关于改革翻译硕士研究生培养过程的几点思考

摘 要：本文通过分析翻译硕士（MTI）专业学位的普遍培养过程，探讨其中的种种现象，总结出传统MTI培养的普遍规律。结合

>> 关于加强“强军硕士研究生”培养工作的几点思考 关于人口学专业硕士研究生课程设置的几点思考 联合培养测绘工程专业硕士研究生的几点思考 关于“机电类”硕士研究生培养的思考 关于加强硕士研究生问题意识培养的思考 关于新形势下提高硕士研究生培养质量的思考 关于我校美术学硕士研究生培养机制的几点看法 以职业化为导向的翻译硕士研究生培养 提高体育专业硕士研究生论文写作质量的几点思考 全日制工程硕士研究生企业导师遴选的几点思考 对医学硕士研究生培养的几点体会 对医学硕士研究生培养的几点认识 安全管理方向硕士研究生课程改革的思考 硕士研究生奖助学金改革的实践与思考 关于硕士研究生英语应用型课程建设的调查与思考 关于专业学位硕士研究生管理的思考 关于在读硕士研究生专业学术能力发展的思考 关于硕士研究生招生信息公开的思考 我国硕士研究生培养体制改革试点现状的反思 关于骨科关节镜运动医学硕士研究生培养模式的探讨 常见问题解答 当前所在位置：l.2016-1-20.

[2]平洪.把握机遇，积极探索，开创翻译专业学位研究生教育的新

局面――全国翻译硕士专业学位教育2011年年会综述[J].中国翻译，2011，（3）：31-33.

[3]国务院学位办公室.翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案

[R].学位办（2007）78号.

[4]文军.论翻译课程研究[J].外国语，2004，（3）：64-70.

[5]穆雷，邹兵，杨冬敏.翻译硕士专业学位论文参考模板探讨[J].

学位与研究生教育，2012，（4）：24-30.

[6]陈琳，章艳.翻译硕士专业学位论文“翻译述评”的撰写模式研

究[J].中国翻译，2011，（6）：46-48.

[7]何瑞清.对翻译硕士（MTI）笔译方向课程设置的思考――以

国外和台湾笔译硕士课程为参照[J].北京第二外国语学院学报，2011，（12）：37-41.

[8]穆雷.翻译硕士专业学位：职业化教育的新起点[J].中国翻译，

2007，（4）：12-13.

[9]李昌银.翻译硕士专业学位（MTI）研究生学制问题探讨[J].上

海翻译，2013，（2）：51-53.

[10]王京平.浅谈硕士翻译专业的课程框架[J].外语与外语教学，

2008，（2）：28-33.

[11]Christiane Nord.译有所为：功能翻译理论阐释[M].张美芳，

王克非译.北京：外语教育与研究出版社，2005.

[12]郭玲义.专业翻译硕士培养模式之探索[J].上海理工大学学报

（社会科学版），2011，（3）.

[13]何其莘.翻译和外语教学[J].中国翻译，2007，（4）：11-12.

（韩旭 李延林 张莉 湖南长沙 中南大学外国语学院 410083）