点击熟语误用的类型

时间:2022-10-06 02:17:44

熟语包括成语、谚语、惯用语、歇后语等。谚语是在群众中间流传的固定语句,用简单、通俗的句子反映深刻的道理。比如“三个臭皮匠,赛过诸葛亮”“三百六十行,行行出状元”“强扭的瓜不甜”等。惯用语的特点是语义具有双层性,除字面的语义外,还具有深层次的比喻、引申义。比如“背黑锅”的深层义是“比喻代人受过”,“穿小鞋”的深层义是指“使人暗中吃亏”,“敲竹杠”是比喻利用别人的弱点或以某事为借口来讹诈。惯用语贬义的比较多。歇后语由两部分组成,前一部分是引子,后一部分是注释。比如“泥菩萨过河——自身难保”“外甥打灯笼——照旧(舅)”等。就意义讲,歇后语的重点在于注释部分。

误用熟语,主要有以下几种情况:

(一)张冠李戴每个熟语都有其适用的范围和对象,若使用不当,就会出差错。例如:

虽然国家有关主管部门从来没有放松过对违规车辆和违规厂家的查处,但每次总是“好了伤疤忘了痛”,收到的实效有限。

[说明]“好了伤疤忘了疼”,比喻过上舒心的日子就忘了过去的苦日子,不能从过去的错误中吸取教训。句中应改用“干打雷不下雨”。

(二)望文生义

对一些熟语,如果想当然地从字面上认定其意思,很容易导致误用。例如:

①不久前,王刚又杀回马枪,再返中央电视台主持节目,舍“动物”而去找“朋友”,又迅速吸引了不少观众的眼球。

[说明]“杀回马枪”,比喻回过头来给追击者突然袭击,用在此处与句意不符。

②常言道:“一个巴掌拍不响。”一个人再聪明能干,离开了人民群众的支持,也终将一事无成。

[说明]“一个巴掌拍不响”,比喻矛盾或纠纷不是单方面引起的,应改用“孤掌难呜”。

③如今巴以和谈的时机已生米煮成熟饭了,再无限期拖延下去,将给双方带来无尽的灾难。

[说明]“生米煮成熟饭”,比喻事情已经做成,不能再改变。这里应改用“成熟”之类的词语。

(三)自相矛盾有些熟语的意义与句中其他成分表达的语意不是一回事,前后矛盾。例如:

①盗版是把双刃剑,在墨西哥著名的特比多区跳蚤市场里,视听产品的盗版问题十分严重,给国内演艺界造成了损失,也使外国投资人望而却步。

[说明]“双刃剑”,指事物有正反两方面的作用。句中只说了一个方面。前后语意矛盾。

②不顾海峡两岸人民的根本利益,唱双簧,搞欺骗,妄图通过所谓“公投”分裂祖国,结果“公投”不得人心,遭到拒绝。

[说明]“唱双簧”,比喻里应外合,两人勾结配合做坏事。这里只说一个人的行为,不当。

(四)不分轻重熟语与上下文描述的情形相比,夸大其词,轻重失调。例如:

写文章首先要言之有物,否则,无论文字如何优美,也只是金玉其外、败絮其中,不能打动读者。

[说明]“金玉其外、败絮其中”,指外表华美,里头一团糟,用在这里程度过重。

(五)不辨色彩不辨色彩主要表现为褒贬误用、语体色彩不当等。例如:

①情况十分紧急,险情就是命令,李刚不管三七二十一,顾不上向连部报告,就跳进了汹涌的江水里。

[说明]“不管三七二十一”,指不顾一切,不问是非情由,含贬义。

②他从前年开始迷上集邮,兴趣越来越浓,以至于到了一发而不可收拾的地步。

[说明]“一发而不可收拾”,指事情一旦发生便不可收拾。形容对发生的情况难以控制。这里应改为“一发而不可收”。

③法海和尚见许仙不答应,就快刀斩乱麻,把他关了起来。

[说明]“陕刀斩乱麻”,比喻果断地处理棘手的问题。这里应改用“不管三七二十一”。

(六)不合逻辑有些熟语从意义上看似乎符合句意,但从逻辑角度推敲则存在问题。例如:

他的调查工作没有做好,所以工程一上马就搁浅了,这真是城门失火,殃及池鱼啊。

[说明]“城门失火,殃及池鱼”,比喻无辜地被牵连而遭受祸害,用在此处不合逻辑。

(七)搭配不当

即熟语与句中其他成分不能相搭配。例如:

当登上黄山天都峰的鲫鱼背时,人们常有如临深渊、如履薄冰的那种恐惧之感。

[说明]“如临深渊、如履薄冰”,表示小心、谨慎,不能修饰“恐惧”这一中心语。

以上列举的七种误用类型,是从词义、对象、范围、色彩及搭配等不同角度来归纳的:有时同一个误用的熟语,从不同角度分析可以归为不同类型。

上一篇:轻放 第7期 下一篇:如何提高中学生的艺术修养