封面The Covers

《经济学人》12月2日

中国崛起的危险

2003年底到2004年初，中国最高领导人把管理13亿人的日常事物放在一边，花了几个下午的时间来学习世界上几个强权的崛起过程。中国通过许多方法努力去安抚这个焦虑的世界。它不断承诺它的崛起会和平进行。它花费不少在救援和投资上，解决与邻国之间的领土纷争，投入到联合国维和任务以及国际组织。当北韩上月炮击南韩的岛屿，中国至少试图建立一个框架去控制这个邻居。

中国的领导们在历史课上将会学到，决定世界是和平还是战争的国际关系是由一对对世界强权决定的。目前为止，美国和中国的关系还不错。当中国全力以赴发展经济，美国的安全聚焦在伊斯兰恐怖主义以及在伊拉克和阿富汗的战争。但是，两国却并不信任对方。悲观者相信，中国和美国注定是对手。

中国和美国相对其他历史上的强权有一个优势：他们看到20世纪出现了灾难性的错误。而21世纪是否会有所不同，将取决于他们。

《大西洋月刊》12月号

脏煤：未来的清洁能源

对于环保人士来说，“清洁煤”这个词几乎是讽刺。但是现在，能够满足世界能源需求，并且在气候变化演变成不可挽回的灾难前对其进行抑制的唯一方式，就是用更有效的方式利用肮脏、乌黑、有毒的煤。好消息是，新科技已经让这种想法成为可能。中国如今是这个领域的“领头羊”，能源界的“谷歌和英特尔”。如果我们认真要解决全球变暖，美国需要与中国合作，以煤为基础打造一个更绿色的未来。否则，清洁能源革命中我们将更加落后，世界气候和经济都将为此付出沉重的代价。

本期的《大西洋月刊》关注到煤的利用。煤的储量丰富，分布广泛，主要集中在美国、中国、俄罗斯以及印度等人口密集国家，这些国家的煤储量占全球的60%，人口占全球40%。其次，其直接开采和利用成本远低于其他能源，其间接成本也相对较低。煤在全球能源供应中起着举足轻重的作用，要想替代它需要花费漫长的时间。

现在，中美两国的商人、科学家以及政府官员，在两个方面存在着共识。一是煤可以更安全地、可持续性地使用；二是我们也必须更有效地使用煤，因为没有其他能源能够替代它。中美在煤行业的合作对全世界都是好消息，他们目前都在寻找继续合作的方式。但是中国属于“行动派”，如果你想了解未来发电站如何工作，最好去中国的天津、上海或者成都去看看。美国、欧洲以及日本的能源公司很幸运，他们有学习的地方。而中国的年轻工程师和经理人也很幸运，在能源领域给世界当老师的必将是中国人。

《时代》12月20日

2010年“十大”评点

又到了《时代》周刊一年一度的岁末盘点，此次名为“关于2010年的一切十大盘点”评选范围涉及到50个不同的领域，包括新闻、政治、艺术、科学、商业、科技等各行各业。

受人关注的2010年10大国际新闻中，“维基解密”爆料、海地地震及智利矿工等广受关注的事件取得前几名。其他事件则包括巴基斯坦洪灾、朝鲜半岛炮击事件、南非世界杯、也门成反恐新前线、欧洲退休制度改革、墨西哥反毒战争、泰国红衫军乱象丛生等。

在2010年的“十大道歉”中，“老虎”伍兹击败各路名人，高居“榜首”。而在2010年十大热词中，呜呜祖拉以及封堵墨西哥湾漏油时出现的各种技术新名词都入选。十大动物故事评选中，包括墨西哥湾漏油事件对动物的影响、神奇的“预测帝”章鱼保罗和济南动物园大熊猫中毒死亡在内的十条新司榜上有名。十大医学突破名单中，“可降低HIV感染风险的抗艾药”、“成功培育人造卵巢”等成果入选。在十大电子数码产品中，苹果平板电脑iPad力压其他产品，位居榜首。

其他还有十大新闻故事、十大竞选广告、十大犯罪新闻、十大政治丑闻、十大宗教故事等。