大交易时代

身为一名NBA总经理，最头疼的是什么?是球队战绩不好时外界的指责?是当球员与教练产生矛盾时夹在中间受气?都不是，最让他们感到烦恼的，就是在球队需要作出变化时，总经理就要利用自己的眼光作出决定，哪名球员是不合适的?哪名球员的性价比最高?这时的他们，摇身一变成为了推着购物车在超市里闲逛的家庭主妇，认真比较每件商品的价格和必需度，而且时刻要记得自己的囊中羞涩――像伊塞亚・托马斯这样购物狂人自有杜兰乐意为他买单，可别人就没有这么好的运气了。

所以当你穿梭于这琳琅满目的货架之中，千万别忘了货比三家，也别忘了历史的教训，要时刻把已故的购物大师奥尔巴赫的事迹牢记在心，这样才能做出划算的买卖。

交易的意义

毫无疑问，洛杉矶湖人曾经制造过许多大交易，而其中的一些在历史上也是最好的。最著名的就是他们在1968年7月9日用杰里・钱伯斯、达瑞尔・因霍夫和阿齐・克拉克换采了张伯伦　这故事的结局是一段传奇，他们获得了1972年的总冠军。

同时，最坏的交易之一就是他们在1999年3月10日用埃迪・琼斯和埃尔顿・坎贝尔从黄蜂队换来了格伦・莱斯、J.R.里德和B.J.阿姆斯特朗。翌年，在黄蜂队表现出色的琼斯第三次入选了全明星，而莱斯的职业生涯却开始摇摆。交易之前，他是个颇有效率的射手，但到了湖人之后，他和科比的位置发生了冲突，科比的出手受到了影响。莱斯的日子也不好过，他的平均得分和出场时间都降低了。莱斯在湖人的两年始终闷闷不乐，终于在2000年9月被交易到了纽约尼克斯，这两年的时光彻底打碎了他的信心，也毁了一位天才球员的前程。当你踏入江湖的那一刻，就应该知道动荡的生活从此开始。莱斯只在尼克斯待了一个赛季就被交易到休斯敦，在这里，他迎来了自己最暗淡的两年――职业生涯得分第一次掉到了两位数以下。2003年9月，他又从休斯敦来到了爵士队，一场比赛没打就被快艇以自由球员的身份签走，但在2004年一月，莱斯就被无情地遗弃。坎贝尔在尼克斯的日子也不好过、而阿姆斯特朗更是刚到湖人就离开了。如果你想知道，一次失败的交易会怎样毁掉名球员的前途时，这将是最好的论点。这也充分说明了一次交易产生的化学反应对一支球队有多重要。

这交易还有一个奇怪之处，当时科比和琼斯的搭档颇具威力，在琼斯的带动下，科比和他一同人选了1998年的全明星赛　这是科比第一次成为全明星，而琼斯是第二次。科比在比赛中打了22分钟，16投7中得到18分，琼斯在25分钟内19投7中得到了15分。发现哪里奇怪了吗？

为什么湖人队要把这么好的一对搭档拆开?难道只是为科比的成熟清除障碍吗?还是他们认为莱斯可以比琼斯更好地帮助科比？

湖人在1996年7月11日的选秀大会上用天才中锋迪瓦茨从黄蜂换来科比，这是一次伟大的交易。在科比走出高中，被NBA选中后，他代表费城地区与NBA球星打过不少次街球，巧合的是，当琼斯还在坦普尔大学读书时，他也经常和科比一样，在街头球场上挥汗如雨。答案就在这里：两个人都有优秀的技术，谁来控球？谁来得分？谁来分配球？这是促成这笔交易的关键因素。

这就是NBA的交易，一场物竞天择，适者生存的游戏，想赢得这游戏，有时你还需要一点点运气。

精打细算的总经理们

一般来说，一支人员结构稳定的NBA球队开始关心转会市场，有两个原因：主要的是，核心球员缺阵(像前阵子掘金队的安东尼)或受伤(赛季初的加索尔、网队的杰弗森、科斯蒂奇……如果你愿意看下去，这样的例子还有很多)，这些球员的缺阵对球队的影响很大，所以不得不临时征召一些球员补充；另一个原因就是受工资帽所限，许多球队为了避免奢侈税，宁愿买断一些走到职业生涯末期的球员，有更多的薪金空间签入更年轻的球员。

