Almost Lover――心碎若有声

2007年，美国歌手A Fine Frenzy推出处女专辑《沧海一粟》（One Cell in the Sea）。其中主打歌《无缘爱人》（Almost Lover）在众多听者中引起广泛共鸣，乐迷们纷纷在评论网站上称之为“为我写的歌”，这首歌一时也成为全球失恋阵线联盟的“国际歌”。

这首歌之所以能在各国乐迷中觅得众多知音，只因其将失恋后的苦与痛丝丝入扣地融入词曲当中，宛如巨大的磁场，将听众一步一步带入似曾相识的情景里。初识时你侬我侬、殷殷切切，爱意百转千回，如指过肌肤、风影摇曳；芙蓉露下，你唱我和，何等柔情蜜意。然而不是所有爱情都能修成正果，无论是性情不和，抑或是另有所爱，当美好的爱情走到了无疾而终的时刻，纵有万般不舍，也只能转身离去，含泪道别。如果人能说不爱就不爱，也就不会有心痛，怕就怕心有千千结，虽已劳燕分飞，但回忆仍在。当初的街头漫步、甜言蜜语成为如今最痛的回忆。因此不敢“go to the ocean”，不愿“drive the streets at night”，也不再“wake up in the morning”。虽强迫自己“not to think about you”，但奈何回忆作祟，只求“Can’t you just let me be？”，美好的爱情终成hopeless dream和luckless romance。一句“Should’ve known you’d bring me heartache， almost lovers always do”，成为最无可奈何的叹息。

这首歌的歌词其实并无新奇之处。但文章本天成，歌曲走心之处在于以极平常的文字生动地讲述了普天下共有的情感，在优柔的乐曲声中勾勒出一幕幕鲜活的场景，使整首歌极富画面感，使歌曲呈现得幽怨而不做作，悲伤却不滥情，更容易让听者心有戚戚，真正让人听到了心碎的痛。

这首歌共录制了两部MV。其中一部是歌手在一间空寂的房间里弹奏一架破旧的钢琴，在孤独的音乐声中，画面中出现的却是两人以前如胶似漆的过往，这突显出歌手失恋后的落寞。而另一部MV中，歌手在绿水潺潺的森林里独自弹琴吟唱，随着乐曲的发展，山中滚石滑落，钢琴被砸得粉碎，一如破碎的爱情。相对而言，前者画面丰满却过于循规蹈矩，后者却不落窠臼，给人留下充分的想象空间。

国内有人将歌曲译为《恋人未满》。笔者在网上搜索之后才知道“恋人未满”原是指两人感情已过友谊但尚未及爱情的时候，显然与歌曲的本意有出入。而创作者独具匠心地创作出almost lover这个词组，真是只可意会、不可言传了。