“关于纽伯瑞奖,我们知道得越来越多”

参加《美国纽伯瑞青少年文学金奖作品研究》研讨会的学者认为――

“关于纽伯瑞奖,我们知道得越来越多”

由首都师范大学外国语学院举办的《美国纽伯瑞青少年文学金奖作品研究》研讨会日前在京举行。研讨会围绕该书出版的意义、我国青少年文学研究的现状以及如何加强国内学术研究与出版交流等话题展开讨论。

由河北少儿社出版的《美国纽伯瑞青少年文学金奖作品研究》是目前为止惟一对纽伯瑞奖进行集中评介的论集,也是一个了解美国的青少年文学的窗口。该书主编、首都师范大学副教授王小萍介绍说,在大学英语教学的过程中,她对英语青少年文学产生了兴趣,并逐渐将关注点集中在纽伯瑞奖获奖作品上,因为这个奖项代表了美国儿童文学的一种趋势。她提到,在纽伯瑞奖作品研究过程中,原版书籍和资料的收集、阅读是最大的困难,尽管他们通过各种渠道尽最大努力来呈现这些作品,但还是没能够进行全面的研究,有些作品只能舍弃。

北京师范大学教授王泉根认为,目前一些出版儿童读物的机构常常将目光盯紧在国外大奖上,但实际上国外的获奖作品和畅销书并不一定适合中国读者,这就需要研究者来鉴别、引导。因此这个项目的研究不但直接促进了中外儿童文学的交流,而且对于儿童文学的引进、出版都有极大的帮助。宁波大学芮渝萍教授认为,目前,我国青少年文学研究尚处在推荐层面,还需要大批高质量的论文和评论才能开拓新的研究空间,获得新的研究视野。

1921年6月21日,美国出版之父、鲍克出版公司总裁佛莱德瑞克・季・迈尔彻向美国图书馆协会儿童图书馆员部门提议设立纽伯瑞奖,这一命名来自18世纪的英语图书推销员约翰・纽伯瑞,他是第一个提出儿童文学分类的图书推销员,对美国儿童阅读作出了重要贡献。1922年,美国图书馆理事会批准了这一提议,以鼓励儿童图书界的原创性工作,并向公众强调,对儿童文学的贡献应获得像诗歌、戏剧和小说创作一样的认可。纽伯瑞奖每年评选一次,授予上一年度出版的美国最杰出的儿童图书,是世界上第一个儿童图书奖。它已经超越美国本土,成为世界性重要奖项,它所评出的作品成为儿童读物出版界的关注点所在,仅中国就已出版了二十六部。有意思的是,在迄今为止的获奖作品中,有两部作品是以中国为背景的,分别是1926年的《海神:中国儿童故事集》和1933年的《扬子江上游的杨福》。