同根相生 和谐共存

摘 要：普通话与方言是同根相生、和谐共存的关系。普通话在语音、词汇、语法比方言更具有可推广性、选择性和规范性，普通话的社会地位也要高于方言。方言需要保护，普通话必须推广。

关键词：普通话；方言；关系；发展

普通话已成为全国通用的语言，在方言区，普通话的地位日渐提高，方言的地位日渐下降。普通话和方言之间的关系及两者之间的发展也成为人们关注的焦点。

一、同根相生：普通话与方言之间的关系

（一）普通话与方言相互依赖

一方面，方言语词丰富了普通话的词库。事物在发展，语言也不例外。至今，普通话仍源源不断地从方言中吸收词汇，使之表达更为生动。如果将东北话“忽悠”换作“欺骗”，相信人们也不会对“忽悠”兴致这么高了。再如：东北话“昨整”，淮安话“黑七抹乌”，这些多已成为大家知晓的常用词。同样的意思，方言词往往能比普通话表达得更为传神。

另一方面，普通话更好地表达了方言。任何两个事物的作用都是相互的，方言在丰富充实普通话的同时，也表达了自己。若是不用普通话借以标出、书写，怕是好多方言词汇将失传，语言无法被书写，那一个地区的文化也将无法被解读。“语言易变、文字守恒”，口耳相授的传播方式有限，只有文字的才是永恒的。淮安方言中有很多方言词汇，随着年青一代人不断学习普通话，现已慢慢脱落。因此，用普通话配合国际音标方式借以标记，将更好地表达和传承方言。如淮安方言中有一种儿童在地上画格子跳的游戏，我们不易通过口耳相传继承，只能用普通话“跳格子”，并标记国家音标 即可很好的表达出来；再如淮安人用来提水的小木桶，当地人称之为“小量子”，国际音标 。

（二）普通话与方言毕竟不同

首先，普通话语音、词汇、语法分别具有可推广性、选择性、规范性。语音上，普通话虽以北京语音为标准音，但并不是把北京话一切读法全部照搬，普通话并不等于北京话。因为北京话仍有许多土音，如：老北京人把“告诉（gàosù）”说成“gàosong”；另外，北京话里还有异读音现象，例如“侵略”一词，有人念“qīn lüè”、也有人念成 “qǐn lüè”，这给普通话的推广带来许多麻烦。因此，普通话以北京语音为标准音的同时具有可推广性。词汇上，普通话词汇要从方言词汇中吸取。北方话词语中也有许多北方各地的土语，例如北京人把“傍晚”说成“晚半晌”，把“吝啬”说成“抠门儿”；北方不少地区将“玉米”称为“苞米”，将“馒头”称为“馍馍”。因此，普通话从北方话中选取词汇要有选择性。语法上，“现代白话文”就是排除五四以前的早期白话文；“著作”就是指普通话的书面形式，它建立在口语基础上，但又不等于一般的口语，而是经过加工、提炼的语言。因此，即使普通话的语法来源于“现代白话文”，或者说“口语”，但他具有规范性。

其次，普通话的社会地位高于方言。许多语言除了有一般的方言外，都有超方言的变体。一般的地域方言称为“低层语体”，超方言变体称为“高层语体” 。在整个国家语言交流环境下，绝大多数正式场合都是使用普通话。可见，普通话的社会地位高于方言。

二、和谐共存：普通话与方言之间的发展

（一）方言需要保护

方言，是一种语言跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。中华文化五千年，地域文化多样性，民族文化多样性，语言文化也如此！因为我们的很多文化都是由方言产生并承载和发展的。

首先，方言是民间文化的重要载体。江苏的锡剧、昆曲、评弹，安徽的黄梅戏，北京的京剧，天津的京东大鼓、快板，客家的山歌，这些都是国家级非物质文化遗产，从中，我们可以轻易地发现一个共同点，即它们都是以方言表现的艺术形式。如今，随着经济的发展，方言逐渐被同化，方言文艺出现了前所未有的危机。如淮安淮剧原本丰富多彩，而今，淮安方言已变得弱化，戏曲艺术也在流逝。可见，各当地本土方言文化艺术也在消逝。因而，保护方言的意义就更加重要了。

其次，文艺节目也需要方言。电台、电视台方言节目：如常州广播电台FM103.4方言节目《大嘴毛丫头》，收听率节节攀升；淮安电视台方言新闻节目收视率9%远远超过普通话新闻节目1.6%。方言影视、小品、歌曲：电影《让子弹飞》抛出了四川话，掀起一轮小高潮；电视剧《武林外传》中出现了十种以上的方言。说东北话的赵本山、宋丹丹、说唐山话的赵丽蓉、说陕西话的郭达等，他们的小品受到全国亿万观众的喜爱，也多有浓厚的方言色彩。《爱拼才会赢》、《万水千山总是情》、《千千阙歌》等方言歌曲一直流传甚广。

（二）普通话必须推广

首先，推广普通话可促进经济发展、文化交流。我国是多民族、多语言、多方言的人口大国，推广普及普通话有利于增进各民族各地区的交流，有利于维护国家统一，增强中华民族凝聚力。

其次，推广普通话是现实的要求，其必将走向国际化。随着改革开放的不断深入，我国国际地位也不断提高，普通话的国际化趋势愈来愈明显。这是因为，我国的现代化进程有力地奠定了语言强势发展的重要条件。海外孔子学院的建立也进一步显示了汉语的国际化地位。普通话的对外传播从一个侧面预示着国家影响力的提升。

再次，推广普通话任重而道远。尽管我们国家推广普通话已经取得很大的成绩和实效，但在我国深化改革开放和加速建设现代化，进一步发展、完善国内统一市场的今天，普通话的普及程度还不能满足各方面的需要，这是不可否认的事实，我们不能坐视不管。推广普通话任重道远 ，还需全民重视，共同努力。

总之，方言是民族共同语的地方分支，汉民族共同语的形成与发展离不开各地方言的参与和贡献。同时，方言也以各种形式传承着民族共同语，反映着它在不同历史时期的真实面貌。在大力普及普通话的同时，我们不能忘了保护方言的重要性。掌握普通话是为了更好更方便的交流，而保护方言则可从方言中寻得地方古老文化、风俗民情、风貌特色等，并且可使它不至于过早地流失或消亡。

作者简介：

倪万俐（1991-），男，常州工学院人文社科学院传媒系播音与主持专业，本科在读。