但是，为什么本赛季中期的交易会让人如此大跌眼镜?那些之前看来铁定要发生的交易一件也没能成功，许多乐于判断的专家们都马失前蹄，各种各样的预测现在看来只是笑话罢了。其实专家们的分析没有问题，只是他们似乎都低估了球队经理们的智商，“旁观者清”是不错，但只有身在局中的人才能把眼光投到每一个细节上――因为他们必须要为自己的利益考虑。这个赛季结束后，许多优秀球员的合同都将到期，而且选秀大会上还会出现奥登和杜兰特这样被寄予厚望的天才球员，所以2007被认为将是一个大交易年。没有人知道在今年夏天NBA的格局会产生怎样的变动，在这大交易到来之前就拆分自己的球队、试图开始改革显然不是明智的选择。何况那些传闻要被交易的球员都是所在球队的核心，全明星赛后所有球队都开始冲击季后赛，即使没有季后赛希望的也想在现有的基础上稳定战术，寄望于夏天的交易补充阵容，以图来日东山再起。所以加索尔没走、马盖蒂没走、毕比、阿泰斯特和布拉德・米勒没走，卡特和基德没走，希尔也没走，但没离开并不代表就此不会离开，他们的留守似乎只是球队为在夏天的转会市场大捞一笔所留的砝码，如果哪支球队铁了心要打破现有的战术系统，一心求重建的话，谁也不会被怜惜，NBA就是这么现实。

森林狼的故事就是个好例子，上赛季的中期交易时，他们的战绩是19胜21负，为了球队进入季后赛的机会，他们把斯泽比亚克送到了凯尔特人，得到了摇摆人里基・戴维斯、中锋马克・布伦特和后卫班克斯。但森林狼的状况并没有立即好转，这些球队的新部件需要一段很长的磨合期，这使得麦克海尔在很长一段时间内都身背恶名。这很好地说明了，在赛季中起作出如此重大的人员变动是要冒很大风险的――我们可以假设这笔交易可以根治森林狼的顽疾、或让他们病入膏肓，等着看它带来的效果再下结论――结果是，麦克海尔亲手把自己送到了断头台边，几乎使他的竞争者们不战而胜。“我在这个位置上学会的件事――这不是针对谁――就是许多‘总经理’并没有被老板授予交易的权利。”凯尔特人的球队总监、麦克海尔当球员时最好的搭档丹尼・安吉说。“我说的都是少数，但的确有人觉得保持现状、很么都不发生才是最安全的。”

另一位不愿透露姓名的经理评价那些胆小的同僚们时说得很露骨：“他们都是些等着退休后拿份养老金的人，他们不愿失去这份工作，在他们的观念中，球队的发展和变化远远不如平安退休后拿到自己的养老金。”他又补充说，“他们不一定什么时候就突然给联盟中的每个人打电话，然后再‘不小心’把消息泄露出去，这样人们都会以为他们将要在市场上掀起阵风暴。当其他人都在猜测交易的可能性时，他们却回到雇主身边，假装深谋远虑地告诉他：‘这笔交易其实不靠谱，我们不能这样做。’理由多种多样，工资帽啊、球队团结啊等等。直到交易截止，他们都不会有任何行动――其实从一开始他们就没有过这种打算。”

其实这正体现了NBA的商业特质，每个人都为自己，恐怕只有身处局外的球迷们，才会把心完全放在自

己支持的球队和球星身上。

上个夏天的影响

无法否认，造成雷声大、雨点小还有一个原因，那就是在赛季开始前的转会有一些现在看来都不太成功。自从上个赛季佩贾因为奇怪的膝伤坐穿了板凳之后，他就再也不是当年的那个他了。只有黄蜂不这样认为，结果怎样?到目前为止他还在为背伤苦苦，仅仅打了13场比赛，他那身西装看来再也脱不下去了，五年6400万，这让黄蜂怎么消化?这个例子生动地告诫了那些追求名星效应的管理者，买货不能只看商标，最重要的还是质量。同样的情况还发生在2003―04赛季的最佳第六人鲍比・杰克逊身上，在转会到黄蜂之后，他同样因伤缺席了22场比赛，在出场的比赛中也仅仅取得了39％的命中率和31％的三分球命中率，这与他在灰熊队时天差地别。

