时间：2022-08-28 07:41:38
在这个家必须说英文
今年17岁的小雅是个秀丽的女孩，她的父亲肖建是一位机械设计师。自2002年他去了美国后，一别就是两年。
天有不测风云。2004年底，一场突如其来的车祸夺走了小雅母亲的生命……当时年仅13岁的小雅几乎被这巨大的悲痛击垮。她哭着对从美国飞回来的父亲肖建说：“你现在回来有什么用？妈妈已经不在了！”女儿的抱怨刺穿了肖建的心，他无法向女儿解释他在美国过着怎样艰辛的日子。
为了让女儿能拥有一个美好的未来，肖建为小雅申请到了在加州圣荷西中学就读的名额。与此同时，肖建还在电话委婉地告诉小雅，他为她找了一个新妈妈。
父亲的话让小雅反感而慌乱地问：“爸爸，你是不是不要我了。”肖建说：“怎么会呢，爸爸是希望有个人能代替妈妈照顾你。在爸爸认识的所有女人中，只有丽莎愿意接受我有一个像你这么大的女儿。”小雅知道，自己是不可能永远和外婆住在一块儿的，最终她同意了父亲的安排。
2005年圣诞节前一天，14岁的小雅来到了美国。她的新家在一幢别致的公寓里，那是一套4居室的房子，客厅的茶几上摆着鲜花，还有她喜欢的西柚和巧克力。这时，从厨房里走出一个外国女人。肖建忙说：“她就是丽莎。”小雅立刻意识到，眼前这个褐色头发、蓝眼睛的女人就是她的洋后妈。
丽莎微笑着用蹩脚的中文对小雅说：“你真漂亮。”小雅也有点不自在地笑了笑。肖建说：“去看看你的房间吧，丽莎特意为你忙了一个月！”小雅来到自己的房间，只见墙壁刷着温馨的宝蓝色，浅黄的窗帘随风飘动，这房间简直太漂亮了。
晚上，小雅和父亲、丽莎一起共进晚餐。小雅挨着爸爸坐着，久别重逢的父女俩有说有笑，几乎忘记了丽莎的存在。
丽莎的脸色渐渐难看起来，她突然说：“对不起，我想提个建议，在这个家里大家都说英文，可以吗？”原来，丽莎看到他俩有说有笑地讲中文，觉得自己坐在一旁就像个傻瓜。小雅却不解地问爸爸：“我们为什么不能说中文？”
肖建猛地意识到了什么，转身对小雅说：“对对！多说英文有好处，这样做也是对丽莎的尊重。”小雅却觉得这样很别扭。而且，如果她想和父亲撒撒娇，说点亲热的话都会被这个外国女人听到，连一点隐私都没有了！她没想到，刚来美国还不到几个小时，就和洋后妈之间产生了不快。
更没想到的是，第二天早上她和丽莎竟发生了一场冲突。原来，小雅想借用爸爸手机充电器，于是，她走进父亲的卧室。没想到，她刚进门就听见丽莎叫道：“哦，上帝，你怎么不敲门？对不起，请你出去，你不能擅自走入我们的卧室。”
原来在美国，孩子在进入父母的房间前必须敲门。可小雅根本没这习惯，她望着拦在房门口的丽莎，感到十分气愤！倔强的小雅冲动地推开丽莎，闯了进去。
没想到丽莎竟拿起电话要报警。恰好这时肖建从外面进来，及时向丽莎解释这是因为中美不同的文化习惯造成的。丽莎听了，脸上的表情缓和多了，她走上前向小雅说抱歉，可小雅却径直走到父亲肖建面前说：“请你管好你的臭老婆！”
谁动了我的中文名字
那天晚上，小雅躺在床上怎么也睡不着。她觉得丽莎不仅要求她在家说英文，还不准她进父亲的卧室，这分明就是想让她和父亲产生隔阂。小雅恨恨地想，她管的可真多！
一天，她听见丽莎在和爸爸叽里咕噜说着什么。过了一会，肖建把小雅带到浴室，指着乱七八糟的肥皂盒、洗发水说：“你用完浴室后，要顺手收拾一下。”小雅立刻皱起眉头说：“我在成都，妈妈会帮我收拾的！”肖建打断女儿的话说：“这不是哪个妈妈的问题，这本来就是该养成的好习惯。”
