梦中的仙境

时间:2022-08-26 06:05:55

大约是在前,我的好友,新疆青少年出版社责任编辑武红拿着一本粉红封面的书,咯咯笑着跑到我面前说:

“快看这幅插图,看这个坐在蘑菇上的毛毛虫,瞧它抽着水烟袋的模样,太传神太可笑了。”

她又翻到后几页,脸上依然是那副兴奋的表情:“再看看这个笑脸猫,哈哈哈,瞧它傻笑的那个样儿!”

我仔细看她翻给我看的那些插图,的确有趣。

“书中的语言才好玩呢,你瞧瞧这句!”她兴致盎然地读出来――

“‘哟,没有笑脸的猫我常看见,’爱丽丝想,‘但是一张没有了猫的笑脸!这可是我这辈子见过的最奇怪的事了!’”

她边读边笑弯了腰,笑声像孩子般天真。

让她像个孩子般欢笑的这本书是流传了近两个世纪的经典童话《爱丽丝漫游奇境》 (人民文学出版社,1998年版)。

这本书我小时候读过,留下的印象是那本书里充满了奇思妙想。受到好友的感染,我又细读了一遍。这时候已经懂得从字里行间去品味它的文学之美,读来只觉满口芬芳,回味无穷。

正如一些评论家所说的那样,《爱丽丝漫游奇境》的文学价值达到了除莎士比亚和《圣经》之外无可比拟的程度。

一部优秀的儿童文学作品,在吸引孩子的同时往往也强烈地吸引着成人。而且,它一定让你百读不厌。

《爱丽丝漫游奇境》为什么如此令人着迷?因为它是那么离奇古怪,诙谐幽默,充满童趣!

故事是从爱丽丝掉入一个兔子洞开始的。

那个兔子洞像一口井那么深。洞的主人很会利用空间,四周满是书架和碗橱。她掉啊,掉啊,掉啊,掉个没完没了,因为没有别的事儿可做,她只能边往下掉边自言自语或是胡思乱想。

就在她迷迷糊糊快睡着的时候,终于,“砰”!她掉到了一堆树枝和枯叶上,总算是到头了。

好戏这才拉开帷幕。

在一个三条腿的玻璃桌上,有一把金钥匙。她用这把钥匙打开了一扇小门,发现它通往一个最可爱、最美丽的梦幻花园。

爱丽丝多么渴望到花园中去畅游一番啊!可是门洞太小,连她的脑袋都过不去。

就在这时,她发现了一个小瓶子,上面印着“喝我”两个字。她一口气喝干了小瓶子里的饮料,哦,那是一种樱桃馅饼、蛋奶布丁、菠萝、烤火鸡、太妃糖和烤面包片抹黄油混合在一起的味道。好喝!

很快,她缩小到可以穿过小门到那个可爱的花园里去了。可是,可怜的爱丽丝忘了拿桌子上的那把金钥匙。她顺着桌子腿往上爬,弄得精疲力竭也爬不上去。

她多么想变大啊!桌子下面的一盒蛋糕引起了她的注意,蛋糕上是用葡萄干组成的两个字:“吃我”。

爱丽丝吃下了蛋糕,眨眼间就变成了头顶到屋顶的巨人。这回,金钥匙是拿到了,可是要进那个小门显然是不可能的了。

真是太可怜了。除了哭,爱丽丝没别的法子,这个小巨人流了几桶眼泪,把半个大厅都淹没了。

在她变成小巨人期间,一个兔子闯了进来,但它被爱丽丝吓坏了,扔下羊羔皮手套和扇子跑了。

爱丽丝捡起那兔子遗留在大厅的手套和扇子,边扇扇子边琢磨:今天尽是怪事,我还是我吗?

扇呀扇呀,爱丽丝突然又缩小了。“扑通”一声,她掉进了一个“咸水湖”里――那是她变成小巨人时哭出来的“眼泪池塘”。

为了让自己恢复到正常的尺寸,她不停地试着屋子里各种吃的喝的,过程真够疯狂惊险。直到她遇到一只坐在蘑菇上抽着水烟袋的蓝色毛毛虫,事态才趋向稳定。

毛毛虫告诉她,蘑菇的一边能让人长高,另一边能让人变矮。

她咬咬这边儿,再咬咬那边儿,一会儿长高,一会儿又变矮,终于成功地使自己恢复到正常的高度。

有了伸缩自如的能力后,爱丽丝又遇到了一连串的奇事儿:青蛙仆人和鱼仆人,总是咧着嘴傻笑的柴郡猫,三月兔和帽匠,红心国王和王后……

直到最后的最后,她发出一声尖叫,这才发现自己躺在岸边,原来,所有的一切都是她做的一个奇怪的梦。

仙境就是梦,梦就是仙境。

《爱丽丝漫游奇境》的出版本身就是一个绝妙的故事。它的作者刘易斯・卡罗尔是一个患有口吃的数学家,奇怪的是,每当他给孩子们讲故事时,讲话就不结结巴巴了。在一个金色的夏日午后,他和朋友的三个女儿泛舟河上,三个活泼的小姑娘缠着卡罗尔给他们讲故事。于是,卡罗尔信口开河,把在场的几个人的名字都编进了故事里,其中的老二爱丽丝成为了故事的主角。这个美妙而又荒诞的故事让小姑娘们非常入迷,她们一再请求他把故事写下来。卡罗尔在两年后将《爱丽丝漫游奇境》的手稿当做圣诞礼物送给了爱丽丝。小说家亨利・金斯利无意中发现了这部手稿,极力鼓动卡罗尔发表这部作品。1865年,《爱丽丝漫游奇境》出版,随即引起轰动,成为当时最畅销的儿童读物。从那时到现在,这部奇书非但没有淹没在岁月的长河之中,反而日益焕发光彩,成为世界儿童文学王冠上一颗耀眼的明珠。

关于《爱丽丝漫游奇境》还有一个有趣的细节。据说当时的英国女王读完这部书后非常喜欢,召见卡罗尔时特意叮嘱,出下本书一定别忘了送她一本!不久之后女王收到了卡罗尔的新作――一本晦涩难懂的数学专著!

