关于emic与etic的研究

摘要：本文主要介绍了美国语言学家派克、他关于emic 和 etic的区分以及后来的语言学家对emic 和etic 的研究。在etic关系中存在聚合关系，在emic关系中存在聚合关系和组合关系。由于二者的特殊关系和不同特点，本文讨论了它们在语言学上的应用，包括在音素、音位、字母、单词、句子和段落等逐层递增的范畴。除了在语言学领域的应用，本文还讨论了emic和etic在其他领域的应用，如广告、日常交谈等。通过对emic和etic在不同领域的应用的讨论，我们可以更好的掌握语言规律，更准确更恰当的使用语言为我们的生活和工作服务。

关键词：emic和etic；聚合关系和组合关系

一、 简介

美国语言学家派克1954年在他的《人类行为结构统一理论中的语言》中第一次提出emic与etic这组术语。派克（1912-2000）除了是一名语言学家还是一名人类学家（胡，叶，2010）。在他16岁时，他的父母把他送到了戈登大学，在那儿他参加了维克利夫圣经翻译，从此走上了语言学道路。他于1942年取得博士学位后，成为了语言暑期学院的院长，一直到1979年离任。

派克因他对emic与etic的区别而出名。派克认为语言具有完整性，应该结合实际的语言分析，而不是分成独立的模块，因此他创造了“emic”和“etic”两个新单词。实际上，这两个词是索绪尔提出的聚合和组合关系的扩展。“emic”（在音位学中）指的是对语言声音的意思的主观理解和解释，而“etic”（在语音学中）是指对那些声音的客观研究（维基百科）。派克认为，只有说母语的人才能裁定对位的描述，因此在emic语言研究提供数据上起重要作用，而非语言研究小组的调查人员将科学的方法应用于语言分析，并得出关于etic的描述是可验证和可重现的。

在相关的研究领域中，就其发生的先后顺序而言有不同的言论，但是这对概念的重要性是显而易见的。派克提出emic-etic-emic的顺序而哈里斯坚称etic研究有其自身独立的意义。海姆斯认为应该是这样的顺序etic1-emic-etic2，这似乎更合理（胡，姜，2002 ）。除了语音学和音位学，字母，单词，短语，句子和文本在etic研究中都是聚合关系，在emic研究中，他们要么是聚合关系，要么是组合关系。因此，他们在研究中的发生顺序应该是etic1-emic-etic2，这符合人类的认知规律。Etic拥有以下特点：没有顺序性，没有区别的意义，而emic的具有以下特点：顺序性，区别意义，互补分布，比较，最小对立体（赵，2010）。

派克认为语音学和音位学之间的区别和联系，就“etic”和“emic”而言，也适用于其他语言层次，甚至人类行为的水平。

二、 位与非位在语言学领域的应用研究

2.1在音素和音位的水平上分析emic 和etic

语音学的研究主要是描述如何发音，因此，语言学家们更多的注意嘴型，发音器官，和气流的流动。他们不关心音素出现的顺序以及这些独立音素的独特意义。所以这些音素形成聚合关系。例如，单独的[p]，[i]，[t]他们没有顺序，也没有独特的意义，而在“pit”这个词中，音位/p/，/i/，/t/的顺序是固定的，如果顺序更改，这个词就变成了“tip”而不是“pit”。因此这三个音位组成一个组合关系也是一种emic关系。在单词“hip”，“sip”，“lip”，“tip”中，只有音素/h/，/s/，/l/，/t/不同，词的意义就完全不同的。因此，他们也是对比，最小对立体和聚合关系。在”leaf”和”full”两个词中，音素/l/是相同的，但是他们的发音是不同的，前者是清晰的，后者不是。因此，他们是不同的音位，而且是同一个音素的变体。他们形成一种互补分布的关系。

根据上面的分析，我们可以得出这样一个结论：etic拥有以下特点：没有顺序性，没有区别意义，而emic具有以下特点：顺序性，区别意义，互补分布，对比性，最小对立体。