是的，丽莎的话没有错，但小雅不喜欢丽莎打小报告，更不喜欢爸爸用这样的口吻教训人，她觉得爸爸是在护着丽莎，而疏远自己。因此，小雅决定和丽莎唱反调。
她故意不挂好电话，随手乱扔水果刀，害得丽莎满屋子找。一开始，丽莎总是默不作声地跟在她后面收拾。终于有一天，她忍无可忍地对小雅说：“我们可以谈谈吗？你父亲是个整洁的男人，可你却太马虎了！”小雅暗自开心地反问道：“谁说女儿就一定要像爸爸？我想知道，你真的喜欢我爸爸吗？”
丽莎诧异地耸耸肩说：“当然！”小雅说：“可我觉得你更喜欢你自己，不然你干吗强迫我们都说英文，而你却不说中文？你比我妈妈自私多了！你可真虚伪，请你少管我！”丽莎听了，气得脸都白了，可她什么也没有说。
更糟的事情接踵发生了。几天后，小雅跟着父亲来到她即将就读的那所中学。没想到第一天上课，小雅就遇到了尴尬的事情。原来，当玛莎老师不停地在课堂上叫“辛迪”这个名字时却无人应答。最后玛莎走到小雅面前，指着花名册上的照片问：“你是辛迪吗？这照片上的女孩是你吗？”小雅睁大眼睛一看，只见在自己照片旁边竟写着英文名字Cindy。小雅茫然地对玛莎老师点点头，她完全搞糊涂了！
回到家里，小雅放下书包冲着肖建问：“我的名字什么时候变成辛迪了？”肖建解释说：“我忘了告诉你。你的名字是丽莎在帮你申请学校时起的，在美国用英文名字比较方便。”
小雅听了冲着丽莎说：“你凭什么改我的名字？我的名字可是我妈妈起的！”丽莎看着火气十足的小雅，十分尴尬。然而，小雅很快就发现在美国生活还真需要一个正式的英文名字。美国人发音不准，小雅怎么听都觉得别人像在喊她“小鸭”或者“笑呀”。渐渐地，小雅也开始习惯大家叫她辛迪了。
一天，肖建悄悄告诉小雅：“你知道吗？辛迪是丽莎外婆的名字，这表明她希望和你有一种亲密关系！”父亲的话让小雅心中一动，她曾在一本书上读到过，外国母亲常用祖母的名字给孩子命名，这是一种母爱的表达。当母爱这个词在小雅的心中涌动时，她这才明白，丽莎给她起名字的出发点是好的。
小雅不禁有点感动。而且，说心里话，由于丽莎逼她在家里说英文，她的英语口语进步很快。在迷蒙的睡意中，小雅仿佛看到妈妈和丽莎的形象叠加在了一起……
第二天清早，小雅第一次主动对丽莎打招呼：“早上好！”丽莎用她湿润的蓝眼睛惊讶地望着她。小雅轻声说：“其实辛迪这个名字蛮好的！”丽莎的脸上忽然绽开笑容，她拥抱着小雅说：“是吗？我太高兴了！”虽然小雅一时不能适应丽莎的热情。可她总算对这个洋后妈有了一点了解。那天晚上，丽莎特意做了拿手的菠萝馅饼。就这样，名字风波总算过去了。
在机场里过一场感恩节
一转眼，时间过去了一年多，小雅在美国的生活总算步入了正轨。由于语言能力强，她在学校里成了最受欢迎的中国女孩。她还结交了一个男朋友，名字叫汉斯。
汉斯酷爱音乐，他的钢琴弹得很棒，而且还组织了一个摇滚乐队。汉斯的出现让原本忧郁的小雅变得快乐，她常和汉斯一起弹琴，看球赛，参观最新的博物馆展览等有趣的活动。每周五，他们还去参加Party。丰富多彩的高中生活让小雅成熟起来，她变得落落大方，充满自信。一天，小雅把汉斯带到家里玩，不巧被丽莎撞见了。小雅吞吞吐吐地对丽莎说：“你可以不告诉我爸爸吗？”丽莎惊讶地说：“为什么要告诉你爸爸？你有权交朋友，我答应你保密！”丽莎邀请汉斯一起共进午餐，她的大度让小雅很感激。