如果你喜欢，这样的事情还有很多，而且有许多在交易之前或者之后都被寄予厚望。像麦克・詹姆斯、阿尔・哈灵顿和杰弗里斯，他们的状态其实也都不错，新球队也对他们寄予厚望，但由于其技术特点和球队的战术相克，并没有对球队形成好的影响。这些前车之鉴使得经理们在出手之前，一定要详细询问主教练的意见，有些教练对现有的人员结构很满意，反而觉得引进这些有实力的队员会让自己为难――一方面不能打乱自己花了大半个赛季建立起来的体系，另一方面还不能浪费这些高薪高能的球员，几番思量之下，只有作罢。等到赛季结束，有钱有闲的时候再把他们招致麾下，历经一个夏天的磨合后效果或许会好得多。

不可避免的大交易时代

基于以上原因，直到2月22日交易终止日到来之前，转会市场都显得异乎寻常的平静。这可能是因为那些可以改变联盟局势的转会，在12月丹佛掘金得到艾弗森后就已经平息了。麦克海尔也在那时澄清了关于加内特转会的传言……这桩去年夏天就开始被炒得沸沸扬扬的传言，在半年内对转会市场造成了很大影响。公牛、湖人和骑士都迫切希望增强实力，但在引入球星时过于吝啬，导致谈判破裂。要把加索尔转让给公牛，灰熊总裁韦斯特希望至少得到戈登和卢尔・邓中的一个，可这两名年轻球星已经成为公牛复兴计划的一部分，哪个都不肯放。类似的情况还发生在湖人，网队想要的中锋拜纳姆和锋卫摇摆人小沃尔顿都被贴上“非卖品”的标签，湖人其他角色球员网队又没兴趣。骑士深知本队组织后卫偏弱，季后赛经验丰富的毕比非常适合，但骑士可提供的交易筹码实在不多。国王希望得到骑士大前锋古登，但他是内线攻防和拼抢篮板球的好手，骑士不想放手。只有猛龙把2004年扣篮大赛冠军弗雷德・琼斯送到开拓者，换来了射手迪克森；小牛把第三组织后卫约翰逊送到鹰队，换来一个2007年的第二轮选秀权；76人把1998年的进步最快球员亨德森送到爵士，换来一个2007年的第二轮选秀权，而爵士转手就把他送到了发展联盟。这些交易都对所涉及球队实力影响甚微，更谈不上影响东西部的整体格局。开拓者之所以想要琼斯，除了看中他的运动能力，更看中他毕业于波特兰附近的俄勒冈大学。

不可否认的是，在联盟中也有很多锐意进取的总经理，由于他们的存在，我们可以期待“大交易时代”将在今年夏天降世。像克朗杰罗父子，老爸是太阳队的主要决策者，儿子在猛龙也取得了成功：火箭队的卡罗尔・道森和活塞的乔・杜马斯也一直在努力追逐那些能给球队带来帮助的球员们。出于这些原因，我们有绝对的理由相信，赛季中期没有大动作，其实是为了酝酿夏天更骇人的风暴。届时最重量级的自由人们将纷纷投入市场，其中包括昌西・比卢普斯，维斯・卡特和拉沙德・刘易斯，当他们选择终止合同、投身自由转会市场时，那波澜已经足够震撼了，何况还有其他的优秀球员。不幸的是，这个夏天这些自由人很可能外表光鲜却无处可去，再造成雷声大，雨点小的情况。夏洛特和奥兰多是惟一有足够的薪金空间掷出大手笔的球队，灰熊和雄鹿也能凭借选秀捞一笔。但这名单上的大部分球员将会缩小自己选择的范围，这对于球队经理们来说，是一次难得的测验机会，我相信，总经理们不会再放过这个夏天，到时候各种手段会让人眼花缭乱，只期待能产生几笔足以流传千古的经典交易。

今年季中的平静，只是大时代到来之前的预兆。

注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。