2.2在字母和单词中的字母上分析emic和etic

Etic和emic的差异不仅存在于音素和音位上，也存在于单独的字母和单词中的字母上。英语里有26个字母，在形成单词之前，他们是独立的。他们之间没有顺序和区别意义，因此他们是属于聚合关系。当他们组成单词，他们出现的顺序就固定了，它们的意义也不同了。在单词“tea”和“eat”中，除了字母“p”和“t”，其他字母都相同，这两个不同字母使单词的意思也完全不同。这两个单词中的“p”字母和“t”字母形成对比关系。这两个字母同样也形成一组最小对立体和一种聚合关系。在单词“turkey”和 “Turkey”中，所有的字母都相同，除了一个首字母大写，一个小写。两个单词的意思完全不同，“turkey”指一种鸡肉，而“Turkey”是指一个国家。这两个词中的字母“t”和“T”是同一个字母“t”的两个变体。还有许多其他的例子，如“china”和“China”。上面的示例分析告诉我们，单独的字母和特定单词中的字母是不同的。前者是属于聚合关系中，没有先后秩序和区别的意义，而后者既属于聚合关系又属于组合关系。后者拥有特定的先后顺序，区别意义，互补分布，对比性和最小对立体等特点。它证明了字母符合etic和emic的分析。此外，单独字母和单词中的字母之间的分析与etic1-emic-etic2的顺序相对应。

2.3在单词和句子中的单词上分析emic和etic

每个英语单词都有自己的意义，然而一个独立的单词不能决定其独特的意义，它必须依赖一个规则“关系决定价值”，这正是索绪尔在他的《普通语言学教程》中说的。一个词的意义由组合和聚合关系决定。因此我们可以说，所有单词都属于聚合关系，例如，同义词，反义词，下义位词都属于聚合关系，这在语义学中是意义的关系。他们是etic关系，这类似于音位和字母中的etic关系和聚合关系。如果我们把这些单词放在一起形成一个句子，那么这些单词就有了先后顺序并形成形成一个线性关系。这些词的出现顺序不能改变，否则这句话的意思发生了变化。因此构成这个句子的这些单词形成一种组合关系跟上面的例子类似。如果我们用不同的单词（a）来取代句子中的单词（b），这个句子的意思会改变，但它在语法上是正确的。词（a）和（b）形成聚合关系。例如，句1）“ She always works on Sundays.” 句2） “She always rests on Sundays.”两个句子只有一个区别。除了每句中的第三个单词，其他所有的单词都是相同的。这两个句子的意思是完全不同的。因此这两个词形成对比、聚合、最小对立体关系。

2.4在句子和文本中的句子上分析emic和etic

虽然我们之前讨论过一个句子中的单词具有特定的意义，然而它在一个独立句子中的意义不是绝对的肯定。有时句子中的某个单词有不同的意思或者它的语法结构不确定，因此一个独立的句子不能清晰准确的表达意思。这样一个没有上下文的句子就属于聚合、etic关系。如果我们把一个句子放到一个文本中，那么句子的顺序和意义就确定了，不能随意更改，否则这个文本的意思会改变，它将变得语无伦次。具有上下文背景的句子属于一种组合、emic关系。我们将讨论一个相关的例子：

课文A：“约翰是纽约大学的学生。他在宿舍有一个房间。房间里有两个窗户。一个角落里有一张床，在另一个角落里有一张桌子。有很多书在桌子上。”

B：“王宏是纽约银行的职员，他的公寓里有一间阅览室。那间房里有一扇大窗户。有一个大窗户在房间里。在一个角落里有一个书架，另一个角落里有一张桌子。桌上有很多书。”

C：“约翰曾是纽约大学的学生。他在宿舍曾有一个房间。房间里有两个窗户。一个角落里曾有一张床，另一个角落里曾有一个桌子。书桌上曾有一些书。”

