通过Premiere为视频创建动态字幕的技巧

摘 要Adobe Premiere作为数字视频编辑的非线性编辑软件，它提供的字幕编辑器和多种视频特效，为制作运动字幕的实现提供了技术支持。本文以具体实例说明了使用Premiere制作动态字幕的4种技巧。

【关键词】动态字幕 滚动字幕 关键帧 特技

近年，影视多媒体方面的计算机技术逐渐成熟，让视频制作向个人化和普及化转变，大众逐渐尝试用自己的方式表达情感诉求，开始独立制作个人视频。Premiere是一款常用的视频编辑软件，用于视频段落的组合和拼接。它有较好的兼容性，可以与Adobe公司推出的其他软件相互协作。

1 字幕素材在视频节目中的功能及应用

字幕是以各种书体、印刷体和动画等形式出现在银幕上的中外文字的总称。在视频创作的过程中，后期字幕的编辑设计在影视作品中起到了越来越重要的作用。字幕逐渐从画面的附属品成为与画面、声音并列的表现元素，是有声语言的视觉替代。字幕作为视频节目的标题出现较多，通常对节目内容起到解释、说明的作用。同时字幕作为一个非常重要的视觉元素，能对声音与图像所表达的信息进行强化。字幕的动态变化，经过精心的设计，可以呈现出活泼多样，生动丰富的形象。

1.1 利用字幕编辑器（Title Designer）实现滚动字幕

滚动字幕，是指在电视屏幕框内上下方位横向或左右方位纵向游走的图文及其包装设计的总称。

在Premiere自带的字幕[Title]窗口中能够建立垂直滚动（Roll）与水平滚动（Crawl）的字幕。在滚动字幕的制作过程中，字幕参数的设置填写，单位是帧；参数设置不同，播放效果也不一样。例如：新建字幕，在字幕编辑区中输入文字内容，调整字体大小和位置，达到适合观看的效果。单击“滚动/游动选择”按钮，打开对话框，选择左游动方向，将开始于屏幕外和结束于屏幕外复选框都选中；在缓入文本框中输入“10”，使字幕运动的速度在10帧之内逐渐增加到正常播放速度；在缓出文本框中输入“5”，使字幕运动的速度在5帧之内逐渐减小到静止不动。如果要让字幕在运动之前就保持某帧的静止状态，可在预卷文本框中输入帧数，如果要让字幕在运动停止时保持某帧的状态时，可在过卷文本框中输入帧数。

滚屏字幕的运用：向上滚动的字幕，在影视节目中多用于片尾字幕，也适合大多数学校、商店、酒店，用于循环播放公告等信息。向左游动的字幕，在电视术语中又称为跑马，指电视资讯节目中的滚动字幕；也可用于制作网络流行的弹幕字幕。滚屏字幕的运动轨迹，比较单调，无法满足现在内容越来越丰富的视频节目的制作需求，那就需要利用其他技巧来实现。

1.2 对字幕素材的运动[motion]设置中通过设定运动路径、比例、旋转等参数的关键帧，实现运动字幕

关键帧（Keyframe）技术，是将若干帧的第一帧和最末帧定义为关键帧，改变其中的某些属性后，中间的变化过程由计算机运算得到。

制作视频节目的片头字幕，一般会运用综合动态字幕，体现动感、抒情等节奏，使得它在深化节目主题、烘托气氛、渲染情感上达到一定艺术效果。

案例：制作一个包含“新春快乐”文字内容的动态字幕。

（1）新建[1.ptl]中文字为“新春快乐”，文字位于可视区域中央。

（2）将[1.ptl]导入时间线的视频1轨，持续时间设定为3秒。

（3）选中[1.ptl]，进入[效果控制]窗口，选择修改运动参数。在关键帧设置区域，首帧位置，位置参数为（720，-300），比例为（600%）；在1秒处设置关键帧，位置参数为（720，540），比例70%。

（4）为了让字幕运动的更有节奏感，可以使其70%比例状态稍作停顿，再进行快速放大。在1秒10帧，设置比例关键帧（70%）；两秒时，设置比例关键帧（110%）。

运用关键帧制作动态字幕，一定要满足以下条件：必须打开关键帧记录器；至少要有两个或两个以上的关键帧；关键帧的值要有变化。

同时，通过设置关键帧产生动态效果要注意：凡是有关键帧记录器的属性都可以添加关键帧；每个属性的关键帧都相对独立，自由添加；最终看到的效果是多个属性综合作用的结果。

1.3 利用视频切换效果

Premiere提供11种类型的几十种视频转场特效效果。视频切换是放在两段视频的连接处，使画面切换时有一定视觉效果。

如果运用系统提供的motion命令对字幕进行动态设置，会显得稍加繁琐。巧用视频切换效果，可以使字幕素材产生丰富而生动的动画效果。

1.4 利用视频特效效果

视频特效能够制作一些实际拍摄时不能获得的视觉效果，使视频在观影感受上更为丰富精彩。Premiere提供了大量功能强大的视频特效，如变换、扭曲、键控等，为字幕特效的实现提供了技术支持，可以利用视频特效属性创建动态字幕。

例如：举例制作“文字放大镜”效果。

对视频轨道上的[1.ptl]，添加[扭曲>球面化]。打开特效控制面板，展开球面化特效的属性栏，可以设置波形半径、球体中心属性。如设置波形半径为150，设置球体中心点位移关键帧，在预览窗口中可以查看字幕的运动轨迹。

通过关键帧控制视频特效内的参数变化来合理地为字幕素材添加关键帧，使视频特效随着关键帧参数发生变化，从而产生运动的效果。在效果控制窗口中熟练地操作相关的参数设置，可以形成个性化的字幕特效。

2 制作动态字幕的的注意事项

本文以实例说明了使用Premiere视频编辑软件制作动态字幕的4大类技术，这4大类技术之间是有内在关联的。利用滚动字幕可以进行屏幕内外的互动，尤其是短信互动直播，其真实、即时的特点使得互动的有效性非常强。字幕字体字型的设计、颜色的选择、进出屏幕的方式等等都是可变因素，最终选择何种形式，还应与视频图案、光色、内容、运动节奏和形式等结合起来。

参考文献

[1]蒋雪明，万华明.基于Premiere字幕制作工具的优化选择与使用[J].中国教育信息化，2009（11）.

[2]施勇，朱永海.Premiere视频特效与关键帧的结合应用―――以编辑“GPU特效”为例[J].淮南师范学院学报，2012（04）.

作者单位

江苏广播电视学校 江苏省南京市 210012