2006年感恩节的前一天晚上，肖建回家后径直走进小雅的房间，大声问：“老实告诉我，你是不是谈恋爱了？”父亲的呵斥吓了小雅一跳，站在一旁的丽莎也惊呆了。小雅似乎明白了，她用愤怒的眼光盯着丽莎说：“是又怎么样？你老婆对我说交朋友是我的权利。”肖建吃惊地望着丽莎：“你怎么能这么教育我的女儿？她才15岁。”接着肖建居然和丽莎争吵了起来。
小雅心想，这一定是丽莎把自己的秘密告诉父亲的。她手指着门大声说：“你们都给我出去，这是我的房间，我要报警了！”肖建听了简直气得发抖：“什么，你要报老子的警？你在美国学会了什么？报警，交男朋友？”小雅顶撞道：“是的，怎么了？”肖建抬起手，扇了小雅一个耳光……
小雅捂着脸哭了起来，她长这么大，爸爸从来没有打过她。小雅愤怒地对丽莎说：“你是个骗子，一定是你告的密！”丽莎连声说不，可是小雅再也不听她解释。
第二天中午，丽莎发现小雅离家出走了，焦急万分的肖建后悔极了！他这才明白，其实丽莎的做法更恰当一些。如今，女儿失踪了，他急得和丽莎给四处打电话，但没有结果。
丽莎冷静地考虑了一会，然后去了小雅的学校，替她请假。接着，她找到了汉斯，可汉斯根本不愿意告诉她小雅的行踪。丽莎按捺住焦急的心情说：“听着，汉斯，小雅来美国的时间并不长，现在她不知去向我们都该为她的安全担心，况且，我不是告密者。我不敢奢求小雅能原谅我，但我真的很爱她。”丽莎颇有分量的话让汉斯心动了，他说出一切。
原来，小雅独自一个去了机场，她想离开美国回成都和外婆住在一起。得知消息后，丽莎和肖建立刻开车来到了机场。在登机处，丽莎就看见了小雅那只粉红色的背包。她高声用中文喊道：“小雅――”空旷的候机室里回响着她的声音。在人群中，只有小雅一个人听清楚了自己的中文名字。
她转过身，惊讶地看着爸爸和丽莎奔向她的面前。肖建抓住女儿的手说：“对不起，是爸爸错了，我不该片面地认为，玩摇滚的孩子全是坏孩子！多亏了丽莎，我才找到了你。”
小雅这才明白，丽莎不是告密者，爸爸是从邻居琼斯奶奶那儿得知她和汉斯在一起的。因为汉斯每次来小雅家，都会主动帮隔壁的琼斯奶奶遛遛狗，修剪草坪。
小雅得到父亲的理解，她哭了起来。这时，丽莎走上前对她说：“小雅，我知道你想回中国，我们尊重你的决定。只是，今天是感恩节。你还没来美国的时候，你爸爸常对我说，他非常希望和女儿一起度过这个日子。你是我们的孩子，所以我们赶到了机场，因为我们想和你在一起，你爸爸想，我――让你讨厌的洋后妈也想。”
听着丽莎动情的话，小雅的眼泪止不住流淌了下来。那一刻，一种浓浓的感情在她的心里奔涌。她望着丽莎，颤抖着喊了一声：“妈咪。”然后，她扑进了丽莎的怀抱，放声痛哭起来。丽莎也哭了起来，肖建搂着妻儿也哭了起来……
那天晚上，小雅和爸爸、洋妈妈一起在机场的一家别致的小酒店里共进了感恩节晚餐。在烛光摇曳，小提琴悠扬的氛围中，小雅和丽莎的眼里含着眼泪，一起唱歌，互相祝福。
2007年5月，小雅顺利地从圣荷西高中毕业了。她穿着丽莎为她挑选的晚礼服，在父亲肖建和洋妈妈丽莎的陪伴下参加了毕业典礼。那一刻，小雅感到了一种无比的幸福。
她知道，自己和洋后妈在许多方面还会产生分歧和矛盾，但是只要彼此心中有一份亲情，麻烦是能化解的。丽莎告诉小雅：“生活需要磨练，要把每一滴眼泪炼成珍贵的金子！”
叶立明摘自《知音・海外版》
2007年8月10日