威尔弟求新的《阿依达》

音乐厅

威尔弟四幕歌剧《阿依达》1871年12月24日在埃及首都开罗的意大利歌剧院世界首演，博泰西尼指挥。两个多月后，威尔弟在意大利米兰的斯卡拉歌剧院，亲自指挥《阿依达》欧洲首演。

时间：2008年7月10日－13日

地点：国家大剧院

作曲：威尔弟脚本：基斯兰佐尼

导演：A・M・卡迈勒

演出：埃及开罗歌剧院

助演：中国歌剧舞剧院

主要人物：

阿依达（埃塞俄比亚公主、埃及皇宫侍女，女高音）I・穆斯塔法、J・卡拉古尼

拉达梅斯（埃及青年将军，男高音）A・西莫斯、M・伦纳迪

安涅丽丝（埃及公主，次女高音）H・琼迪、E・格尼沃德

阿莫纳斯洛（埃塞俄比亚国王，男中音）M・、Y・亚尼西斯

兰菲斯（大祭司长，男低音）R・瓦卡伊

埃及国王(男低音）A・W・萨耶兹

1912年，该剧在金字塔畔露天上演，这应该是最早出现的《阿依达》景观歌剧版本。1986年，《阿依达》再度重归“出生地”埃及。从那时起，大型景观歌剧《阿依达》在加拿大的蒙特利尔、澳大利亚的悉尼、德国的慕尼黑、希腊的雅典、瑞士的苏黎世上演过8次，2000年6月和2003年9月，又相继在中国的上海和北京上演。《阿依达》，这是当今世界景观歌剧上演场次最多的一部经典。

该剧雏形源自法国著名的古埃及史学家、埃及时任博物馆馆长马里埃特。这个故事并非史实，而是根据从古寺院祭坛下发掘出土一对青年男女遗骸，想象虚构拟成提纲。基斯兰佐尼根据法国剧作家洛克莱的法语脚本，最终完成意大利语的歌剧演出脚本。

在《阿依达》脚本创作阶段，威尔弟提出比以往更严格更苛刻的要求。在音乐创作上，于精道成熟中力图实现自我超越。《阿依达》，虽仍保留了相当比例的威尔弟早期的传统格式，但绝大部分已突出了威尔弟鲜明的新的声音。从音乐史上看，《阿依达》不仅是意大利歌剧转型期标志性的代表作，更是作曲家一系列杰作中最具变革与创新意义的力作。第一幕拉达梅斯的浪漫曲《圣洁的阿依达》、阿依达的浪漫曲《愿你凯旋归来》等，皆为所属声部演员最为钟爱的、非常抒情的名段。第二幕的《凯旋进行曲》（又名：《阿依达进行曲》或《大进行曲》），更是中外音乐会频繁上演的名曲。

第一幕 简练的序曲，阿依达“敏感而怯弱”的基本个性与心理特征尽在其间；祭司群体形象威严强悍不可动摇。两个音乐主题，形成戏剧性的反差与冲突。

埃及皇宫前厅，青年将军与大祭司正在交谈。前者希望自己能被授命，率领埃及军队迎战埃塞俄比亚军队，以胜利换取心上人阿依达的自由。〔编号3〕《圣洁的阿依达》的最后一拍，引出埃及公主；在安涅丽丝与拉达梅斯的二重唱《你眼里的火焰》、阿依达与其的三重唱《亲爱的，走近前来》后，是加入埃及国王、大祭司、女祭司与男声合唱队的“出征”场景；〔编号6〕《愿你凯旋归来》是阿依达复杂痛苦的内心独白；在男女祭司祈祷的合唱声中落幕。

第二幕 前奏、场景音乐、女奴的合唱《在一片颂歌声里》、黑人少年群舞；安涅丽丝内心的呼唤《爱人哟，来把我陶醉》；〔编码9〕阿依达与安涅丽丝的二重唱《我们两国又在交兵》，两位公主，一对情敌的“交锋”，被军乐奏凯的合唱打断；阿依达痛苦哀戚，公主得意忘形。

下面部分描写埃及军队得胜凯旋的盛大场面；祭司们唱起著名的混声合唱《向着诸神仰望》；阿依达在群虏中发现尚未暴露身份的父亲，后者被扣作人质；埃及国王将安涅丽丝许配拉达梅斯，阿依达绝望忧伤孤苦无助，众人欣喜若狂，两相形成鲜明的反差。

第三幕 星月辉映的尼罗河畔。简短的序曲描写出神秘与宁静。神庙里传出男高音和男低音轻柔的歌声，女祭司的女高音增添了节奏性与色彩感；安涅丽丝走进神庙，为次日的婚礼祈福；〔编号11〕阿依达浪漫曲《啊，我的故乡》，这比威尔弟同类的旋律更清新优美，和声更流畅圆融；阿依达父女二重唱《哎呀，父亲》，阿依达与拉达梅斯二重唱《阿依达，我又见到你》，始终环环相扣推进剧情发展，集高度的戏剧性与抒情性于一体。

第三终曲，阿依达父女竭力安抚无意泄露军机、懊丧困惑的拉达梅斯；安涅丽丝率众冲出神庙，拉达梅斯毫无反抗束手就擒，阿依达逃无踪影。

第四幕 安涅丽丝爱恨交织，〔编号14〕场景唱段《但愿他能够爱我》与二重唱《我已准备好去见死神》，她希望拉达梅斯回心转意重获新生，但被其断然拒绝；安涅丽丝《伤心啊伤心，我要死了》，大祭司与众祭司的“审判”，拉达梅斯一言不发拒绝申辩；安涅丽丝向众祭司发出绝望的诅咒。

在墓穴中，拉达梅斯和阿依达的二重唱《别了，啊大地》，命运之神夺走这对恋人年轻的生命，却把永恒的爱情传遍寰宇。

安涅丽丝祈愿爱人灵魂安息，悲痛欲绝伏身倒地；在庄严肃穆的合唱中结束全剧。 ■

链接：威尔弟歌剧《阿依达》艺术魅力历久弥新。100多年来，世界各大歌剧院久演不衰。著名艺术家纷纷留下珍贵的音像制品。最为经典的两款DVD，公认为意大利米兰斯卡拉歌剧院和美国大都会歌剧院的版本，前者由玛利亚・齐雅拉和帕瓦罗蒂主演，洛林・马泽尔指挥。后者以强大阵容与豪华制作而著称，音乐总监詹姆斯・列文指挥，阿普莱・米洛和多明戈主演；深受收藏者青睐的还有，EMI的卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团版本，DG的阿巴多与斯卡拉歌剧院合作版本；美国黑人女高音列昂泰恩・普莱斯和大师索尔蒂指挥罗马歌剧院1962年现场录音版，普莱斯当年被誉为“当代最杰出的阿依达”，索尔蒂也一直以演绎威尔弟歌剧闻名，两位艺术大师珠联璧合。世界著名女高音苔芭尔迪、男高音歌唱家贝尔冈齐与卡拉扬1959年为DECCA录制的《阿依达》也是上乘精品。