试析“爱V不V”构式的句法

摘 要： “爱V不V”构式是汉语中极具代表性的一个构式。文章以句法为切入点，从句法构成、句法功能这两个方面初步探讨了“爱V不V”构式。“爱V不V”构式由两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”构成。常项动词“爱”表示个人主观意愿；常项副词“不”是对行为发出者或说话者主观意愿的否定；变项动词“V”以不带宾语的单音节动作性、自主性动词为主。“爱V不V”构式的句法功能较为丰富，它既可以充当单句的句法成分，又可以单独成句或作为分句，而且不同的句法功能还在使用频率和语义分布上呈现出一定的特点。

关键词： “爱V不V”构式 句法构成 句法功能

在普通话，尤其是口语中，我们经常遇到这样一些句子，比如：①孙太太爱理不理地应一声。（钱钟书《围城》）②这个文章似乎一点也不合理，可是它就是这么作出来的，你爱信不信！（老舍《我这一辈子》）③爱卖不卖，一个子儿也不添。（韩石山《李健吾与〈经国美谈〉》）这些句子的共通之处在于：它们都采用了“爱V不V”结构（“爱理不理”、“爱信不信”、“爱卖不卖”）。“爱V不V”结构是由动词“爱”和副词“不”连接两个动词“V”形成的以四字格为主的固定结构。它有两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”。前“V”和后“V”一般是同形的（爱理不理），但也可以是不同形的两个意义相近的动词（爱答不理）。

不仅如此，“爱V不V”结构还应当是一个构式。Goldberg对构式所下的定义是：“C是一个构式，当且仅当C是一个形式和意义的匹配体〈Fi，Si〉，而其形式Fi也好，意义Si也好，所具有的某些特征不能全然从C的组合成分或先前已有的其他构式所推知。”（AdeleE.Goldberg1995）从形式上看，“爱V不V”结构“实际上是由‘如果爱V，那么就V；如果不爱V，那么就不V’这样两个假设关系和一个选择关系两层多重复句紧缩而成的。”①而这一结构类型并不能从“爱V不V”的构成成分中得到完全预测。从意义上看，“爱V不V”结构主要有两层含义：①“表示无论选择哪一种都随便，含有不满的情绪。”②如：反正我已经通知到你了，你爱去不去。②有些例子中“爱V不V”的意义“偏于否定”。③如：瞧他那爱理不理的样儿。在“爱V不V”结构中，“爱”是动词，表个人主观意愿，“不”是副词，表对个人主观意愿的否定。显然，“爱V不V”结构的总体意义是大于各组成部分的意义之和的，并不是各组成部分的简单相加。因此，“爱V不V”结构完全符合构式的定义。“爱V不V”构式可以说是汉语中极具代表性的一个构式，我们完全有必要对其进行深入分析。本文就拟选取句法为切入点，试从句法构成、句法功能这两方面来初步探讨“爱V不V”构式。

一、“爱V不V”构式的句法构成

前面提到，“爱V不V”构式由两个固定不变的常项“爱”、“不”和一个变项“V”构成。它们每一项都各具特点，尤其是变项“V”，接下来具体分析之：

（一）常项“爱”

“爱”在《现代汉语八百词》中的解释为：①对人或事物有深厚的感情。可以带名词宾语。如：爱祖国/爱科学/爱父母。②喜欢某种活动、状态。必带动词、形容词宾语。如：爱笑/爱看电影/爱热闹。③爱护；爱惜。必带名词宾语，限于少数双音节名词。如：爱面子/爱名声/爱公物。④容易发生。必带动词、形容词宾语，宾语常是说话人主观上不愿发生的。如：铁爱生锈/她穿高跟鞋走路爱累/我坐车爱晕。

那么“爱V不V”构式中的“爱”到底应该属于哪个义项呢？有的学者认为“随便、无所谓、不重要”等是和“爱”语义对等的成分，并据此“把这些语义单位看成‘爱’在特定语境中的临时语义变体，它们综合反映了其中‘爱’的语义属性”。④笔者认为，我们的确可以通过变换分析的方法，证实“随便、无所谓、不重要”等和“爱”有对等的语义。如：①他爱干不干，不用管他，我们干我们的。他干不干无所谓，不用管他，我们干我们的。②你爱病不病，关键是这次出差你必须去。你病不病不重要，关键是这次出差你必须去。但这并不说明“随便、无所谓、不重要”等是“爱”在“爱V不V”构式中的临时语义变体。“随便、无所谓、不重要”等语义单位应该是“爱V不V”整个构式所赋予的，其并不归属于构式内部的任何一个成分。至于“随便、无所谓、不重要”等和“爱”有对等的语义，也只能理解为“爱”可以表示个人主观意愿，那么我们仍可将其归为《现代汉语八百词》中的第二个义项。

（二）常项“不”

