试析《中华汉英大词典》“有保留的描写主义”编纂理念

摘 要 《中华汉英大词典》宣称奉行“有保留的描写主义”编纂方针。这是当代大型汉英词典编纂理念上一次大胆的尝试，既体现了

>> 试论《中华汉英大词典（上）》文化词目的翻译策略 主编《英汉大词典》《英汉大词典补编》《汉英大词典》，陆谷孙：“我编出了自我实现的乐趣” 《汉语大词典》编纂琐忆 《中华汉英大词典（上）》义项、例证误设辨析 略论朱彝尊的书籍编纂理念及贡献 装在电脑中的“开心大词典” 浅议词典编纂中的例证问题 试析孔子的教育理念及方法 试析社区矫正的刑罚理念基础 《汉语大词典》失收的今文《尚书》周书语词 《汉语大词典》在词类标注方面存在的问题 语料库对词典编纂的几点启示 论术语与术语词典的编纂 欧洲早期汉语词典的编纂及出版 关于华语词典编纂问题的几点思考 “意义词典”的认知编排及其编纂实践范例 基因演化与词典编纂的生态考量 信息时代的词典编纂与研究 试析中华武术套路的美学因素 试析汉英过渡语中的主题突出现象 常见问题解答 当前所在位置：？div=-1（《新京报》）.20150502.

12. 解海江，章黎平.词典编纂理念的二度转向.辞书研究，2010（6）.

13. 张柏然.老枝发新芽新桃换旧符――《新牛津英汉双解大词典》代序，外语界，2006（6）.

14. 张春明.描写主义与规定主义――兼评《英汉大词典》.∥第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集.1996.

15. 盛龙.传统语法规定主义观点的形成和发展.广州师院学报，1999（8）.

16. 周俊生.“潘俊蹦懿荒苁战汉语词典？..20140420.

17. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第7版）.北京： 商务印书馆.2016.

18. 凤凰网.潘浚 一个字头的诞生.http：∥/opinion/special/diaosi/.20120227.

19. 腾讯评论.潘浚 庶民的文化胜利.http：∥/zt2012/diaosi/index.htm.20120301.

（复旦大学外国语言文学学院 上海 200433）