他们停泊在奇境里,

在梦中一天天走过,

在梦境中夏日逝去。

总是顺着小河而下――

在金色的余晖中漂泊――

生活,难道只是梦一个?

正像刘易斯・卡罗尔在这首诗的末尾写道的那样,“生活,难道只是梦一个?”

是的,生命是一场绮丽的梦幻。

真正的仙境,存在于每一个爱幻想的人的梦境里。

爱丽丝漫游奇境(节选)

(英国)刘易斯・卡罗尔

毛毛虫和爱丽丝彼此一声不响地对视了好一会儿。终于,毛毛虫把水烟袋从嘴里拿出来,用一种懒洋洋、没睡醒似的声音对她开了口。

“你是谁呀?”毛毛虫问。

这可不是个引人交谈的开场白。爱丽丝挺腼腆地答道:“我――我这会儿差不多不知道了,先生,至少早上起床的时候,我还知道自己是谁,可是我想,从那会儿起我一定已经变了好几次了。”

“你这是什么意思?”毛毛虫严厉地问,“你自己说清楚!”

“我怕是自己也说不清楚了,先生,”爱丽丝说,“因为你看,我已经不是自己了。”

“我看不出来。”毛毛虫说。

“恐怕我是不能说得再清楚了,”爱丽丝非常客气地说,“因为首先我自己就没明白,而且一天之内个子改变了这么多次真让人糊涂了。”

“不糊涂。”毛毛虫说。

“是啊,也许你还没发现这个,”爱丽丝说,“可是等到你非得变成蝶蛹的时候――要知道,你早晚有一天得变――然后变成一只蝴蝶,我想你会感到有点儿怪异的,不是吗?”

“根本不会。”毛毛虫说。

“那好吧,也许你的感觉会不一样,”爱丽丝说,“我只知道,对我来说会是非常奇怪的。”

“你!”毛毛虫轻蔑地说,“你是谁?”

谈话又回到了原先的开头。爱丽丝对毛毛虫这种非常简短的对答有点儿恼火,于是她挺直身体,非常郑重地说:“我认为首先,你该告诉我你是谁。”

“为什么?”毛毛虫又问。

这又是一个难题。由于爱丽丝也想不出什么合适的理由,而毛毛虫又像是一脸很不高兴的样子,她就转身走开了。

“回来!”毛毛虫在后面喊她,“我有重要的话要说!”

这话的确是让人听出点儿希望来,爱丽丝转身又回来了。

“别发火儿呀!”毛毛虫说。

“就这些?”爱丽丝尽可能地压住自己的火气。

“不。”毛毛虫答道。

爱丽丝想她最好等一等,反正她也无事可做,而且也许它真能告诉她点儿值得一听的事情。毛毛虫闷头抽了几分钟烟,没说话,但终于它放下胳膊,把水烟袋从嘴里,开口道,“那么说你认为自己改变了,是吗?”

“恐怕是,先生,”爱丽丝说,“我以前记住的事情现在都想不起来了――而且我的身高连十分钟也保持不了!”

“想不起来什么事情?”毛毛虫问。

“嗯,我试着背过‘忙碌的小蜜蜂怎么办’,可是根本不对!”爱丽丝非常伤心地回答。

“背一背‘你已经老了,威廉爸爸’。”毛毛虫说。

爱丽丝双手交叉,开始背诵:

青年说:“你已经老了,威廉爸爸,

你的头发白得差不多啦;

可你还坚持拿着倒立――

你认为,你这岁数,这合适吗?”

“年轻的时候,”威廉爸爸回答儿子说,

“我怕脑子会受伤;

可现在我肯定自己没脑子,

所以我就一遍一遍老这样。”

……

“背得不对。”毛毛虫说。

“恐怕是不全对,”爱丽丝说道,怯生生地,“有些词儿给改了。”

“从头到尾全都不对。”毛毛虫断然说,接着就是几分钟的沉默。

还是毛毛虫先开了口。

“你想变多大?”它问道。

“哦,我对多大倒也不在乎。”爱丽丝忙答道,“只是一个人不愿意老这样变来变去的,你知道。”

“我不知道。”毛毛虫说。

爱丽丝什么也没说:她这辈子也没被人这么噎过,她觉得自己快压不住火儿了。

“你现在满意吗?”毛毛虫问。

“嗯,你不介意的话,我愿意再大一点儿,先生。”爱丽丝说,“三英寸的个儿,实在是太可怜了。”

“这高度实际上正合适!”毛毛虫生气地说着,还往上挺了挺身子(它正好是三英寸高)。

“可我不习惯这个高度!”可怜的爱丽丝声调凄惨地辩解着,同时她想,“但愿这家伙不那么容易动怒!”

“到时候你就习惯了。”毛毛虫说,然后把水烟袋放进嘴里又抽了起来。

这次爱丽丝耐心地等它来开口。过了一两分钟,毛毛虫从嘴里拔出烟袋,打了一两个哈欠,抖了抖身子,然后从蘑菇上下来,爬进草丛里,只是爬的时候说了一句:“一边会使你长高,另一边会使你变矮。”

“什么东西的一边?什么东西的另一边?”爱丽丝自己寻思着。

“蘑菇的。”毛毛虫说,就像她问出声来似的。片刻之间它就不见了。

上一篇:老爸,您别扇了 下一篇:新时期高校优良学风建设的途径分析