“‘不’否定动词时，有两种情况：a.当动词所指的动作行为具有可控性时，‘不’否定行为发出者进行该动作行为的意愿；b.当动词在语义上表述评时，‘不’否定说话者的主观评价。将此二者概括起来，‘不’否定主观意愿。”⑤如：①她不回广州。（“不”否定的是行为发出者“她”进行“回广州”这一行为的意愿。）②这个问题不值得探讨。（“不”否定的是说话者对主语“这个问题”的主观评价。）因此，“爱V不V”构式中的“不”是一个否定副词，否定的是行为发出者或说话者的主观意愿。

（三）变项“V”

“爱V不V”构式中的“V”是个变项，使用者可根据一定的规则选取合适的动词填入该构式中。动词“V”的选取在音节数量、语义特征、后带宾语等方面都有一定的规律可循。

1.音节数量

从音节数量上来看，能够进入“爱V不V”构式中的动词绝大多数是单音节动词。如：我把一个养不肥的小壳囊送去，爱要不要。（周立波《暴风骤雨》）几乎所有的单音节动词都能进入该构式，但并不是全部。如：*爱可不可、*爱有不有、*爱该不该。它们在语义特征等其它方面未能符合“爱V不V”构式的相关要求，这一问题将在下文中详细说明。

双音节动词一般不能进入“爱V不V”构式，但也有少量的双音节动词能进入，且仅限于这么几类：①带趋向补语的双音节动词。如：他爱回来不回来，回来也是各住各的。周而复《上海的早晨》②带“大”、“小”结果补语的双音节动词。如：场地爱缩小不缩小，我们只要按照我们既定的打法踢就可以了。③一些离合词。如：你再这么闹下去，爱结婚不结婚，大不了一拍两散。④一些自主性极强的双音节动词。如：对于这些新出台的规定，学生中普遍存在着爱执行不执行的现象。

至于多音节动词，在笔者的考察中还未发现进入“爱V不V”构式的用法，也就不再赘述。

2.语义特征

从语义特征上来看进入“爱V不V”构式中的动词，它们普遍具有较强的动作性和自主性。范晓等（1987）根据意义把动词分为八类：动作动词、使令动词、心理动词、趋向动词、存现动词、能愿动词、判断动词、形式动词。按照这一分类来考察能够进入“爱V不V”构式的动词，主要有：①绝大多数动作动词。如：你爱管不管，反正我不管。（谌容《梦中的河》）②少数使令动词。如：好了好了，我也不管了，随你爱请不请。（张爱玲《半生缘》）③少数自主性强的心理动词。如：这句话也许说得太深奥了一些，随便吧！你爱懂不懂。④部分趋向动词。如：管她呢，爱来不来。（王朔《橡皮人》）⑤少数表许可义的能愿动词。如：他们爱肯不肯，我老了，无心和自己的侄儿去争高低。（《汉武大帝》）除此之外，其它动词一般都不能进入“爱V不V”构式中。综观这些允许进入到“爱V不V”构式中的动词，它们在语义上具有明显的动作性和自主性特征。

3.后带宾语

“爱V不V”构式中的“V”一般不带宾语。如：去，叫你叔父把咱老张的钱连本带利今天都还清，你是爱念不念！（老舍《老张的哲学》）然而，我们也不能忽略其后带宾语的情况。这些后带宾语的动词大多是单音节的，可以是前后两个动词都带上相同的宾语（“爱VO不VO”），也可以是前面的动词带宾语而后面的动词不带宾语（“爱VO不V”）。前者如：那有的同志有个缺点，不认识你，决不理你，爱理你，不找上门去宁死不理你，这非常不好。（金正昆《身边的礼仪》）后者如：丁翼平爱要我不要，反正我要对得起良心！（老舍《春华秋实》）“爱V不V”、“爱VO不VO”、“爱VO不V”三者在使用频率上有一定的差异：“爱VO不VO”

“爱V不V”构式主要是由常项“爱”和“不”以及变项“V”构成的。常项动词“爱”表示个人主观意愿，常项副词“不”是对行为发出者或说话者主观意愿的否定。从这种意义上讲，二者都与主观意愿有一定的关联。而“爱V不V”构式常常蕴含有“随便”、“不满”等主观情绪，这似乎暗示着我们其中存在着某种联系，只是还有待严密论证。“V”是可变的，分析起来自然要更为复杂一些。具体考察中，我们发现不带宾语的单音节动作性、自主性动词占有绝对优势。

二、“爱V不V”构式的句法功能

“爱V不V”构式的句法功能较为丰富，它既可以充当单句的句法成分，又可以单独成句或作为分句。不仅如此，在进一步地分析中，我们还发现“爱V不V”构式的不同句法功能在使用频率和语义分布上呈现出一定的特点。