文本A和B中的一些句子形成对比、聚合关系，例如，文本A中“约翰是纽约大学的学生”，文本B中“王宏是纽约银行的职员”。文本A是一般现在时，文本C是一般过去时，他们形成互补分布关系。因此我们可以得出以下结论：一个独立的句子属于聚合关系，没有先后顺序也没有特定的意义，然而特定文本中的句子既有聚合关系也有组合关系。这样的句子具有一定的顺序、有特定的意思、是互补分布、有对比关系还是最小对立体。

通过上述对emic和etic在音位、音素、字母、单词、句子和文本上的应用分析，我们可以知道，音素和音位，字母和单词，单词和句子，句子和文本中的句子都符合etic和emic的关系。在etic关系中：没有顺序性，没有区别的意义，而在emic关系中：有顺序性，有区别意义，有互补分布，对比性，最小对立体。etic只有聚合关系，而emic有聚合和组合关系。

语言学研究遵循以下顺序：（音位-音素）―（字母-单词中的字母）―（单词-句子中的单词）―（句子-文本中的句子）。因此etic和emicd 研究顺序应该是：etic1-emic1-etic2-emic2…。从认识论的角度，etic和emic的研究顺序应该是：etic1-emic-etic2。“etic”和“emic”之间的差别在民族学、人类学、心理学、社会学、考古学、和教育都有研究。“etic”和“emic”的研究也将影响许多学科的研究。

三、位与非位在其他领域的应用研究

此外，关于emic和eticd的研究还可以应用到其他的实际使用中。例如，在广告。当卖方做一则广告，他必须考虑客户的思想和文化背景。在这里就用到了etic和emic分析。“emic”（在音位学中）指的是对语言声音的意思的主观理解和解释，而“etic”（在语音学中）是指对那些声音的客观研究。因此，一则成功的广告不仅要考虑etic的因素即产品本身的优点，而且还要从emic的角度来设计他的广告，即从客观的方面的分析他的产品以及产品的使用者，这些使用者的心理活动以及他们的文化背景等。

我们已经谈论了emic和etic分析方法在语言学和我们的实际生活中的应用。因为etic强调客观性，emic强调主观性，在日常对话中，我们同样可以用到etic和emic分析方法。例如，春晚小品《我们跳舞吧》中的台词，“让你脸短点你习惯吗？”这句单独的话对观众没有太大吸引力，这是etic分析。然后在小品中，这句话是对李勇（拥有长脸著名）说的，这句话就明显是取笑李勇了，当这句话放到特定的上下文中，它就有了特定的意义。这就是emic的客观分析法。

四、结语

在明确了etic和emic的区别后，我们在使用语言时能够更准确的表达自己。Etic和emic的研究已经被应用到很多其他的科目中，他们的研究意义是深远而重大的。尽管派克已经去世了，但是关于etic和emic的研究不会结束。（作者单位：贵州大学外国语学院）

参考文献

[1]马冬丽，K.Pike及其位学和非位学研究法[J].商丘职业技术学院学报，2005，（04）：45-46.

[2]林升栋，中国广告中的情理诉求――从“非位”（etic）到“主位”（emic）的探索[J]. 新闻与传播研究，2009，01-16.

[3]胡壮麟，姜望琪.语言学高级教程[M].北京：北京大学出版社，2002.

[4]胡壮麟，叶起昌. 语言学理论与流派[M]. 北京：高等教育出版社，2010.

[5]Pike，K.Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior[M].The Hague：Mouton，1967.

[6]Sassure，F.de.191 6.Course in General Linguistics[M].ed.By C.Bally& A.Sechehaye.普通语言学教程.高名凯，译.北京：商务印书馆，1996.

[7]赵勇，探讨Etic和Emic关系在语言学中的应用[J]. 昭通师范高等专科学校学报，2010，06-32.