷拍镜头

自恋

李伟是我们编辑部首席帅哥（注：下半月编辑部惟一一位男性，因此当之无愧地被我们评为编辑部首席帅哥），作为首席帅哥，最大的好处就是可以随意自恋。

一天，李伟对胡蝶说：“想当年，我年轻的时候，有个女孩愿意为我去死。”

“是吧！”胡蝶头也不抬地说：“当时她肯定是咬牙切齿地说――你要是再缠着我，我就去死！”

李伟不甘心，接着说：“那，还有个女孩说愿意等我一生。”

“嗯，那人家肯定是说，想要我答应你，等下辈子吧！”

马路杀手

胡蝶刚学会开车，技术还不熟练的她便想学别人那样，在车后窗上贴点什么提示标语。可想来想去，也不知道贴点什么标语好，找刘挥帮忙。刘挥大笔一挥，写了几十条参考标语给她，内容如下：

1. 新手(女)

2. 您是师傅随便超。

3. 不会坡起，小心！

4. 女司机+磨合+头一次＝女魔头。

5. 当您看到这行字时，您的车离我太近了。

6. 开不好瞎开，挤我跟你急！

7. 手心冒汗。

8. 新车上路，内有杀手。

9. 您就当我是红灯。

10. 一挡以上不会挂，熟练中。

12. 刹车油门分不清，都好使！

13. 别看我，看路！

14. 您着急，您先走。

15. 驾龄两年，第一次摸车！看着办！

16. 有本事从我头上过！

17. 谁能告诉我刹车在哪？急！

18.坦克杀手-来者不惧

19.省略

李 伟：我静静等待，等待花儿盛开，

等待你的稿子到来。

Happy-liwei@163.省略

刘挥：如果爱，就现在吧，

因为每个人都有追求《幸福》的权利！

幽 默

最爆笑的英译电影名

《霸王别姬》――《farewell my concubine》，再见了，我的小老婆。

《东邪西毒》――《ashes of time》，时间的灰烬。

《水浒传》――《all men are brothers：blood of the leopard》，四海之内皆兄弟：豹子的血。

《大腕》――《funeral of the famousstar》，明星的葬礼。

《甲方乙方》――《dream factory》，梦工厂。

《刮痧》――《treatment》，治疗。

《烈火金刚》――《steel meets fire》，钢遇上了火。

《刘三姐》――《third sister liu》，第三个刘姐姐。

《没事偷着乐》――《steal happiness》，偷喜。

《漂亮妈妈》――《breaking the silence》，打破沉默。

《花样年华》――《in the mood for love》，在爱的情绪中。

《阳光灿烂的日子》――《in the heat of the sun》，在炎热的太阳下。

《有话好好说》――《keep cool》，保持冷静。

《唐伯虎点秋香》――《flirting scholar》，正在调情的学者。

《鹿鼎记》――《royal tramp》，皇家流浪汉。

《黄飞鸿》――《once upon a time in china》，从前在中国。

《太极张三丰》――《twin warriors》，孪生勇士。

《三国演义》――《Romatic of Three Kingdoms》，三个王国的罗曼史。