（一）充当单句的句法成分

“爱V不V”构式充当单句的句法成分，具体来说有作谓语、作宾语、作定语、作状语四种不同情况。1.作谓语。作谓语的“爱V不V”构式，其主语通常为第二人称“你”、“你们”。如：①你爱听不听，反正我尽到我的心告诉你。（老舍《蜕》）②董永生气地推开了他叔叔的手，说，你们爱信不信，我要回家了，七仙女还等我回去吃饭呢。（苏童《新天仙配》）2.作宾语。“爱V不V”构式作宾语，一般出现在“是”字句中。如：很多时候遇到的是爱理不理，面无表情。3.作定语。“爱V不V”构式作定语，以“爱理不理”的用法居多，一般不能省略“爱V不V”之后、中心语之前的“的”字，通常用来表现人物的神情、态度、语气。如：①我便和几个认识的人交谈，但他们个个都只有三言两语，爱理不理的样子。（《少年维特之烦恼》）②出现的，至少带有某种强制性，强制读者的阅读，或者干脆是采取你爱读不读的态度。4.作状语。“爱V不V”作状语时，修饰后面的动词性成分，表示动作发生的方式或施动者的情态，也以“爱理不理”的用法居多。如：①人生的难题，可否也如此爱理不理地解决掉？（梁凤仪《豪门惊梦》）②她爱理不理地走了过来，斜着身子，胳膊肘往玻璃柜台上一靠。（张洁《漫长的路》）

（二）单独成句或作为分句

“爱V不V”构式不仅可以充当单句的句法成分，而且还可以单独成句或作为分句。在日常交际中，这种单独成句的情况十分普遍。如：①爱怕不怕！破秃子，坏秃子，猴秃子！（老舍《小坡的生日》）②太太哭着声明再也不给他请先生来教了，“爱念书不念！爱怎闹怎闹！不管了，管不着！”（老舍《牛天赐转》）此外，“爱V不V”构式还能作为分句出现在一些结构较为繁杂的复句中。如：①失去了比较和鉴别，只好由一个人或几个人唱单台戏，好坏就是它，爱看不看！②办案回来，一身泥泥水水的，服务员就没把他放在眼里，说就这样，爱吃不吃。（谈歌《城市警察》）单独成句和作为分句的“爱V不V”构式，是用简洁明了的话语，表达了丰富的思想内容和生动的感彩。

前文曾提到，“爱V不V”构式的不同句法功能在使用频率和语义分布上呈现出一定的特点。其一，就使用频率来说“爱V不V”构式的不同句法功能。根据语料的实际情况，我们可以有这样的结论：作谓语是“爱V不V”最主要的句法功能，它在使用频率上占有绝对优势；作状语和作为分句仅次于作谓语；也有不少作定语和单独成句的情况；作宾语的“爱V不V”则较为少见，使用频率最低。其二，就语义分布来说“爱V不V”构式的不同句法功能。“爱V不V”构式主要有两层含义：①“表示无论选择哪一种都随便，含有不满的情绪。”⑥随便义）②有些例子中“爱V不V”的意义“偏于否定”。⑦（否定义）随便义主要分布在作谓语和单独成句或作为分句的“爱V不V”构式中。如：①你爱听不听，反正我尽到我的心告诉你。（老舍《蜕》）②答：爱信不信。（张平《十面埋伏》）③我的驴，你的屁股，爱骑不骑，怎么能无赖人家红胡子。（杨朔《雪浪花》）而否定义除了可以分布在作谓语的“爱V不V”构式中，还可以蕴含在作状语、定语、宾语的“爱V不V”中。而且这种状语、定语、宾语句法位置上的否定义“爱V不V”常常是以“爱理不理”的用法出现的，意为“不愿意理”。如：①那时候，方鸿渐也到甲板上来，在她们前面走过，停步应酬几句，问“小弟弟好。”孙太太爱理不理地应了一声。（钱钟书《围城》）②我便和几个认识的人交谈，但他们个个都只有三言两语，爱理不理的样子。（《少年维特之烦恼》）③很多时候遇到的是爱理不理，面无表情。

本文从句法构成和句法功能两方面较为浅略地分析了“爱V不V”构式的句法。就句法构成而言，“爱V不V”是一个主要由常项“爱”、“不”和变项“V”组成的构式；就句法功能而言，“爱V不V”不仅可以充当单句的句法成分，而且还可以单独成句或作为分句。句法构成和句法功能可以说是谈及“爱V不V”构式的句法不可忽略的两个方面。然而，这仅仅是我们全面了解“爱V不V”构式的开始，还有待于从其它方面作更为深入的挖掘。

注释：

①迟永长.“爱V不V”句式谈[J].辽宁师范大学学报，1995（1）：62.

②吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：44.

③吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：45.

④刘承峰.“爱V不V”结构的语义分析[J].汉语学习，2004（2）：74.

⑤刘祥平.“不”的句法、语义、语用分析[J].贵州教育学院学报（社会科学），2005，21（5）：88.

⑥吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：44.

⑦吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：45.

参考文献：

[1]迟永长.“爱V不V”句式谈[J].辽宁师范大学学报，1995（1）：62-63.

[2]刘承峰.“爱V不V”结构的语义分析[J].汉语学习，2004（2）：70-74.

[3]刘祥平.“不”的句法、语义、语用分析[J].贵州教育学院学报（社会科学），2005，21（5）：87-89.

[4]李文浩.“爱V不V”的构式分析[J].现代外语，2009，32（3）：232-238.

[5]于琳琳.爱V不V句式的句法分析[J].安徽文学，2008（9）：286.

[6]贺炜.析“爱V不V”格式的句法语用功能[J].语文学刊，2009（24）：11-18.

[7]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.