《水晶鞋与玫瑰花》的故事

本文题图是英国电影《水晶鞋与玫瑰花》的剧照。想来，此剧照会为不少读者所熟稔。1979年，当刊登了这幅剧照的第五期刊物出版之后，《大众电影》杂志和这部影片即引起了读者与观众更加广泛的关注。并且由此而来的互动与讨论显示出在十一届三中全会以后，以及在改革开放大背景下的人心所向。今天在这里，我们把当年尚未报道的，那些相关这部经典影片的背后故事整理一些出来，为读者做个回顾与介绍。

舍尔曼兄弟，不拍“灰姑娘第二”

《水晶鞋与玫瑰花——辛德瑞拉的故事》——英国帕拉丁影片公司1976年出品。它是根据脍炙人口的《格林童话选》中“王子与灰姑娘”的故事改编而来的。在《格林童话选》里众多的故事当中，它是被改编次数最多的故事之一。而具体到这部电影的具体创作，则要追溯至1972年的某一天里，制片人大卫·弗洛斯特在经过一番思考之后，拿起电话打给了正在美国加州的作曲家舍尔曼兄弟，询问他们是否想编写灰姑娘的歌剧版。兄弟二人原本是要拒绝来着，因为此故事已被拍过多次，有电影、电视剧，迪斯尼公司还拍过动画片。不过兄弟俩也是在经过一番斟酌后又决定接手了。他们有自己的打算：我们不拍将来会被别人称为“灰姑娘第二”的电影。水晶鞋是这个故事当中皇家的象征，但更是爱情的象征。王子追求的是以爱情为基础的婚姻。他不愿意为了维护家族和所谓的“国家利益”而牺牲对于真正爱情的追求。故事的进展也不是童话所说的那样，“从此他们过上了幸福的生活”，而是有许多实际的现实问题需要他们去面对，去解决。不过还好，最后总算是一个大团圆结局。主题一旦确定之后，他们首要的工作是编写这部音乐影片的剧本。兄弟二人认为：如要吸引观众、引导观众看两个多小时的影片，必须具备精彩的情节才行，剧本是最基本最重要的部分，同时它还能激发出歌曲创作的灵感。因此，剧本是第一位的。为此，舍尔曼兄弟用了半年的时间完成了电影剧本的创作。在构建好全片的结构后，舍尔曼兄弟接着创作影片当中的歌曲。从第一首歌曲——《我的秘密花园》到全片唱段创作完毕用去了两年的时间，直至1974年，他们完成了音乐剧的首稿。这一年的9月23日，先是音乐剧《玫瑰花与水晶鞋》开始在百老汇上演。制片人大卫·弗洛斯特拍着自己的口袋说：“好了，我们有影片拍了。”随后，他把搜寻导演的目光转了一圈后，最终停在了电影导演布莱恩·福布斯的身上。大卫·弗洛斯特的标准是：这位导演应该是敏感的，是一位对浪漫有灵感的人，而导演布莱恩·福布斯具有这方面的天赋。于是很快的，布莱恩·福布斯加入到了这个团队中来。他不辱使命，在随后的拍摄过程中出了很多点子，并且为这部影片确定了最终的片名——《水晶鞋与玫瑰花》，并也成为了这部电影的制片人。

众里寻他：男女主角的确认

各项工作都在按部就班，紧锣密鼓，而寻找并选择片中不可或缺的“王子”与“灰姑娘”的工作也在进行中。放眼欧美演艺界里，具有贵族气质的男演员不胜枚举，最后被圈定的是由理查德·张伯伦来扮演爱德华王子。这位演员1935年3月31日生于美国洛杉矶，1970年移居英国。在这一年，他因参加与日本合拍的《幕府大将军》而声名大振，随后，他在《柴可夫斯基传》（1970，扮演俄罗斯作曲家柴可夫斯基）、《卡洛琳·兰姆夫人》（1972，扮演诗人拜伦）、《铁面人》（兼饰真假两位国王）中都有上乘的表现，是位优秀的演员。往后，特别是在电视连续剧《荆棘乌》（1983）中扮演的红衣主教等，使他获得了3次艾美奖提名，被评论界称为“最有贵族气质的王子”。此次中标后，张伯伦从伦敦赶回美国，刚刚发行了一张唱片的他还带来了自己的歌唱教练，在准备阶段里他还根据剧情的需要接受了大量的舞蹈培训。

接下来寻找扮演“灰姑娘”的演员，颇有一点传奇：消息传出去以后，好几百位姑娘寄出的申请信与照片犹如雪片般飞向制片方，她们都想得到灰姑娘这个角色。有一天晚上布莱恩去了伦敦著名的老维克剧院，当年，英国最著名的演员劳伦斯·奥利弗就是在这个剧院里演出了莎士比亚的话剧。那一天晚上上演的是《三分钱的歌剧》。他先是听到了声音，随后他看到了一位女演员，综合听觉与视觉，他觉得这位姑娘可以胜任“灰姑娘”的角色。她就是杰玛·克雷文。制片方录制了杰玛·克雷文的语调和歌声，将此录音交由舍尔曼兄弟鉴定后，兄弟俩立刻打来了电话表示认可。下面要走的关键一步就是试镜，而杰玛在测试时表现得很出色，效果非常好，让大家放了心。于是制片方向报界正式宣布：“灰姑娘”我们找到了！虽然这个选择并不特别，但这一选择是正确的！

