当福尔摩斯与华生“穿越”到21世纪

当2009年的电影《大侦探福尔摩斯》获得口碑、票房双丰收之后，英国BBC也不甘示弱，宣布将在2010年推出新版的福尔摩斯剧集《夏洛克》。目前，该剧已经拍摄完成了长达60分钟的试播片和三集长达90分钟的正片，预计会在年中播出。在这部剧里，福尔摩斯和华生将从19世纪“穿越”到21世纪，生活在当代的“贝克大街”，解决着发生在当代人身边的各类疑难案件。

在去年的影视剧里，有两个热门词汇是不可忽视的：一个是“福尔摩斯”，另外一个是“穿越”。如果哪位制片商能把这两者结合在一起，自然是一笔稳赚的买卖。英国BBC电视台显然明白这个道理，时隔21年之后，再次将福尔摩斯请上了电视荧屏，推出新版的福尔摩斯剧集。不过，BBC的发言人表示，新版剧集讲述的将是全新的故事，与原著完全不同。

《粉红色的研究》

在新版剧集中，没有采用原著中的任何故事，但粉丝们仍然可以从很多场景和细节里找到原著的痕迹。

“一个穿着粉红色衣服的女人死在一座废弃的房子里，她显然是被谋杀。冷血的连环杀手在伦敦出没，和警察玩着捉迷藏的游戏。莱斯特雷德是伦敦警察厅最优秀的警员，他皱着眉头，因为这个案件已经把他折腾得快要崩溃了，在他的心里，有一个沮丧的声音在提醒他：算了吧，你知道你不是那个怪异的福尔摩斯，还是请他出马吧。”

尽管新版剧集《夏洛克》还没有正式开播，但英国一些灵通的媒体已经曝光了关于试播片的部分剧情。据悉，这一集的名称也初步定为《粉红色的研究》(A Study in Pink)。“福迷”们不难看出，此名和柯南・道尔的原著第一章《血字的研究》(A Study in Scarlet)是多么相似。同时，案件的发生地点――废弃的宅子也和原著不谋而合。不过，除了这些相似的细节之外，新版还加入了一些意想不到的元素，例如美国摩门教等等。

新版中最能体现“穿越”意味的，可能要数福尔摩斯和华生的初次见面。很多人应该都还记得原著中“你从阿富汗来?”这句经典台词――这是福尔摩斯在《血字的研究》中第一次见到华生医生时所说的一句话。他只凭第一眼就判定华生在阿富汗当过军医，而“你从阿富汗来?”也成为福尔摩斯的首次推理，后来被评为“一百五十年推理史上最重要的一句话”。(福尔摩斯当时是这么推理的：这一位先生，具有医务工作者的风度，但却是一副军人气概。那么，显见他是个军医。他脸色黝黑，但是，从他手腕的皮肤黑白分明看来，黑色并不是他原来的肤色，显然，他刚从一个很热的地方回来。他面容憔悴，这就清楚地说明他是久病初愈而又历尽了艰苦。他左臂受过伤，现在行动起来还有些僵硬不便。试问，一个英国的军医在一个很热的地方历尽艰苦，并且臂部负过伤，这能是什么地方呢?自然只有在阿富汗了。)

在新版的剧集里，福尔摩斯与华生的相遇仍然延用了这段经典对话。福尔摩斯对华生说道：“你好。你一定在阿富汗待过”，只是此时华生的对白变成了，“对，我在那里服过役，对什”。一下子就让观众恍然大悟，原来这两个大侦探竟然也“穿越”到了21世纪。接下来，福尔摩斯是怎么具体推理的，导演卖了个关子。

除了片名和语言之外，新版剧集也保留了福尔摩斯的很多爱好和怪癖，比如借助吸烟来思考、孤僻的性格、对小提琴和音乐的极度痴迷等等。

纯粹的“英国制造”

对于“现代版”的福尔摩斯，一些英国媒体提出疑问，“如果福尔摩斯和华生生活在现代的’贝克大街’，那么他们会对地铁站里那些极其现代感的砖瓦发表什么高见呢?很好奇!”

其实，“穿越片”也好，“同人片”也好，任何以福尔摩斯为原型的影视剧，除了剧情之外，由谁来出演两大主角，才是成败的关键性因素。在电影版《大侦探福尔摩斯》中，小罗伯特・唐尼和裘德・洛的表演尽管被一些影迷认为“过于耍帅”，但凭心而论，两人的演技并不失水准，这就为后来者的演出增加了不少难度。

在新版剧集中，扮演福尔摩斯的是34岁的英国演员本尼迪克特・康伯巴奇(BelledictCumberbatch)。中国观众对于此人的名字或许不熟，但他在英国却极负盛名，被誉为“文艺小生”。从影8年，他接拍的电影不多，仅仅9部，但看看他都拍了些什么：《奇异的恩典》、《赎罪》、《另一个波琳家的女孩》以及即将上映的达尔文传记大片《造物弄人》……可以说，部部都足以登上“文艺青年必看电影清单”。在电视剧方面，他的作品就更容易让人记住：《剑桥风云》、《霍金》、《The Last Enemy》、《Small Island》……2004年，他以在《霍金》中的出色表演，得到了英国电影与电视大奖(BAFTA)的电视类最佳男主角奖。

另外一个重磅角色，华生医生的扮演者是英国知名演员马丁・弗里曼(MartinFreeman)。

弗里曼在至少18个电视剧、14个戏剧和不少广播剧中出现过，但是他最出名的角色是BBC的长剧《办公室》里的蒂姆坎特格雷。他也出演过情景喜剧，此外还有一些电影，包括《谁与争疯》、《真爱至上》、《僵尸肖恩》等。

该剧除了两大主角之外，还会有一些老牌明星的加盟，例如英国老牌女星乌娜斯都布斯(Una Stubbs)将会饰演租给福尔摩斯公寓的“包租婆”。

在制片团队方面，该剧的编剧兼导演是成功执导过《Doctor Who》的斯蒂文・莫法特和马克盖迪斯。在英国影视界，这两人最善长的就是拍摄反映维多利亚时期社会风貌的影视作品，以唯美、细腻、精准著称。这也是BBC邀请他们出马的原因，希望可以祛除一些旧版福尔摩斯中过于男性化、硬朗的部分，为作品添加一丝人文、细腻的情怀。

两位主创者透露，创作这部剧集的初衷，并不是因为电影《大侦探福尔摩斯》，而是来自一部小说――《纽约客》杂志的记者DavidGrann的《魔鬼和福尔摩斯》。而被问到为什么要将福尔摩斯的故事搬到现代时，他们回答：“因为在某种形式上，人人都是侦探，人人都在试图拼凑生活之谜。尽管在探寻的过程中，我们都犯过错误，但是我们却学会了一种工具――观察，演绎、推理，正是这些工具，才使得现代生活之中的繁杂变得简单。”