外语研究

面对现实，抓住重点 王宗炎

琢玉琐谈 李钖胤

认清形势，转变观念，适应社会，改革创新——谈21世纪专业俄语人才的培养 刘光准

翻译专业研究生教学的深化与提高 杨晓荣

新世纪外语教学研究的方法论展望 王立非

“国际交流语用研究”内容综观 胡庚申

语篇互文性的语用分析 辛斌

语言交际的度范畴及其语用色彩 陶卫红

ТЫ/ВЫ交际形式的体现、意义与使用 顾岳铨，张玉柱

从“Велосипед разбил трамвай”看俄语词序 杨杰

论语言变化与变异的三维差异 肖建安

关于建立翻译心理学的构想 吕航

英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究 蔡寒松，刘葆婷

俄语军政文章中长句的特点及其翻译 陈兴仁

中国古典诗词中的叠词及其英译 俞真

应用语言学研究的实验与准实验方法探析 张雪梅

“阅读策略”中的我们与他者及其在教学中的意义 李战子

日语语音及其教学浅说 胡俊

忆杨春臣先生 揭侠

认知语言学研究现状 王德春，张辉

认知语言学简述 熊学亮

认知语言学：背景与现状 蓝纯

俄语口语教学之我见 赵为

指导外语专业研究生的几点体会 王加兴

本科外语教学的目的与任务 李朝

口语学与社会语言学 赵蓉晖

言语知觉中的心理模式 陈开顺

映射及其认知运作 王斌

俄汉语中表动物词转指人现象之比较 郑述谱

英汉心理使役动词应用对比研究 张京鱼

日汉语修辞的文化内涵 揭侠

莎剧《李尔王》中的意象评析 华泉坤，田朝绪

盎格鲁·撒克逊寓言诗的传统与继承 陈才宇，杨丽秋

小说翻译研究的叙事学视角 郑敏宇

汉译文本的母语意识 许曦明

日本语教育にぉける外来语の学習 龚志明

试论外语教师在自主学习模式中的定位 华维芬

全国高校外语学刊研究会2001年年会暨学术研讨会会议纪要

英文摘要

系统功能语言学与转换生成语言学的主要差别 朱永生

巴赫金论语用:言语、对话、语境 辛斌

任意性:语言的根本属性 马壮寰

论语言形式的两种符号性 夏建新

语言与社会性别——俄语研究的新方向 赵蓉晖

论西方四大修辞学派的语篇建构观 武建国，庞人骐

跨文化交际语境与跨文化交际 付永钢

语气作为人际意义的“句法”的几个问题 李战子

英语句法功能成分与语义角色的关系 赵璞

论日语外来词及其文化背景 季爱琴

英汉/b/ /p/ /f/音演进假说的比较 马秉义

反讽及其在《蝇王》中的运用初探 洪峥

无意识压抑的症候——论萧伯纳戏剧与中国“才子佳人”小说中的女性形象 钱激扬

诗歌:翻译与改写 祝朝伟，林萍

以考促学——一项强化、延伸期末考试反拨作用的实验研究 赵亮

动机理论研究及其对外语学习的意义 秦晓晴

英文摘要

关于成语的几个问题--以俄语为材料 李锡胤

论认知语言学对意义与认知的研究 卢植

论隐喻中的始源之源 王文斌，林波

句子实义切分的认知标记与适用文本 陈国亭

标记理论探析 唐承贤

语用层面的距离象似性考察 张凤

俄语口语复合句分指结构 吴君

特指疑问句的非疑问功能及使用心理 郭举昆

中国古典诗歌对美国意象派诗歌的影响 田朝绪

泰戈尔宗教诗歌中的文化内涵 张德福

俄罗斯文学中决斗主题的人文精神 金亚娜

对明治末期知识分子心灵的探索--试析夏目漱石的小说《心》 叶琳

中国的《蝇王》研究:回顾与前瞻 王卫新

王维诗《鹿柴》:语言训诂、文化解读及其翻译的多维阐释 傅勇林，李珊

归化与异化--两个动态的概念 孙会军

自然发生论:语言习得新理论 乐眉云

我学英语-"我"是谁?--三位英专学生的自我认同建构 高一虹，李玉霞，李伟娜

《简明英汉百科词典》述评 徐珺

英文摘要

语言系统的人类属性 程琪龙

句式意义--句法与语义关系的若干理论问题 钱军

英语情态助动词意义的语义和语用分析 赵璞

论词的次范畴称谓意义和句子结构语义的相互制约 傅昌萍

伊丽莎白·鲍温小说《魔鬼情人》文体的量化分析 俞东明，李华东

英语报刊体育新闻语体量化研究 鞠玉梅

题元义素的形式化描写功能 彭玉海

中澳大学生英语道歉策略的对比研究 姜占好

日语疑问句的疑问焦点 庞黔林

汉英词典编纂中对读者需求的预计及对策 党会莉，李安兴

切斯特曼翻译规范论介绍 韩江洪

论翻译过程的传播本质 唐卫华

英语教材中的跨文化语用失误--"招呼语"之会话结构英汉对比分析 吴格奇

英语专业四级考试"语法与词汇"内容效度分析 徐清平，张延续

英语专业的宽泛教学 刘艳秋

英语词汇教学研究 吕道利

杰克·伦敦的哲学与信仰追求 李怀波

消费文化、身份建构、现代化--美国二十世纪消费文化的流变 蒋道超

川端康成的审美意识在《雪国》中的体现 袁静文

英文摘要