杰玛·克雷文1950年6月1日出生在爱尔兰首府都柏林，受过表演专业的培训，而且一直表现优秀，此刻她签约同意出演灰姑娘的角色。一直从事舞台演出的杰玛来到摄制组后不禁大吃一惊，没想到怎么有这么多人！导演、摄影师、灯光师、录音师、美术、化装、服装道具、后勤杂务等等。而且与她合作的，竞还都是最优秀的艺术家。除了理查德·张伯伦，还有扮演王子的挚友约翰的克里斯托弗·盖堡，扮演仙女的具有特别气质的安妮特·克罗斯比，以及扮演太后的87岁的老演员黛尼。后来理查德·张伯伦评论杰玛的表演“非常专业化，演技精湛，表演得适当有力，扣人心弦，我认为她很出色。”

齐心协力：由下而上

《水晶鞋与玫瑰花》摄制组是公司为影片拍摄而精心打造的团队，人人都很过硬，全体成员齐心协力。曾经获过大奖的服装师朱莉设计出了多达300多件的服装，用她自己的话说“几乎所有色彩都用了”。其中最大挑战的是舞会一幕，舞会上所有的人都出场了，都有自己特别的服装设计，而服装的多样化有利于表现这个故事的浪漫气息。知名美术师瑞森把自己的任务规定为“解决童话与现实之间的矛盾”。他们找到一座1805年曾为波兰宫殿的古时城堡，其中舞会会场60英尺长，35英尺宽，全部用大理石装饰，地板全部做成维也纳的风格，舞会会场用—万多支蜡烛做装饰，这都是那个时代的特点。置景工人精细地做表面装饰，每一个细节都要布置好，包括巨大的廊柱，整个建筑装饰都要突出17世纪到19世纪的风格，体现那个时代建筑艺术的辉煌。

片中灰姑娘的座驾是剧组专门准备的一辆四轮马车，车身与马身上的全部装具都是由工匠手工制作的，还有各种金色的饰物，就连拉车马匹的蹄子上都被涂了银色。只是马儿和人类有所不同，“化装”让它们从开始的有点不耐烦，直到后来的不高兴，然后就是不停地喷着响鼻儿，再不停地转着圈子得着机会就尥蹶子踢向为它们化装的工作人员，怎么哄都不行，这活儿很是费了番气力与时间。

在舞会上，王子和灰姑娘相识，经初步了解而相恋，因此是全片的重点段落。作曲家为舞会创作了富于维也纳浪漫风格的圆舞曲，舞会的场面气势恢宏，每个人物都有不同风格的舞蹈，配上富丽堂皇的场景和美丽多彩的服装，衣香鬓影，如此充满皇家的高贵与辉煌，也是为了更衬托出辛德瑞拉的朴实与纯真本色的难能可贵。

舍尔曼兄弟吸收百老汇演出里的艺术元素，在片中安排了一些通俗的舞蹈场面，除前面说过的爱德华王子与约翰在帝王陵墓中的舞蹈外，还编排了一场在王宫厨房里工作的青年们的舞蹈。这场舞蹈充满现代气息，也颇具喜剧色彩。年轻的舞蹈演员们兢兢业业地进行排练和拍摄，每演完一次，他们都会聚集在监视器旁边，认真地看回放，使这些舞蹈成为影片当中的精彩段落，也对影片吸引青年观众起到了很大的作用。影片的第一个镜头是在群山中的一处城堡里开始的，那里运输很不方便，一般的汽车爬不上去。再往后的拍摄，即根据不同的情节、季节，在城市、地区、摄影棚里转换，整个拍摄过程中被剧组吃掉的三明治大约为13412个。

英国皇室对于这部影片给予了特别的重视，玛格丽特皇太后带着安妮公主和她的孩子来到拍摄现场，观看了影片拍摄，会见了影片的主要演员。布莱恩带领她们参观了影视公司，还请她们着重参观了教皇主持的王子与灰姑娘的婚礼拍摄现场。影片首映的时候，英国皇室宣布，《水晶鞋和玫瑰花》为1976年的皇家影片。

影片获得极大的成功，不仅在英国受到欢迎，而且在欧亚很多国家也都受到了欢迎，也包括改革开放的中国。对于生活在这个世界上的人们来讲，特别是对于那些对未来的生活抱有美好憧憬与幻想的男女青年们，他们向往美好的爱情，也向往得到幸福的生活。正因为如此，灰姑娘的故事自它问世起就特别受欢迎。年轻的女演员杰玛·克雷文因在此片中的精彩表演而一举成名，改变了自己的命运，由此前的默默无闻一举成了被媒体以及业内外高度关注的人物，从而为自己开辟了一片新的表演天地。